أهلا بك زائرنا الكريم في منتديات آرتين لتعليم اللغات (^_^)
اليوم هو الثلاثاء أيلول 02, 2014 9:40 ص
اسم المستخدم : الدخول تلقائياً
كلمة المرور :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إغلاق كافة الأقسام الترفيهية في آرتين حتى إشعار آخر

إعلان إداري فيما يخص الآراء السياسية في آرتين
:idea: تدرّب على الترجمة ... مع الدكتور محمد سمهر الأبيض  *1
لا تنسَ أن تفتح الصفحة الأخيرة من الموضوع للمتابعة مع البقية


آخر المشاركات

  ... آرتين ...   » New Christian Louboutin Pigalle Spikes Make You Ta  .:. آخر رد: Parch81829  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » Nike Zoom KD 6 used very lightweight material NO.1  .:. آخر رد: Parch81829  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » Stability Air Jordan 13 Are Recommended NO.HEL  .:. آخر رد: Parch81829  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » شارة خواطر 10 مترجمة  .:. آخر رد: Safwat  .:.  الردود: 2   ... آرتين ...   » مساعدة عاجلة بالنسبة للاختبار منشان الدبلوم بكرة ... رجاء تساعدوني  .:. آخر رد: مـاسـا  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » عشرون درس لتعليم اللغة الفرنسية للمبتدئين بالصوت والصورة خطوة بخطوة :)  .:. آخر رد: mustafa07  .:.  الردود: 143   ... آرتين ...   » مساعدة يا اهل الخير  .:. آخر رد: رشا  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » منشاااااااااااان الله أسئلة النقد سنة رابعة  .:. آخر رد: Majoudi  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » دروس للزملاء المبتدئين بالفرنسية مع التمارين نرجو المشاركة  .:. آخر رد: mustafa07  .:.  الردود: 124   ... آرتين ...   » موقع رائع لتعليم اللغة الفرنسية  .:. آخر رد: mustafa07  .:.  الردود: 10

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


قوانين المنتدى


- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة اللغة الفرنسية لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 18 مشاركة ]  الانتقال إلى صفحة 1, 2  التالي
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: لمحبي اللغة الفرنسية \جمل من الفرنسية للعربية\
مرسل: الخميس تشرين الأول 04, 2007 11:41 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 14 آب 2007
المواضيع: 143
المشاركات: 4280
المكان: Homs
القسم: Français
السنة: Master FLE
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
[align=center][i][color=#8040FF][font=Times][size=150]راح قدم كم جملة البعض منهم ما بيترجم ترجمة حرفية وبتمنى تستفيدوا من مشاركتي المتواضعة على فكرة الجمل منقولين بس يعني قلت يمكن تستفيدو معي  :wink:

c'est comme tu voudras    الأمر أمرك

fais ce que tu voudras       افعل ما بدى لك

voulez-vous de ma compagnie        هل ترغب في صحبتي؟

vuex-tu que            هل لك أن.....

sans le vue        بلا قصد

je voudrais bien que      أود لو .....

que veux-tu de moi?      ماذا تنتظر مني ؟

cela se voit tous les jours     هذا يحدث غالبا

le voilà       هاهو ذاك قد جاء

traditions qui vivent toujours      تقاليد ما تزال جارية

style plein de vie                أسلوب مليء بالحيوية

l'événement a vérifié sa prédition      أثنتت الأحداث صحة توقعاته

venir à l'esprit          خطر على البال

le moment est venir          آن الأوان

je viens de passer ma journée à dormir         قضيت نهاري نائما

le vice vient de l'oisiveté           البطالة تلد الرذيلة

les choses en sortant venues à       انتهت الأمور الى....

un objet de valeur           شيء غالي الثمن

réserver à son usage personnel         احتفظ لنفسه

il trouva à s'en débarasser           عرف كيف يتخلص منه

venez me trouvez demain           تعال غدا لمقابلتي

avoir un trou de mémoire            في مخه فجوة

épancher le trop-plein de son coeur           عبر عن فيض قلبه

n'avoir ni trêve ni repos            ليس له فسحة ولا راحة

au travers de                           من خلال

une idée m'a traversé l'esprit          خطرت ببالي فكرة

cela n'a aucun trait avec le question       لا علاقة لذا البتة بالموضوع

vous avez toute la liberté de      لديك ملء الحرية أن......

la tête lui tourne       أصيب بدوار

moi d'abord,ensuit toi          أنا أولا وأنت من بعدي

tirer une conséquence        استخلص نتيجة

لا تنسونا بدعواتكم وتقبل الله صيام الجميع[/size][/font][/color][/i][/align]

_________________
التوقيع حجري الكريم هو الصوّان، كل ضربة تجعله يطلق الشرر مثل القلب الحي. يدهشني انه حينما يشتم الناس انساناً يتهمونه بأن قلبه مثل الصوان. ليت قلوب الناس كالصوان تضيء كل ما يحتك بها.


