Welcome in Art-En For Learning Languages (^_^)
Nous sommes actuellement le Lun Juin 03, 2024 6:31 pm
Nom d’utilisateur : Se souvenir de moi
Mot de passe :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إيقاف تسجيل الأعضاء الجدد في آرتين حتى إشعار آخر


Latest Posts

  ... Art-En.com ...   » لابدّ أن أستأذن الوطن .... نزار قباني *  .:. last poster: محمدابو حمود  .:.  replies: 4   ... Art-En.com ...   » لا يصلح العطار ما افسدة الدهر  .:. last poster: محمد الربيعي  .:.  replies: 2   ... Art-En.com ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. last poster: Jordan  .:.  replies: 124   ... Art-En.com ...   » المعرب و الدخيل و المولد ... تتمة  .:. last poster: aaahhhmad  .:.  replies: 6   ... Art-En.com ...   » تحميل ملف  .:. last poster: مصطفى العلي  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » The Best Short Stories of J.G. bialard The Terminal Beach  .:. last poster: المرعاش  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » هام للطلاب الي بيواجهوا صعوبه بمادة الصوتيا  .:. last poster: bassam93  .:.  replies: 16   ... Art-En.com ...   » مساعدة مشروع تخرج عن تراجيديات شكسبير  .:. last poster: ahmadaway  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. last poster: أبو عمر  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. last poster: أبو عمر  .:.  replies: 0

Heures au format UTC + 2 heures [ Heure d’été ]


Règles du forum


تنويه هام : يرجى من أخوتنا الأعضاء كتابة الردود و المواضيع التي فيها فائدة فقط , و أي موضوع أو رد لا يحوي أي فائدة سيُحذف دون الرجوع الى صاحبه  :arrow:

- ننوه الى أخوتنا طلبة الأدب الإنجليزي أنه يمكنهم الاستفادة من أقسام اللغة الإنجليزية التعليمية المتخصصة التي أعدت لهم .


Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 14 messages ]  Aller à la page Précédent  1, 2
Auteur Message
  • Sujet du message: مادة الفرنسي لدبلوم الترجمة و التعريب ( ورشة عمل مشتركة)
Publié: Lun Jan 12, 2009 3:16 am 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 30 Novembre 2008
Sujets: 11
Messages: 46
Section: اللغة الانكليزية
Année: دبلوم ترجمة-متخرجة
I have no topics yet



Hors-ligne
Citer:
La Francophone




Le français est la deuxième langue étrangère enseignée après l’anglais. Il est parlé dans 37 pays et on estime que 120 millions de personnes sont francophones.
Le farçais est parlé sur les cinq continents : en Afrique dans une vingtaine de pays, ainsi qu’au Maghreb, en Amérique du nord, au Québec et en Louisiane. En Europe ; en suisse, en Belgique mais aussi en Guyana ; en en nouvelle Calédonie et dans l’océan indien.
Une organisation regroupe plusieurs pays qui ont en commun l’usage du français : les chefs des états francophones les réunissent régulièrement et collaborent dans le Domain de l’éducation et de la culture.


مطلوب كنص للترجمة؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
وشكرا كتير عا المادة *1  *1  *1


Haut .:. Bottom
 Profil  
 
  • Sujet du message: مادة الفرنسي لدبلوم الترجمة و التعريب ( ورشة عمل مشتركة)
Publié: Lun Jan 12, 2009 10:28 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 14 Août 2007
Sujets: 143
Messages: 4275
Localisation: Homs
Section: Français
Année: Master FLE
I have no topics yet



Hors-ligne
Safwat,  
بس شغلة يعني صفوة ما افهمت لهلئ شو بدك ترجمة النص طب ليش ما بتنزلو الكلمات وبتحاول تربطو النص ببعضو لانو هيك ما بعرف شو عم تعمل ما عم تتبع استراتيجية بشغلك  :oops:  :oops:  *1

_________________
Signature حجري الكريم هو الصوّان، كل ضربة تجعله يطلق الشرر مثل القلب الحي. يدهشني انه حينما يشتم الناس انساناً يتهمونه بأن قلبه مثل الصوان. ليت قلوب الناس كالصوان تضيء كل ما يحتك بها.


Haut .:. Bottom
 Profil  
 
  • Sujet du message: مادة الفرنسي لدبلوم الترجمة و التعريب ( ورشة عمل مشتركة)
Publié: Lun Jan 12, 2009 11:39 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 01 Mars 2007
Sujets: 608
Messages: 7325
Localisation: حمص - دمشق
Section: اللغة الانكليزية
Année: دبلوم ترجمة - متخرج
Nom: أبو آدم
I have no topics yet

Gender: Male ::


Hors-ligne
OMRAN11,  

هدا النص مو مطلوب ترجمة

مطلوب صح و غلط
انا حاطو كلو

Widad,  
ما يهمك اختي وداد ...ترجممتو سهلة كتير

بذكر انو الاستاذ مسلم منزل شي جديد
قوهن بموقعو

_________________
Signature
Image
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


Haut .:. Bottom
 Profil  
 
  • Sujet du message: مادة الفرنسي لدبلوم الترجمة و التعريب ( ورشة عمل مشتركة)
Publié: Mar Jan 13, 2009 2:04 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 01 Mars 2007
Sujets: 608
Messages: 7325
Localisation: حمص - دمشق
Section: اللغة الانكليزية
Année: دبلوم ترجمة - متخرج
Nom: أبو آدم
I have no topics yet

Gender: Male ::


Hors-ligne
و هيك منكون غطينا كل شي ما عدا الجمل الشرطية
و الجمل كلها الللي مطالبين بترجمتها من و الى الفرنسية

في طبعا الاقوال ...بس من الفرنسي للعربي
و في نص صديقي انطوان ..لم يتحدد مصيرو

موفقن

_________________
Signature
Image
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


Haut .:. Bottom
 Profil  
 
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 14 messages ]  Aller à la page Précédent  1, 2

Heures au format UTC + 2 heures [ Heure d’été ]


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher pour:
Sauter vers:  

All rights reserved Art-En.com© 2011 . Design by Art-En . Contact Us . Politique de confidentialité . Conditions d’utilisation
Powered by phpBB© . Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr