Les homonymes :
On appelle des homonymes des mots qui ont une même prononciation, mais qui ont des significations différentes et qui peuvent s’écrire différemment.
Exemple :
Verre, vert, vers, vers, ver
Le ver : petit animal au corps mou (insecte larve) sans pattes.
Le verre : substance fabriquée, dure, cassante et transparente.
Vers : préposition : en direction de.
Le vers : ligne d’un poème.
  On va voir la différence entre les homonymes suivants  
1-Le livre / la livre
2-Le mousse / la mousse
3-Le manche / la manche
4-Le voile / la voile
5-Le vase / la vase
6-Le garde / la garde
7-Le critique / la critique
8-Le mode / la mode

1-Le livre= كتاب                        /        La livre= رطل   أو وحدة نقدية {ليرة, جنيه,....}

2-Le mousse= صبي بحار             /       La mousse = زبد أو رغوة      طحلب

3-Le manche= يد أو مقبض            /       La manche = كم {طويل, قصير}

4- Le voile = حجاب, نقاب              /        La voile =  شراع

5- Le vase= إناء                           /        La vase= وحل

6- Le garde= الحارس          /        La garde= الحراسة

7- Le critique = الناقد           /       La critique = النقد

8- Le mode = شكل أو أسلوب / صيغة قواعدية        /   La mode = زي طراز {موضة}

Widad,  
شكرااا