الأخت فافي : استطعت أن أجمع بعض ما عندي من معلومات ربما كانت مفيدة فإن كانت قليلة أو مكررة فاعذريني ... أشكر حسن الضيافة
1: ( أهلا وسهلاً )
أهلاً وسهلاً بك وهذا توسع في الكلام لأن أهل اللغة قدّروا الجملة كما يلي: حللتَ أهلاً ووطئتَ سهلاً وعليه لا مدخل لكلمة (بك) بل هي مقحمة والصواب أن نقول لكم جميعاً: أهلاً وسهلاً ويمكن أن نقول: مرحباً بكم وهنا تدخل هذه الباء, كما في قوله تعالى: (هذا فوج مقتحم معكم لا مرحباً بهم إنهم صالوا النار) وقول الرسول صلى الله عليه وسلم: (مرحباً بأم هانئ), وأم هانئ: بنت عمه أبي طالب.
2: ( ومما يؤسف له ) الصواب أن نقول: (ومما يؤسف عليه) ففي القرآن الكريم نجد قوله تعالى: [وتولى عنهم وقال يا أسفى على يوسف ..] فهل تأسفون على ما مضى من استخدام اللام مع فعل الأسف؟ أم ستستمرون في استخدام(يؤسف له)؟ وبالمناسبة فإن مما يؤسف عليه أن كثيراً من هذه التصويبات التي أوردها هنا تظل كلاماً نظرياً قلما يطبقه الأدباء.
3: ( أثر عليه ) يقولون : أثر عليه، وهذا يؤثر على العلاقات بين الدول، وأًثِّرْ عليه بلباقاتك، وأثّر علينا بحسن حديثه، ولم يؤثر عليّ فقدانه. والصواب : أن يتعدى هذا الفعل، وما يشتق منه بـ (في) أو بـ (الباء) فيقال : أثر فيه أو به، ولك فيه تأثير عظيم، وهذا يؤثر في العلاقات قال تعالى { كانوا هم أشدَّ منهم قوة وآثارًا في الأرض } (غافر 21) أما تعدية (أثر) بـ(على) فترجع إلى الترجمة عن اللغات الأوربية
4: ( يؤدي له ) يقولون : « يؤدي له حقه »، و « أدى للضيف الواجب »، و « أدى لصاحب البيت ما لحقه من الأجر ».
والصواب : « يؤدي إليه حقه »، و « أدى إلى الضيف الواجب »، و « أدى إلى »، قال تعالى { إن الله يأمركم أن تؤدوا الأمانات إلى أهلها } (النساء 58).
5 : ( تحدث على أو عن ) يقولون : تحدث على بيع ارضه، أو عن بيع أرضه وتحدث على موعد الاختبار أو عن موعد الاختبار والصواب : تحدث ببيع أرضه، وتحدث بموعد الاختبار
6: ( تعرّف على ) : تعرّفت الشيء ولا تقل تعرّفت على الشيء لأن تعرّف فعل متعدٍ بذاته. طبعاً في المثال الأخير وجدت اختلافاً مع الأخت أفنان في الفعل تعرّف كما أنني اختلفت معك في الفعل أثر والدليل ما اسشهدت به ... هذا والله أعلم ... لكم التحيّة ...
أشكرك أخت أفنان على وضع الرابط وقد قرأت ما جاء فيه ... اللغة العربية تبين لنا دائماً قلة معلوماتنا في حضرتها لكني أدعو الله أن يشرفنا وإياكم بزيادة في علمنا ... لك فائق الاحترام ..
Citer:
ساضيف بعض الأخطاء الشائعة في الإستخدام ولكن لغير أحرف الجر اذا لم يكن لديكم مانع
أنتظر ذلك منك ولن أقصر إن شاء الله في المساعدة على قدر عزمي واستطاعتي
يستعمل الظرف (أبداً) للدالة على الزمن،ولكننا لانميز في استعمال الزمن الماضي أو الحاضر أو المستقبل،فنستعمله بلا تحديد،فنقول لم أرسب في الإمتحان أبداً. وقد استعمل مع الزمن الماضي وهذا خطأ والصواب أن يستعمل للدالة على المستقبل،قال تعالى : ((قالوا ياموسى إنا لن ندخلها أبداً ماداموا فيها)).
نقول زاد الطين بلَّة،ونقصدبه زاد على الأمرأمرا آخروغالبا يقصد به الأمر السيء، ونسمع بلّة مرة بالفتح ومرة بالكسر والصواب بالكسر(بِلّة).
نقول:جاء فلان توّاً:أي جاء الآن،والصحيح جاء التوة أي الساعة.
نسمع في نشرات الأخبار:منعت سلطات الإحتلال التجوُّلَ في الشوارع والتجوّل كلمة غير صحيحة والصحيح التجوال،وهو التطواف وزنه تفعال وهذا الوزن موضوع للكثرة.
حتى وإن:سأذهب الى مكان كذا حتى وإن تعرضت للخطر. وهذا خطأ والتصويب سهل وهو في حذف (حتى)نقول سأذهب الى مكان كذا وإنْ تعرضت للخطر.
من الكلمات التي تستعمل بكثرة في كتاباتنا كلمتا (خاصة وعامة) فنقول:تنطبق هذه الأحكام على الدول عامة والدول العربية خاصة وبعضهم يقول بخاصة وبعامة ومن الأخطاء الشائعة عموما وخصوصا ،قرأت للشعراء عموما وللمتنبي خصوصا وهذا خطأ والصواب لاسيما.
