أهلا بك زائرنا الكريم في منتديات آرتين لتعليم اللغات (^_^)
اليوم هو الجمعة تشرين الثاني 16, 2018 1:02 م
اسم المستخدم : الدخول تلقائياً
كلمة المرور :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إغلاق كافة الأقسام الترفيهية في آرتين حتى إشعار آخر

إعلان إداري فيما يخص الآراء السياسية في آرتين


آخر المشاركات

  ... آرتين ...   » ادب امريكي حديث  .:. آخر رد: Tahani atmeh  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » ادب امريكي حديث  .:. آخر رد: Tahani atmeh  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » ادب امريكي حديث  .:. آخر رد: Tahani atmeh  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » كتب منهاج الترجمة PDF  .:. آخر رد: Mr.Husam  .:.  الردود: 2   ... آرتين ...   » كان يا مكان كنا عيلة وحدة وفرقنا الزمان  .:. آخر رد: lolomido  .:.  الردود: 5   ... آرتين ...   » Learning English grammar  .:. آخر رد: depprussell  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » الدكتور ابراهيم اسماعيل يتحدث الى موقع آرتين !!  .:. آخر رد: زهرة الريان  .:.  الردود: 26   ... آرتين ...   » طلب مستعجل  .:. آخر رد: زهرة الريان  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » ×÷•.•´¯`•» كل ما تحتاج لمعرفته حول الماجستير في جامعة البعث «•´¯`•.•÷×  .:. آخر رد: ريماس الهيثم  .:.  الردود: 50   ... آرتين ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. آخر رد: Sara.Alamleh  .:.  الردود: 119

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


قوانين المنتدى


- اللغة العربية لغة فصاحةٍ وجمال .. حاول أن تكتب بها *1 .
- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة اللغة العربية لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 18 مشاركة ]  الانتقال إلى صفحة 1, 2  التالي
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: إســـدل ستارك ياهوى الايــام
مرسل: الخميس تشرين الثاني 24, 2011 4:49 ص 
مشرف موسوعة الأدب الانجليزي
مشرف موسوعة الأدب الانجليزي
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 17 كانون الأول 2007
المواضيع: 60
المشاركات: 1899
المكان: Britain
القسم: Literature, Film, and Theatre
السنة: MA
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
قصيدة رائعة .. ولكن للأسف لا أعلم صاحبها .. أحببت نقلها لكم. القصيدة مؤثرة .. و الإلقاء مؤثر أكثر .. حاولوا الإستماع إليها إن وسعكم ذلك!

