فلنعرب: يا ظبية البان

يقول الشريف الرضي في النسيب، وهي من أجمل ما قال ..

1. يا ظبيةَ البانِ ترعى في خمائلهِ ليهنكِ اليوم أنَّ القلب مرعاكِ

2. الماءُ عندكَ مبذولٌ لشاربهِ وليس يرويكِ إلاَّ مدمعي الباكي

3. هبَّت لنا من رياح الغور رائحةٌ بعد الرُّقاد عرفناها بريَّاكِ

4. ثم انثنينا: إذا ما هزَّنا طربٌ على الرِّجال، تعلَّلنا بذكراكِ

5. سهمٌ أصابَ وراميه بذي سلمٍ من بالعراق، لقد أبعدتِ مرماكِ

6. وَعدٌ لِعَينَيكِ عِندي ما وَفَيتِ بِهِ يا قُربَ ما كَذَبَت عَينيَّ عَيناكِ

7. حكت لحاظكِ ما في الرّيم من ملحٍ يوم اللِّقاء فكانَ الفضلُ للحاكي

8. كَأَنَّ طَرفَكِ يَومَ الجِزعِ يُخبِرُنا بِما طَوى عَنكِ مِن أَسماءِ قَتلاكِ

9. أنتِ النَّعيمُ لقلبي والعذابُ له فما أمرَّكِ في قلبي وأحلاكِ

10. عندي رسائلُ شوقٍ لست أذكُرها لولا الرَّقيبُ لقد بلَّغتها فاكِ

11. سَقى مِنىً وَلَيالي الخَيفِ ما شَرِبَت مِنَ الغَمامِ وَحَيّاها وَحَيّاكِ

12. إِذ يَلتَقي كُلُّ ذي دَينٍ وَماطِلَهُ مِنّا وَيَجتَمِعُ المَشكوُّ وَالشاكي

13. لَمّا غَدا السَربُ يَعطو بَينَ أَرحُلِنا ما كانَ فيهِ غَريمُ القَلبِ إِلّاكِ

14. هامت بك العين لم تتبع سواكِ هوىً من علَّم البينَ أنَّ القلب يهواك

15. حَتّى دَنا السَربُ ما أَحيَيتِ مِن كَمَدٍ قَتلى هَواكِ وَلا فادَيتِ أَسراكِ

16. يا حَبَّذا نَفحَةٌ مَرَّت بِفيكِ لَنا وَنُطفَةٌ غُمِسَت فيها ثَناياكِ

17. وَحَبَّذا وَقفَةٌ وَالرَكبُ مُغتَفِلٌ عَلى ثَرىً وَخَدَت فيهِ مَطاياكِ

18. لَو كانَتِ اللِمَّةُ السَوداءُ مِن عُدَدي يَومَ الغَميمِ لَما أَفلَتِّ أَشراكي

1. يا ظبيةَ البانِ ترعى في خمائلهِ ليهنكِ اليوم أنَّ القلب مرعاكِ

يا : أداة نداء.
ظبية: منادى مضاف منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة .
البان: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة .
ترعى: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الألف للتعذر .والفاعل ضمير مستتر جوازاً تقديره (هي) .
في : حرف جر .
خمائله: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة , والهاء: ضمير متصل مبني في محل جر بالإضافة.
والجار والمجرور متعلقان بالفعل ( ترعى) .

ليهنك: ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
اليوم: مفعول فيه ظرف زمان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة .والظرف متعلق ب؟؟؟؟؟
أن : حرف مشبه بالفعل.
القلب: اسم (أن) منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة .
مرعاك: خبر (أن) مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الألف . والكاف : ضمير متصل مبني على الفتح في محل جر بالإضافة .

آخر تعديل بواسطة آلاء العبيد في الأحد تموز 03, 2011 11:54 م، عدل 1 مرة

. الماءُ عندكَ مبذولٌ لشاربهِ وليس يرويكِ إلاَّ مدمعي الباكي

الماء: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.

عندك: مفعول فيه ظرف مكان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.

مبذول: خبر مؤخر للماء مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.

لشاربه: جار ومجرور.

و: حرف عطف.

ليس: أداة نفي. ( بس ماني متأكد ).

يرويك: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الياء منعا من ظهوها الثقل ، والكاف ضمير مخاطب متصل مبني على الفتح في محل نصب مفعول به.

إلاَّ : أداة إستثناء.

مدمعي: حال منصوب ....

الباكي: ...........

بإنتظار تصحيح الأخطاء ..

كل الشكر لك عاشقة العربية,

عاشقة العربية,
حيّاكِ الله وبيّاكِ

سأحاول علماً أنني لم أعرب منذ زمن *sla

3. هبَّت لنا من رياح الغور رائحةٌ بعد الرُّقاد عرفناها بريَّاكِ
هبَّت: فعل ماض مبني على الفتحة الظاهرة في آخره والتاء تاء التأنيث لا محل لها من الإعراب.
لنا: الام حرف جر, نا ضمير متصل في محل جر بحرف الجر.
من: حرف جر.
رياح: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الغور: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
رائحةٌ: فاعل مؤخر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
بعد: ظرف زمان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره, متعلق بـ هبّت.
الرُّقاد: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
عرفناها: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بنا الدالة على الفاعلين في محل رفع فاعل, وها ضمير متصل في محل نصب مفعول به.
بريَّاكِ:الباء حرف جر, رياكِ: اسم مجرور ... أشعر أنه ليس بإمكاني إكمال الإعراب هنا :mrgreen:

.... والكاف ضمير متصل في محل جر بالإضافة.