دان المجلس الإعتداء،هذا الإستعمال غير صحيح والصواب ندّد فالفعل دان من الدين نقول دان فلان لمذهب كذا.
نقول نفذ العمل عمال اكفّاء فنشدد الفاء وهذا خطأ والصواب أن نقول عمال أكْفاء،مثل أقْفال وأحْمال ،و هو جمع لعدد من الكلمات هي كُفْو، كُفْء، كِفاء
يشيع في اللغة المعاصرة استعمال كلمة(كلما)مكرره فنقول كلما قرأت كلما استوعبت وهذا الاستعمال خاطيء وصوابه حذف كلما الثانيه ، كلما قرأت استوعبت.
أقام الشاعر فلان أمسيه شعريه،والصواب: أمسيّة.
يقولون نوّه فلان الى كذا ولكن لاصحة لهذا الفعل بهذا المعنى فمعناه الصحيح رفع قدره،نقول نوهت بفلان إذا رفعت من قدره.
يهنيء الواحد الآخر بقوله له مبروك اذا نجح ولكن كلمة مبروك غير صحيحه والصواب أن نقول مبارك والسبب أن مبروك من الفعل برك ومبارك من الفعل بارك.
هذه بعض الأخطاء الشائعة ... يقول بعضهم: قام فلان بتبرير عمله هذا الناس حين يقولون: (برر عمله) يقصدون أنه التمس عذراً يجعل عمله مقبولاً ولكن المعنى الدقيق لهذه الكلمة: أن من برر عمله إنما جعل عمله من أعمال البر فأقدم عليه راغباً في الأجر والثواب. علماً بأن هذا العمل ليس بالضرورة أن يكون من أعمال البر, فقد يقتل القاتل ثم يذكر عذراً جعله يقدم على القتل, فهل صار القتلُ عمل بر؟ وقد يشرب إنسان الخمر ثم يقدم عذراً فهل صار شرب الخمر براً؟ من هنا يبدو استخدام كلمة (برر) خطأ كبيراً والصواب أن يقال: سوّغ عمله, أي التمس له ما يجعله سائغاً
ما رأيكم بكلمة (الإقلاب)؟
الإقلاب , خطأ لغوي شاع استخدامه عند عامة المجودين ومدرسي التجويد: يقولون: إذا وقع بعد النون الساكنة أو التنوين حرف الباء, نحو: (من بعد) نقلب النون ميماً .. وهذا الحكم (إقلاب). وعبارة قدماء علماء التجويد: (قلب) وليس (إقلاب), والفرق بينهما: أن القلب مصدر الفعل الثلاثي: قَلَبَ, والإقلاب: مصدر الرباعي: أقْلَبَ. وليس في اللغة أقلبَ حتى يصاغ منه إقلاب, بل الذي في اللغة: قلب يقلبُ قلباًً وفتح يفتح فتحاً ونصر ينصر نصراً وضرب يضرب ضرباً ونحو ذلك. ولا يجيز أحد أن يقال: إفتاح, وإنصار, .. وإذا قيل: إضراب فلها معنى آخر غير معنى الضرب, وهي من أضرب عن الشيء إذا تركه وتوقف عن العمل به. وبناء على ذلك لا يقال: إقلاب, بل هو (قلب)
( الوجود والتواجد ) وأخبرنا من سمع مدير المدرسة يقول: على جميع الطلبة التواجد في ساحة المدرسة. وهو يقصد أن يكونوا موجودين في ساحة المدرسة لكن خانه التعبير حين قال: (التواجد) فهذا المصدر من (الوجد) الذي له علاقة بالهيام والعشق, وأن يُظهر المرء ما يجده في قلبه من شوق تجاه شخصٍ أو معنى .. وإذا أردت معنى أن يكون الطلبة موجودين, فالصواب أن تقول: على جميع الطلبة الحضور إلى ساحة المدرسة, أو النزول إليها .. أما التواجد فيعني أن يصيبهم الوجد والعشق. والله أعلم أذكّر الإخوة والأخوات (المتواجدين) في المنتدى أن يرحموا أنفسهم من (التواجد)
( اللا معقول واللاشيء ...) خطأ لغوي كبير استصغره بعضهم فاستخدموا هذا التركيب ظناً منهم أن في الأمر سعة فآذوا سيبويه في قبره, وأزعجوا الجاحظ وابن جني وابن عصفور وابن خروف وسائر الأبناء والآباء من علماء النحو واللغة علماء اللغة يقولون إن (ال) التي للتعريف علامة من علامات الأسماء ولذلك فهي تدخل على الأسماء فقط ولا تدخل على الأفعال ولا على الحروف فإذا قلنا: (اللا معقول), نكون قد أدخلنا (ال) على (لا) أي أدخلناها على حرف فخالفنا اللغة. أقول لكم بصراحة: علينا أن نترك المخالفات اللغوية, ونبتعد عن ال (لا مقبول) وال (لا منطقي) وال(لا مرغوب فيه) حتى يكون كلامنا صحيحاً
Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum
You can register from here to get free full access . We highly appreciate any participation from teachers and professors 
Connexion
Mobile
FAQ
Rechercher
::
::