إســـدل ستارك ياهوى الأيــام**** فــــالدهــــر يأبـــى أن يتــم هيــامي
أردى الخيام وقد هوت أطنابــها ****تــرك القصــور وغـار منــك خــــــــيام
حسبي العظيم,و ماشكوت لغيـره ****لا يشتكى إلا لــــذي الإكـــــــرام
يالب روحي هل نذود بدهرنا  **** كالـبيـد ترجـــو صيفها لـــغــمــــام
حسبي وحسبك لا هوى يرسو بنا ****فعساك تمسي لوعتي وغرامي
قالت بدمع والرحيـــل يشدهـــا ****أوصي الفــؤاد بغاية ومــــرام
هــــل تذكريني بعد عمـر آزف ****والخـل يذكر حتى في الأحـلام
هــــل تذكريني بعد عمـر آزف**** وأنا الهوى في صحوتي ومنامي
مالـــي بغيرك من نعيم إنـــــــه**** عهدي وبعدك لا كسرت صيامي
ومضت وروحي والفؤاد رفـــاقـــها ****وأنا بقية جثة بحطام
تمضي السنون وما ملأت مقامها ****وأنا سؤالي هل وفت بمقامي
وأحن أدعو في المساجد إنني ****ثكلى وهامت في هوى الأيتام
والشوق ينقش في الفؤاد سقامه**** يستل من جسدي رفات عظامي
وأسوق نفسي في الشوارع باحثا ****لا اليأس يردعني ولا آلامي
يا حيها مالي أراك بعزة**** لو كنت توفي لانثنيت أمامي
فأجابني انظر ورائك إنها ****بهدية ذا أرجعت بسلام
جائت وتحضن في يديها طفلها**** وأنا احتضنت تعاستي وسقامي
ودنت كما تدنو الطيور لعشها**** ألقت سلاما دون أي كلام
أحبيبتي ما اسم الرضيع سألتها ****أبغير إسمك جاوبت بملام
وبكت وأبكت طفلها لتراني ****بالدمع أشدو ماملكت عناني
يا ابن الحبيبة مادهاك لما البكا ****تبكي وأنت بروضة وجنان
تلك اليدين لكم سعيت إليهما**** لو نلت حظك ما اشتكت أجفاني
طوبى لمن يحيى بأحضن عطفها ****فارفق بمن أهناك إذ أعياني
يا ابن الحبيبة يابتسامة ثغرها**** طف بالنعيم وخل لي أحزاني
همست بحزن مانسيت عهودنا ****فالماء يبقى شهوة الظمآن
عذرا حبيبي لا أطيق تأخرا**** زوجي غيور فاقبل استأذاني
ومضت و روحي والفؤاد رفاقها ****وأنا الغريق ودونما شطآن
ليس الشقاء لمن نأى عن موطن ****إن الشقاء بغربة الأزمان
يمضي الزمان يلفني بسنينه**** ضاع الصبا وكذا الشباب دهاني
خمسون عاما مذ عرفت عيونها ****ما اختار قلبي غيرها ولساني
وأنا العجوز وشيب شعري ناصع**** وقد اتكأت على عصا الشيبان
ونسيت ما هم الزمان بذكره ****وذكرت مافي طية النسيان
فمضيت في حي الحبيبة عاجزا**** والقلب ينبض صبوة و أماني
فإذا بها تلك العجوز أصابها ****شيب وعجز كالذي أعياني
يال الزمان ومابه من قسوة ****ماذا فعلت بظبيتي يازماني
أودعتها بيديك دوحا مزهرا ****وأعدتها محروقة الاغصان
و دنت إلي كأنني عش لها**** ألقت سلام الخل للخلان
عيني بعينيها وقلبي عندها ****إنا كروح ضمها جسدان
عيني بعينيها و قلبي عندها **** إنا كقلب ضمه جسدان
قالت كبرنا ياحبيبي و اعترى**** قلبي المشيب وكثرة الأوهان
ليس الهوى بنصيبنا فلربما ****أبنائنا أحفادنا بسكاني
فأجبتها أحبيبتي ماشاب إلا شعرنا**** قلبي الشباب ونضرة الأفنان
وأنا أقول العهد في جنباتكم ****أوفيه لو في أحضن الأكفان
إن طال دهر أو قست أزمان**** تبقين وحدك وردة البستان
تبقين كأسا مارشفت شرابه ****إلا وعدت كتائه عطشان
وإذا مررت على ضريحي فاغرسي ****بترابه طوقا من الريحان
وقلي حبيبي قد وفى بعهوده ****فاسدل ستارك ياهوى الايام



عذرا لوجود أية أخطاء إملائية .. فالمصدر الذي نسخت منه كله أخطاء .. حاولت الإصلاح قدر الإمكان!
و يمكنكم سماع القصيدة من هنا ..

عذراً, يجب أن تسجل من هنا لترى الرابط إذا كنت عضواً, فقط قم بتسجيل الدخول

_________________
التوقيع
 
"We are the choices we have made."


آخر تعديل بواسطة Odysseus في السبت تشرين الثاني 26, 2011 8:27 م، عدل 1 مرة

أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: إســـدل ستارك ياهوى الايــام
مرسل: الخميس تشرين الثاني 24, 2011 11:25 ص 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: 03 حزيران 2007
المواضيع: 117
المشاركات: 2750
المكان: حمص العديّة
القسم: ELT MA
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
Odysseus,
رااائعة أخي علاء .. شكراً جزيلاً لانتقائك المميز *1  

سأسمتع إليها حال عودتي إلى المنزل

_________________
التوقيع
You need to remember that what happens in you is more important than what happens to you


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: إســـدل ستارك ياهوى الايــام
مرسل: الخميس تشرين الثاني 24, 2011 1:02 م 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 04 أيار 2011
المواضيع: 24
المشاركات: 86
المكان: kuwait
القسم: english
السنة: graduated
الاسم: walid al-diab
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
*1 شكرا لجهودك اخي علاء....قصيدة جميلة "ومعبرة"

_________________
التوقيع
 
thats the story of our live;
                            men tell lies and
                      women believe them...


