WATER , IS TAUGHT BY THIRST
Emily Dickinson



Water , is taught by thirst  .
LAND-  by the Oceans passed.
Transport – by throe –
Peace – by its battles told –
Love – by Memorial Mold –
Birds , by the Snow .

لن تدرك سرّ الماء إلا بعد شحٍ عتيق
و اليابس بالمحيط عبر  الطريق
و النقل بعد طول ضيق
و السلم بعد معاركها و النعيق
و الحبّ بعد غياب الرفيق
و الطير بعد قرّ يستفيق



ترجمة : صفوة حنوف