أهلا بك زائرنا الكريم في منتديات آرتين لتعليم اللغات (^_^)
اليوم هو الثلاثاء تشرين الثاني 13, 2018 6:57 م
اسم المستخدم : الدخول تلقائياً
كلمة المرور :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إغلاق كافة الأقسام الترفيهية في آرتين حتى إشعار آخر

إعلان إداري فيما يخص الآراء السياسية في آرتين


آخر المشاركات

  ... آرتين ...   » ادب امريكي حديث  .:. آخر رد: Tahani atmeh  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » ادب امريكي حديث  .:. آخر رد: Tahani atmeh  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » ادب امريكي حديث  .:. آخر رد: Tahani atmeh  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » كتب منهاج الترجمة PDF  .:. آخر رد: Mr.Husam  .:.  الردود: 2   ... آرتين ...   » كان يا مكان كنا عيلة وحدة وفرقنا الزمان  .:. آخر رد: lolomido  .:.  الردود: 5   ... آرتين ...   » Learning English grammar  .:. آخر رد: depprussell  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » الدكتور ابراهيم اسماعيل يتحدث الى موقع آرتين !!  .:. آخر رد: زهرة الريان  .:.  الردود: 26   ... آرتين ...   » طلب مستعجل  .:. آخر رد: زهرة الريان  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » ×÷•.•´¯`•» كل ما تحتاج لمعرفته حول الماجستير في جامعة البعث «•´¯`•.•÷×  .:. آخر رد: ريماس الهيثم  .:.  الردود: 50   ... آرتين ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. آخر رد: Sara.Alamleh  .:.  الردود: 119

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


قوانين المنتدى


- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة اللغة الإنجليزية لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 12 مشاركة ]  الانتقال إلى صفحة 1, 2  التالي
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: هذا نص سياسي بسيط للترجمة ...بس رجاء من دون غشششش
مرسل: الاثنين آذار 05, 2007 1:55 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 01 آذار 2007
المواضيع: 133
المشاركات: 837
المكان: حماة
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
[englishtext]DAMASCUS, (SANA)- Arab League Secretary General Amr Moussa underlined the Arab countries' commitment to the Arab peace initiative adopted by the Arab summit in Beirut without any modifications.[/englishtext]

_________________
التوقيع Without grammar very little can be conveyed; without vocabulary nothing can be conveyed


صورة


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الاثنين آذار 05, 2007 3:12 م 
المدير العام
المدير العام
اشترك في: 01 آذار 2007
المواضيع: 316
المشاركات: 4962
المكان: دوحة العرب
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: متخرج
الاسم: فارس النائب
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
شكسبيرالعرب,

دمشق , سانا , سماحة الأمين العام عمر موسى أكّد مبادرة الدول العربية الى السلام العربي المتبنى في القمة العربية في بيروت و بدون أي تعديلات

أنا هيك طلعت معي الترجمه .... ازا في أخطاء صححولي

_________________
التوقيع
صورة


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الاثنين آذار 05, 2007 9:30 م 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 01 آذار 2007
المواضيع: 29
المشاركات: 246
المكان: حماة
القسم: English
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
The brain
 
     Until recent times  most of the knowledge about brain and minds was  the result of carefully      piecing together the jigsaw-puzzle pieces constituted records  of accidental injury  or disease and the losses of function which accompanied them. More daring  investigators  have  studied  the effects  of  directly  stimulating  of  the brain with a gentle electric current-chiefly  with such  mammals as the   dog  and the ape,  whose brains are most similar to man's . Such experiments have been successfully carried out in the motor area, and the animals has raised its legs, altered its facial muscles, and carried out simple movements at the bidding of the stimulated brain cells. In at least one instance the experiment has been performed with a human being – ayouth   with a scalp wound – who actually thought he was making the movements of his own free will.


بتمنى الكل يحاول يترجم هل النص............

وعلى فكرة النص سهل كتير.........ورح تلاحظوا هل الشي

_________________
التوقيع
أحزان قلبي لاتزول
حتى أُبشرَ بالقبول
ألقى كتابي في يميني
وتقر عيني بالرسول




صورة


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الثلاثاء آذار 06, 2007 8:43 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 01 آذار 2007
المواضيع: 133
المشاركات: 837
المكان: حماة
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
زميلتي ضوء القمر والزميل فارس مشكوورين على الترجمة الممتازة للنص وبصراحة ترجمتكم صحيحة ومقبولة جدا بس ياترى الزميلة نونا ليش ماعطتنا رد متل باقي الزملا?

