ما لا تعرفه عن المثنى

[أ. عبد الرزّاق]

حياك الله و بياك و رحم أمك و أباك ...

 زمردة, ولك مثل ذلك ... أشكر مرورك الكريم وإضافتك اللطيفة

من بعد إذن الأخ عبودة

ولوووووو .. نورتي    

[عاشقة العربية]

عبودة .. شكرا لك على اهتمامك والمعلومات التي أفدتني بها
زمردة .. أشكر إضافتك

[عاشقة العربية]

عبودة .. شكرا لك على اهتمامك والمعلومات التي أفدتني بها
زمردة .. أشكر إضافتك

[وتين]

بصراحة أنا سعدت كثيرا عندما عدت للموضوع ووجدت كل هذه المناقشة عن كلمة بياك بالتحديد لأني أنا أيضا بعد أن شاهدتها في التعليق ..على الفور  بحثت عنها بأحد المواقع لأنها كانت كلمة جديدة بالنسبة لي. طبعا سأذكر ماوجدت من معلومات عنها للفائدة وبالتأكيد الفضل كله يعود للأستاذ عبودة الذي يملك الجديد دائما
قال ابن الجوزي في غريب الحديث(1/95)
قولهم حياك الله وبياك قال الفراء: أصل بياك بوأك فخفف وقلب. ومعنى بوأك: أسكنك منزلا في الجنة وهيأه لك وقال غيره: بياك عجل لك ما تحب وقال آخر بياك تغمدك بالتحية وقال آخر استقبلك بما تريد.

وفي مختار الصحاح (1/29)
قولهم حياك الله وبياك معنى حياك ملكك ومعنى بياك اعتمدك بالتحية قاله الأصمعي وقال بن الأعرابي معناه جاء بك وقال الأحمر معناه بوَّأك منزلا ترك همزة وقلبت واوه ياء للازدواج واستحسن الفرّاء قول الأحمر وفي الحديث أن معناه أضحكك وقيل أنه إتباع ورده أبو عبيدة وقال لو كان اتباعا لما كان بالواو

قلت : وهما يشيران إلى أثر أخرجه الطبري في تفسيره (6/190): "حدثنا مجاهد بن موسى قال ثنا يزيد بن هارون قال ثنا حسام بن مصك عن عمار الدهني عن سالم بن أبي الجعد قال لما قتل ابن آدم أخاه مكث آدم مائة سنة حزينا لا يضحك ثم أتى فقيل له حياك الله وبياك فقال ما بياك قال أضحكك "ا.هـ.

فمعنى بياك (1) اضحكك
(2) اسكنك منزلا في الجنة . والله أعلم .[/b]
                                     

[أ. عبد الرزّاق]

الفضل كلّه لله على ما أنعم علينا من العلم ... كل الشكر لك أخت أفنان على
الجهد الذي بذلت ... والإضافة التي أغنت الموضوع ..  حيّاك الله وبيّاك ...