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الجمعة تشرين الأول 05, 2007 12:51 ص 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: 23 آذار 2007
المواضيع: 155
المشاركات: 2811
المكان: Hims
القسم: English
السنة: MA in Linguistics
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
اقتباس:
لا تنسونا بدعواتكم وتقبل الله صيام الجميع

الله يجزيكي الخير يارب
ويعطيكي العافية
شكرا

_________________
التوقيع من أروع ما قرأت " يومئذٍ يتذكّر الإنسان وأنّى له الذكرى * يقول يا ليتني قدّمت لحياتي "


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الجمعة تشرين الأول 05, 2007 4:03 م 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 03 نيسان 2007
المواضيع: 4
المشاركات: 110
المكان: حمص
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
ميرسي وداد
نشاط ممتاز
كتير رائعة ميرسي


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الجمعة تشرين الأول 05, 2007 4:28 م 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 10 حزيران 2007
المواضيع: 61
المشاركات: 479
المكان: ممكلة الفشل.....
القسم: الهندسة المدنيه
السنة: سني خامسي كومبارص
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
Tes efforts sont magnifiques

_________________
التوقيع Suis ton etoile
Va jusqu'ou ton reve t'emporte
Un jour tu le toucheras
Si tu crois si tu crois si tu crois
En toi


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: لمحبي اللغة الفرنسية \جمل من الفرنسية للعربية\
مرسل: الجمعة آب 22, 2008 10:47 م 
مراقب عام
مراقب عام
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 20 تشرين الأول 2007
المواضيع: 440
المشاركات: 9880
المكان: حمص
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم تأهيل
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
Widad,  
يييييييييييييي كان بدي كم جملة بس ما لقيتهم
لابد اني استخم مهاراتي اللغوية بقا  :mrgreen:

اقتباس:
je viens de passer ma journée à dormir قضيت نهاري نائما

هي بتلزم برمضان للكسلانين :wink:
اقتباس:
moi d'abord,ensuit toi أنا أولا وأنت من بعدي

 *ممم  *ممم لازم تصير انت اولا وانا من بعدك  *sla
اقتباس:
لا تنسونا بدعواتكم وتقبل الله صيام الجميع

 :mrgreen: ايـــــــه يا  Widad,  هي رح يصير سنة على هالموضوع
وانشالله ع طول تميزك بيستمر والسنة الجاي بنفس هالوقت بيكون الي رد بهالموضوع نفسو :mrgreen:

_________________
التوقيع صورة


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: لمحبي اللغة الفرنسية \جمل من الفرنسية للعربية\
مرسل: السبت آب 23, 2008 12:49 ص 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 14 آب 2007
المواضيع: 143
المشاركات: 4280
المكان: Homs
القسم: Français
السنة: Master FLE
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
عصام,  
*plz  *plz  *plz  *plz
يالله يا عصام منين نكتت الموضوع  :mrgreen: صار سنة فعلاً عليه وبتعرف وقت عم راجع الردود حنيت لمشاركات الأعضاء يلي كانوا يشاركوا معنا وبدعيلن بالتوفيق من قلبي  *ورود
شكرااااااا كتير أبو وسام *ورود إينو تميز ليش تركت دور لحدا  :mrgreen:  *1

_________________
التوقيع حجري الكريم هو الصوّان، كل ضربة تجعله يطلق الشرر مثل القلب الحي. يدهشني انه حينما يشتم الناس انساناً يتهمونه بأن قلبه مثل الصوان. ليت قلوب الناس كالصوان تضيء كل ما يحتك بها.


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: لمحبي اللغة الفرنسية \جمل من الفرنسية للعربية\
مرسل: الأحد أيلول 14, 2008 4:44 م 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 11 أيلول 2008
المشاركات: 15
المكان: قامشلوووووو
القسم: اللغة الفرنسية
السنة: الاولى
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
J'aime ce genre de chaînes de caractères Merci


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: لمحبي اللغة الفرنسية \جمل من الفرنسية للعربية\
مرسل: الأحد أيلول 14, 2008 11:52 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 14 آب 2007
المواضيع: 143
المشاركات: 4280
المكان: Homs
القسم: Français
السنة: Master FLE
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
dliz,  
sois la bienvenue *ورود  *ورود  *ورود

_________________
التوقيع حجري الكريم هو الصوّان، كل ضربة تجعله يطلق الشرر مثل القلب الحي. يدهشني انه حينما يشتم الناس انساناً يتهمونه بأن قلبه مثل الصوان. ليت قلوب الناس كالصوان تضيء كل ما يحتك بها.


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: لمحبي اللغة الفرنسية \جمل من الفرنسية للعربية\
مرسل: الاثنين أيلول 29, 2008 3:21 ص 
مشرفة قسم مهارات تطوير الذات
مشرفة قسم مهارات تطوير الذات
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 15 نيسان 2007
المواضيع: 64
المشاركات: 3024
المكان: حمص
القسم: انجليزي
السنة: MA
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
Widad,  
فعلاً دادو الموضوع حلو *1
وكان مخبى *ورود

اقتباس:
cela se voit tous les jours هذا يحدث غالبا

بدي احفظ هالجملة :wink:
*1  *1  *1  *1

_________________
التوقيع لــلــمــلائــكــة  حــضــورهــا


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: لمحبي اللغة الفرنسية \جمل من الفرنسية للعربية\
مرسل: الاثنين أيلول 29, 2008 11:28 ص 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: 03 شباط 2008
المواضيع: 56
المشاركات: 1492
المكان: Hims
القسم: le francais
السنة: Licencié
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
widad
vos efforts sont remarquables *1

_________________
التوقيع
Chaque pas doit être un but


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 18 مشاركة ]  الانتقال إلى صفحة 1, 2  التالي

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال الى:  
cron

جميع الحقوق محفوظة لـ ©2012Art-En.com . تصميم بواسطة Art-En . راسلنا . سياسة الخصوصية . قوانين المنتدى
Powered by phpBB© . Translated by phpBBArabia