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: إســـدل ستارك ياهوى الايــام
مرسل: الخميس تشرين الثاني 24, 2011 6:10 م 
مشرف موسوعة الأدب الانجليزي
مشرف موسوعة الأدب الانجليزي
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 17 كانون الأول 2007
المواضيع: 60
المشاركات: 1899
المكان: Britain
القسم: Literature, Film, and Theatre
السنة: MA
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
زمردة
أسعدني أن وجدتيها رائعة, ستجدينها أروع عند الإستماع لها .. فالشاعر يضفي معان أروع و أبهى بطريقته الخلابة في الإلقاء .. قال لي أحد الأصدقاء أنه سوري من المنطقة الشرقية , لكنني لست متأكد للأسف  *1

sponge7bob

معبرة جدا .. يعيش الحزن و الشقاء في كل بيت من أبياتها .. و أجد أن هذا هو لوني المفضل في الشعر  *1

_________________
التوقيع
 
"We are the choices we have made."


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: إســـدل ستارك ياهوى الايــام
مرسل: السبت تشرين الثاني 26, 2011 12:52 ص 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: 03 حزيران 2007
المواضيع: 117
المشاركات: 2750
المكان: حمص العديّة
القسم: ELT MA
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
Odysseus,  
يا له من إلقاء حزين ومؤثر أضفى للقصيدة جمالًا وأعطاها روحًا تتكلم بحال الشاعر .. كما أن الموسيقى المرافقة زادت من وقع القصيدة وصداها الحزين  :(

اسمح لي أن أساعدك أيضاً لتصبح النسخة المكتوبة على وجهٍ أكمل  *1
والشوق ينقش في الفؤاد سقامه**** يستل من جسدي رفات عظامي

ومضت وروحي والفؤاد رفاقها ****وأنا الغريق ودونما شطآن
ليس الشقاء لمن نأى عن موطن ****إن الشقاء بغربة الأزمان


وعندما قال البيت الآتي أضاف بيتا بعده لم يُذكر هنا وعكسه:
عيني بعينيها وقلبي عندها ****إنا كروح ضمها جسدان
عيني بعينيها وروحي عندها ****إنا كقلب ضمه جسدان

_________________
التوقيع
You need to remember that what happens in you is more important than what happens to you


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: إســـدل ستارك ياهوى الايــام
مرسل: السبت تشرين الثاني 26, 2011 2:00 م 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 01 شباط 2008
المواضيع: 37
المشاركات: 362
القسم: اللغة الانجليزية
السنة: اتخرجت الحمدلله...
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
راااااائعة.......... *1  *1  *1

_________________
التوقيع
يارب  أَرجوكَ فِيْ هَذِه اللَيلَة الفَضيلة أَنْ تَجعل فِي قَلبه نُوراً وأَن تَجعلَهُ مِن عِبادكَ المُهتَدين،،
يَارَبُ قَربني مِن قَلبِه واحمه بحماك واجَعل لِي مِن دُعائِه نَصيب


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: إســـدل ستارك ياهوى الايــام
مرسل: السبت تشرين الثاني 26, 2011 8:30 م 
مشرف موسوعة الأدب الانجليزي
مشرف موسوعة الأدب الانجليزي
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 17 كانون الأول 2007
المواضيع: 60
المشاركات: 1899
المكان: Britain
القسم: Literature, Film, and Theatre
السنة: MA
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
زمردة

نعم .. فللموسيقا تأثيرها في الروح .. و شكرا لك لمساهمتك في التصويب  *1

لما
جميل  أن أعجبتك .. هذا يدل على ذوق شعري جميل  *1

_________________
التوقيع
 
"We are the choices we have made."


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: إســـدل ستارك ياهوى الايــام
مرسل: الاثنين كانون الأول 09, 2013 11:54 م 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
اشترك في: 09 كانون الأول 2013
المشاركات: 1
القسم: ادب عربي
السنة: الرابعة
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
رابط الصوت مانو صحيح :cry:


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: إســـدل ستارك ياهوى الايــام
مرسل: الأربعاء كانون الأول 11, 2013 2:32 م 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
اشترك في: 31 كانون الثاني 2013
المواضيع: 2
المشاركات: 9
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: الثانية
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
جمييييييلة  جدا استاذي *good , تدل على ذوقك واحساسك  المرهف شكرا لمشاركتك لنا هذه الرائعة الشعرية


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: إســـدل ستارك ياهوى الايــام
مرسل: الثلاثاء تموز 15, 2014 9:53 م 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
اشترك في: 30 نيسان 2014
المشاركات: 2
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
انها مؤثر لدرجة البكاء


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 18 مشاركة ]  الانتقال إلى صفحة 1, 2  التالي

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال الى:  

جميع الحقوق محفوظة لـ ©2012Art-En.com . تصميم بواسطة Art-En . راسلنا . سياسة الخصوصية . قوانين المنتدى
Powered by phpBB© . Translated by phpBBArabia