مرحبا في كلمة بالكتاب ممارسة نقدية  الدوال عما أظن هي الدلال
في مجموعة من الكلمات لتسهيل دراسة الكتاب
The book of Critical practice
رواية         Novel
تغيير الأماكن         Changing places
زائراً        Visiting
أستاذاً متخصصاً باللغة الانكليزية         Professor of English
يكتشف        Finds
عين         Put down
تدريس         To teach
متشوق         Is eager
الذي يترعرع         Growing up
ألن يكون ذلك صعباً نوعاً ما         Isn't that going to be rather difficult ?
استطرد مصححاً جملته         He amended  his sentence
لون بشرة         Complexion
سمرة وجهه        His tan
تتلاشى         To fade
      
مصداقيتها
       Their authenticity
يشترك        share
الملتزم        Descendant
من منظور خاص        In a special way
البصائر        insights
يعرض        offers
ولوج عالم وفهمه         approaching
دون مجابهة         Without encountring
قد طرحت للنقاش        Has put in question
الحكمة المطلقة        Timeless wisdom
وضع موضع التساؤل        Questioned
فكرة النص        The notion of the text
الأكيد        Authoritative
لم يعد يقوى على الثبات        No longer stands
منسجم متناغم         Internally consistent
يزيل        effaces
تتماشى        evades
إثبات        perpetuation
يستلزم         presupposes
مكانتهم         Their place
يوفر        offers
وهماً        Illusion
غموض        opacity
سمة الصعوبة        Property of difficulty
غامضة        obscure
رغبة منحرفة         Perverse desire
قيم شائعة        Familiar values
يضطر        Compelled
خطاب جديد        Necessitate new
مجموعة من المبادئ        Set of doctrines
منظومة متناسقة من المعتقدات         Coherent system of beliefs
فائضاً اختيارياً        Optional extra

بالاقتران مع        
In conjunction with
تؤلف         constitute
التشكيلة الاجتماعية        Social formation
ترتقي        Promotes
يثير        Evokes
كتلة واحدة         Single mass
متجانسة        Homogeneous
مفككة        Loosely connected
مجال استعمال اللغة         Domain of language-use
تتضارب مع         Conflict with
متميز        Distinct
عالم ما يموج         Free-floating realm
واضح +جلي         Clear
تنضوي تحت        Inscribed in
أسلوب         Way
تتجسد في         Embodied in
Relative admiration

[img]

thank%20you

[/img]