WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الأحد يوليو 06, 2025 12:41 am
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة اللغة الإنجليزية لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 27 مشاركةً ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: Safwat's  world of Idioms
مرسل: السبت ديسمبر 17, 2011 2:04 am 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الاثنين إبريل 04, 2011 10:50 pm
مشاركات: 439
القسم: English
السنة: Second year



غير متصل
 
Safwat,
 
Would you please tell me if we can use these idioms in an Academic writing? is it formal to use them?
Thanks a lot


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: Safwat's  world of Idioms
مرسل: السبت ديسمبر 17, 2011 2:17 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
[english]étoile,
Actually this is a nice question , since most using of English idioms are in translating movies and lyrics , I think they are not in use in the formal academic wirting , we can find them as proverps , but as slang they are in the , I am sorry , the cheap ones ...like those which have dirty words ........nothing like that to be found in the formal writing .......this is my opinion ...you can check it up using google......[/english]

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: Safwat's  world of Idioms
مرسل: السبت ديسمبر 17, 2011 2:31 am 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الاثنين إبريل 04, 2011 10:50 pm
مشاركات: 439
القسم: English
السنة: Second year



غير متصل
 
Safwat,
Thanks a bundle
Actually I 've already done some googling .Once, in a foreign forum''WordReference'' someone told me that we should never use idioms in formal writing wheras I 've read that idioms are used in all forms and styles of English as in IELTS writing but with caution
Thank you


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: Safwat's  world of Idioms
مرسل: السبت ديسمبر 17, 2011 6:19 pm 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
اشترك في: الجمعة ديسمبر 16, 2011 9:31 pm
مشاركات: 2
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: الثانية
الاسم: أنس الطالب



غير متصل
اقتباس:
[english]excellent, fluent, good, perfect-

master-
I never really mastered Latin.
]
i think that u have a problem with this sentence
it should be "really i never mastered Latin


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: Safwat's  world of Idioms
مرسل: الأحد ديسمبر 18, 2011 12:26 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
street glow,
اقتباس:
think that u have a problem with this sentence
it should be "really i never mastered Latin
why ?

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: Safwat's  world of Idioms
مرسل: الأحد يناير 08, 2012 2:40 am 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الاثنين إبريل 04, 2011 10:50 pm
مشاركات: 439
القسم: English
السنة: Second year



غير متصل
 
Peace be upon you.....
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: Safwat's  world of Idioms
مرسل: الأحد يناير 08, 2012 12:35 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
[english]étoile,
Yea , thank you sister , they are funny , so funny[/english]

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 27 مشاركةً ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائران


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية