أهلا بك زائرنا الكريم في منتديات آرتين لتعليم اللغات (^_^)
اليوم هو الخميس آذار 28, 2024 3:05 م
اسم المستخدم : الدخول تلقائياً
كلمة المرور :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إيقاف تسجيل الأعضاء الجدد في آرتين حتى إشعار آخر


آخر المشاركات

  ... آرتين ...   » لابدّ أن أستأذن الوطن .... نزار قباني *  .:. آخر رد: محمدابو حمود  .:.  الردود: 4   ... آرتين ...   » لا يصلح العطار ما افسدة الدهر  .:. آخر رد: محمد الربيعي  .:.  الردود: 2   ... آرتين ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. آخر رد: Jordan  .:.  الردود: 124   ... آرتين ...   » المعرب و الدخيل و المولد ... تتمة  .:. آخر رد: aaahhhmad  .:.  الردود: 6   ... آرتين ...   » تحميل ملف  .:. آخر رد: مصطفى العلي  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » The Best Short Stories of J.G. bialard The Terminal Beach  .:. آخر رد: المرعاش  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » هام للطلاب الي بيواجهوا صعوبه بمادة الصوتيا  .:. آخر رد: bassam93  .:.  الردود: 16   ... آرتين ...   » مساعدة مشروع تخرج عن تراجيديات شكسبير  .:. آخر رد: ahmadaway  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


قوانين المنتدى


- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة اللغة الإنجليزية لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 4 مشاركة ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: الحكمة ضالة المؤمن مترجمة ( شارة خواطر 6 )
مرسل: الجمعة كانون الأول 23, 2011 2:25 ص 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 01 آذار 2007
المواضيع: 608
المشاركات: 7325
المكان: حمص - دمشق
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
الحكمة ضالة المؤمن
و بنوا الإسلام بها أولى
حيث تجدها
فعليك بها
عنها أبداً لا تتخلى

Wisdom is a faithful one's wish
And Muslims are worthier to have it
Where you find it
Have it
And never ever abandon it

في القلب خواطر عن أمم
في واقعها قيم مثلى
في القلب خواطر عن مُثُلٍ
بحضارتنا
كانت أصلا
من واجبنا أن نعرفها
عن قرب و بها نتحلى


In heart , about nations
There are notions
In its reality , there is perfection
In heart , about valuations
There are notions
In our civilizations,
It was the original section
Our duty to it is to pay attention
And in an eye of precision
And we have to take it
In consideration


قيمٌ أوصى المختار بها
و لنا فيه المثل الأعلى
فتخيل لو نتمثلها
كم تصبح دنيانا أحلى


Valuations entrusted to us
By Our Prophet
And in him , we have the highest epitome
So imagine if we apply it,
How our life
Will be more beautiful

للمنشد : حمود الخضر
شارة خواطر 6 للمبدع أحمد الشقيري
الترجمة لـ : صفوة حنّوف

_________________
التوقيع
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: الحكمة ضالة المؤمن مترجمة ( شارة خواطر 6 )
مرسل: الجمعة كانون الأول 23, 2011 1:23 م 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 04 نيسان 2011
المواضيع: 45
المشاركات: 439
القسم: English
السنة: Second year
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
 
Safwat,  
Nice translation, thumbs up
Really Khawater is one of the amazing and educationl tv-shows
Go ahead


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: الحكمة ضالة المؤمن مترجمة ( شارة خواطر 6 )
مرسل: الجمعة كانون الأول 23, 2011 6:24 م 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 08 كانون الأول 2010
المواضيع: 80
المشاركات: 425
المكان: حمص العدية
القسم: اللغة العربية
السنة: الرابعة
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
صفوة حنّوف
نشكر جهودك
برنامج و نشيد رائع
وترجمة أروووووع
باااارك الله بك

_________________
التوقيع لماذا لا يتم اختراع حبوب لمنع الحلم .. كي نتوقف عن الحلم بأحلام لايتسع واقعنا لها ..


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: الحكمة ضالة المؤمن مترجمة ( شارة خواطر 6 )
مرسل: الأحد كانون الأول 25, 2011 2:04 ص 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 01 آذار 2007
المواضيع: 608
المشاركات: 7325
المكان: حمص - دمشق
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
étoile,  
اقتباس:
Nice translation, thumbs up

تسلمي و شكرا
طبعا ترجمتها بعد ما شفت انو بجوجل مالها ترجمة
ان شاء الله تكون منيحة  *1
الأماكن,  
اقتباس:
وترجمة أروووووع

لأ مو لهل الدرجة أكيد
شكرا أخواتي لمروركن

_________________
التوقيع
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 4 مشاركة ] 

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال الى:  
cron

جميع الحقوق محفوظة لـ ©2012Art-En.com . تصميم بواسطة Art-En . راسلنا . سياسة الخصوصية . قوانين المنتدى
Powered by phpBB© . Translated by phpBBArabia