:wink:
y@men

_________________
التوقيع Without grammar very little can be conveyed; without vocabulary nothing can be conveyed


صورة


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الأربعاء آذار 07, 2007 8:26 م 
المدير العام
المدير العام
اشترك في: 01 آذار 2007
المواضيع: 316
المشاركات: 4962
المكان: دوحة العرب
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: متخرج
الاسم: فارس النائب
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
no-na,

متل ما قالتلك ضوء القمر, النص طويل شوي .... يعني هاد خرج يكون للامتحان ... و بعدين مشان يطلع النص الانكليزي بالمنتدى من اليسار لليمين .... لازم وقت الي تكتبي موضوع تحددي ع النص الانكليزي و تكبسي رمز مكتوب عليه EN

بالتوفيق

_________________
التوقيع
صورة


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الخميس آذار 15, 2007 3:05 م 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 01 آذار 2007
المواضيع: 29
المشاركات: 246
المكان: حماة
القسم: English
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
دمشق(سانا):
أكد الأمين العام لجامعة الأمم العربية السيد عمرو موسى التزام الدول
العربية الغير مشروط لمبادرة السلام العربية المتفق عليها في القمة العربية المنعقدة ببيروت.

أنا آسفة مشان التأخير .... بس معلش أن تصل متأخرا خير من أن لا تصل أبدا..

_________________
التوقيع
أحزان قلبي لاتزول
حتى أُبشرَ بالقبول
ألقى كتابي في يميني
وتقر عيني بالرسول




صورة


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الخميس آذار 15, 2007 3:11 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 01 آذار 2007
المواضيع: 133
المشاركات: 837
المكان: حماة
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
ممتاز نوونااااااااااااااااااا  خليكي هيك اوكي
والنص التاني عالطريق
:wink:

_________________
التوقيع Without grammar very little can be conveyed; without vocabulary nothing can be conveyed


صورة


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الخميس آذار 15, 2007 4:15 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: 08 آذار 2007
المواضيع: 71
المشاركات: 1579
المكان: Manchester - UK
القسم: English Language
السنة: MA
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
أكد الأمين العام للجامعة العربية عمرو موسى التزام الدول العربية بمبادرة السلام العربية التي تبناها مؤتمر القمة العربية التي انعقدت في بيروت بدون أي تعديلات عليها.


بس ملاحظة للجميع: انتبهو عالنص منيح وماتضيفو شي من عندكم ولو خدم هالشي النص المترجم
يعني مثلاً كلمة "الغير مشروط " غير واردة بتاتاً بالنص الأصلي ومع ذلك البعض استخدمها ..

_________________
التوقيع BA in English Language + Diploma in Translation

Dreams pass into the reality of action. From the actions stems the dream again; and this interdependence produces the highest form of living


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الخميس آذار 15, 2007 11:36 م 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 01 آذار 2007
المواضيع: 29
المشاركات: 246
المكان: حماة
القسم: English
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
we are waiting your new text

_________________
التوقيع
أحزان قلبي لاتزول
حتى أُبشرَ بالقبول
ألقى كتابي في يميني
وتقر عيني بالرسول




صورة


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الجمعة آذار 16, 2007 5:38 م 
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
اشترك في: 15 آذار 2007
المواضيع: 226
المشاركات: 4712
المكان: حماة
القسم: English
السنة: Graduated
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
دمشق -وكالة الأنباء سانا :أكد أمين سر الجامعة العربية عمرو موسى على الدول العربية ان تتعهد بلألتزام بمبادرة السلام العربية المطروحة
في القمة العربية التي في بيروت بدون اي تعديلات

و ارجوا من المشرفين ان يصححوا لنا اخطاءنا و ان يعلمونا بها لتتم الفائدة المرجوة
و جزاكم الله كل خير


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 12 مشاركة ]  الانتقال إلى صفحة 1, 2  التالي

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال الى:  
cron

جميع الحقوق محفوظة لـ ©2012Art-En.com . تصميم بواسطة Art-En . راسلنا . سياسة الخصوصية . قوانين المنتدى
Powered by phpBB© . Translated by phpBBArabia