أهلا بك زائرنا الكريم في منتديات آرتين لتعليم اللغات (^_^)
اليوم هو الثلاثاء كانون الثاني 22, 2019 1:30 ص
اسم المستخدم : الدخول تلقائياً
كلمة المرور :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إغلاق كافة الأقسام الترفيهية في آرتين حتى إشعار آخر

إعلان إداري فيما يخص الآراء السياسية في آرتين


آخر المشاركات

  ... آرتين ...   » كان يا مكان كنا عيلة وحدة وفرقنا الزمان  .:. آخر رد: حلواني  .:.  الردود: 6   ... آرتين ...   » تلخيص look back in anger بالعربي  .:. آخر رد: azmarrua  .:.  الردود: 5   ... آرتين ...   » ادب امريكي حديث  .:. آخر رد: Tahani atmeh  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » ادب امريكي حديث  .:. آخر رد: Tahani atmeh  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » ادب امريكي حديث  .:. آخر رد: Tahani atmeh  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » كتب منهاج الترجمة PDF  .:. آخر رد: Mr.Husam  .:.  الردود: 2   ... آرتين ...   » Learning English grammar  .:. آخر رد: depprussell  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » الدكتور ابراهيم اسماعيل يتحدث الى موقع آرتين !!  .:. آخر رد: زهرة الريان  .:.  الردود: 26   ... آرتين ...   » طلب مستعجل  .:. آخر رد: زهرة الريان  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » ×÷•.•´¯`•» كل ما تحتاج لمعرفته حول الماجستير في جامعة البعث «•´¯`•.•÷×  .:. آخر رد: ريماس الهيثم  .:.  الردود: 50

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


قوانين المنتدى


- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة اللغة الفرنسية لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 14 مشاركة ]  الانتقال إلى صفحة السابق  1, 2
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: Le passé simple
مرسل: السبت آب 09, 2008 2:35 ص 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: 31 آب 2007
المواضيع: 127
المشاركات: 1726
المكان: Homs
القسم: Français
السنة: Master FLE
الاسم: M. Amer BOHLAK
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
Widad,  
اقتباس:
هادا الزمن ما بيستخدم أبداً بالمحادثة فعلا بالروايات والفرنسية القديمة بشكل خاص بس يعني حلو الواحد يتعلم عنو لأنو بالفعل صعب وبيلزم كتير لطلاب أدب الفرنسي يلي حابين يكفوا بمجال الادبيات

طيب ياستي...بدي إسئلك سؤال:
اذا كنت عم ترجمة قصة شعبية من العربي للفرنسي بكون صح لو استخدمتي الماضي البسيط؟؟؟ أكيد رح يكون جوابك... لاء... و القاعدة معكم
 *Hi  *1  *Hi

_________________
التوقيع
صورة
Les yeux sont le miroir de l'âme


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: Le passé simple
مرسل: السبت آب 09, 2008 7:01 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 28 كانون الأول 2007
المواضيع: 66
المشاركات: 1586
القسم: Français
السنة: Magistère
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
يلي عم ينحكى صح ...هيدا الزمن كتير استخدامو خاص ومنشوفو بالروايات والاعمال الادبية الكبيرة يلي بتحكي عن زمن ماضي بعيد
بذكر مرة انو دكتور قال انو هيدا الزمن بفرنسا هلا بيخربطوا فيه وخاصة بتصريفه والسبب كتيييييييير منطقي لانو مالو استخدام بوقتنا الحاضر

Armando,  
أنا ماعلقت على الكلام يلي قلتو بالصفحة الماضية عن الجزء من القاعدة يلي خلاك تستحدم هيدا الزمن بنص الترجمة يلي اشتغلنا فيه من قبل
والسبب انو عندي كتاب خاص للترجمة وبدرس الle passé composé حاطين نص عربي وظيفة مطلوب منا انو نترجمو  على هالزمن  مع تغيير بسيط بالعنوان (العمل كنز) والنص هوي نفسو
كنت بتمنى انو بالكتاب يكونوا النص تطبيق محلول ومانو وظيفة لحتى نحط الترجمة النهائية الصحيحة بس للاسف النص مانو محلول و هوي وظيفة

*1  *1

_________________
التوقيع
Chaque âge a ses plaisirs, son esprit et ses moeurs


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: Le passé simple
مرسل: السبت آب 09, 2008 8:21 م 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 24 نيسان 2008
المواضيع: 10
المشاركات: 87
المكان: Hims, Syria
القسم: Agriculture
السنة: Master's Degree
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
شكراً شباب و صبايا ...  *1

_________________
التوقيع
صورة

نفيتُ عنك العلى و الظرف و الأدبا .......... وإن خلقت لها إن لم تزر حلبا
لو ألّف المجد سـفراً عن مفاخره ............. لــراح يكتب في عنوانه حلبا


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: Le passé simple
مرسل: الثلاثاء تموز 10, 2012 1:16 م 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 01 حزيران 2012
المشاركات: 6
القسم: الفرنسية
السنة: متخرج
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
merciiiiiiiiiiiiiiiii


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 14 مشاركة ]  الانتقال إلى صفحة السابق  1, 2

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال الى:  

جميع الحقوق محفوظة لـ ©2012Art-En.com . تصميم بواسطة Art-En . راسلنا . سياسة الخصوصية . قوانين المنتدى
Powered by phpBB© . Translated by phpBBArabia