les pommes
un matin; michel aperçu de sa fenëtre; dans le jardin du voisin; une grande quantité de pommes tombèes sur l;herbe.
il descendit aussitôt; se glissa dans le jardin par un ouverture qui se trouvait dans la haie ; remplit de pommes ses poches .
tout à coup ; le voisin parut . michel voulut sortir par le trou de la haie ; mais il resta pris dans l;étroite ouverture;à cause de ses poches trop remplies .
il fut obligé de rendre les pommes ; fut puni de sa sa mauvaise action ..........
..................................................................................................................
زملائي الاعزاء اقدم لكم هذا النص البسيط لكي نرى كل الترجمات الممكنة التي ستقدموها جميعا لكي نصل في النهاية الى نص جيد منقول للعربية وبصراحة لقد قدمت هذا النص السهل لكي يستطيع زملائنا في قسم اللغة الانكليزية المهتمين باللغة الفرنسية ان يشاركونا في الترجمة ........
ارجو المشاركة من الجميع ,,,,,,