السلام عليكم :

ايوا , اجوا جماعة الترجمة و الاعراب عندهم مادة يمكن و جماعة العربي اصحاب الاعراب

صفى الادب الانكليزي ما يتركوا بصمة - خسا *hh

لح اعرب مع اني صرلي زماااااان ما عربت بس رجاء بدون تريئة

4. ثم انثنينا: إذا ما هزَّنا طربٌ على الرِّجال، تعلَّلنا بذكراكِ

ثم : حرف عطف

انثنينا :

فعل ماض مبني على الفتحة المقدرة على الياء و ال ( نا ) ضمير متصل في محل رفع فاعل

إذا : أداة شرط جازمة

ما : نافية

هزَّنا : فعل ماض مبني على الفتحة الظاهرة و ال ( نا ) ضمير متصل في نصب مفعول به

طربٌ : فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة

وجملة ( هزَّنا الطرب ) جملة فعلية في محل رفع مبتدأ

على : حرف جر

الرّجال : اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة في آخره

تعللنا : فعل ماض مبني على الفتحة الظاهرة في آخره و ( نا ) ضمير متصل في محل رفع فاعل

بذكراكِ : الباء حرف جر , ذكراكِ : اسم مجرور وعلامة جره الكسرة المقدرة على الألف و الكاف ضمير متصل في محل جر بالإضافة

وجملة ( تعللنا بذكراك ) في محل نصب خبر

وهي عربناها إعراب مفردات و جمل *hh

بدنا زئفة

بس بتخيل في تخبيص كتير :?:

لو سمحتم لي ببعض التعديلات ..

. الماءُ عندكَ مبذولٌ لشاربهِ وليس يرويكِ إلاَّ مدمعي الباكي

الماء: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة في آخره.

عندك: مفعول فيه ظرف مكان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة والظرف متعلق بحال محذوفة من ( الماء) .
والكاف : ضمير متصل مبني في محل جر بالإضافة .

مبذول: خبر للماء مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة في آخره.

لشاربه: جار ومجرور.والجار والمجرور متعلقان بالخبر ( مبذول) .

و: حرف استئناف.

ليس: نافية لا عمل لها .
يرويك: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الياء منع من ظهوها الثقل ،
والكاف ضمير متصل مبني على الكسر في محل نصب مفعول به مقدم.

إلاَّ : أداة حصر.

مدمعي: فاعل مؤخر مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على ما قبل ياء المتكلم منع من ظهورها اشتغال المحل بالحركة المناسبة . والياء : ياء المتكلم ضمير متصل مبني على السكون في محل جر بالإضافة .

الباكي: صفة لـ ( مدمعي) مرفوع مثله وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الياء منع من ظهورها الثقل .

( يرويك): جملة فعلية استئنافية لا محل لها من الإعراب.

. هبَّت لنا من رياح الغور رائحةٌ بعد الرُّقاد عرفناها بريَّاكِ

هبَّت: فعل ماض مبني على الفتحة الظاهرة في آخره والتاء تاء التأنيث لا محل لها من الإعراب.
لنا: اللام حرف جر, نا ضمير متصل في محل جر بحرف الجر. والجار والمجرور متعلقان بالفعل (هبت ) .
من: حرف جر.
رياح: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الجار والمجرور متعلقان بالفعل (هبت) .
الغور: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
رائحةٌ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
بعد: ظرف زمان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره, متعلق بـ (هبّت).
الرُّقاد: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
عرفناها: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بـ (نا) الدالة على الفاعلين .
و(نا) : ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل,
و(ها): ضمير متصل في محل نصب مفعول به.
بريَّاكِ:الباء حرف جر, رياكِ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة المقدرة على الألف للتعذر . والكاف ضمير متصل مبني في محل جر بالإضافة.
والجار والمجرور متعلقان بالفعل (عرفناها) .

(هبت ) : جماة فعلية استئنافية لا محل لها من الإعراب .
(عرفناها) :جملة فعلية في محل رفع صفة لـ ( رائحة) .

. ثم انثنينا: إذا ما هزَّنا طربٌ على الرِّجال، تعلَّلنا بذكراكِ

ثم : حرف استئناف.

انثنينا : فعل ماض مبني على الفتحة المقدرة على الياء و ( نا ) ضمير متصل في محل رفع فاعل

إذا : ظرفية شرطية غير جازمة , خافض لشرطه متعلق بجوابه .

ما : زائدة .

هزَّنا : فعل ماض مبني على الفتحة الظاهرة و ال ( نا ) ضمير متصل في نصب مفعول به مقدم .

طربٌ : فاعل مؤخر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة في آخره .

وجملة ( هزَّنا الطرب ) :جملة فعل الشرط غير الجازم في محل جر بالإضافة .
على : حرف جر

الرّجال : اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة في آخره
والجار والمجرور متعلقان فالفعل (هزنا ).

تعللنا : فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بـ (نا) الدالة على الفاعلين في.
و ( نا ) ضمير متصل في محل رفع فاعل .

بذكراكِ : الباء حرف جر , ذكراكِ : اسم مجرور وعلامة جره الكسرة المقدرة على الألف و الكاف ضمير متصل في محل جر بالإضافة
والجار والمجرور متعلقان بالفعل ( تعللنا) .

وجملة ( تعللنا بذكراك ) جملة جواب الشرط غير الجازم لا محل لها من الإعراب .

السلام عليكم جميعاً *Hi

1. يا ظبيةَ البانِ ترعى في خمائلهِ ليهنكِ اليوم أنَّ القلب مرعاكِ

ليهنكِ

اللام: لام الأمر، حرف جازم.
يهنك: فعل مضارع مجزوم وعلامة جزمه السكون على الهمزة المحذوفة للتخفيف (ليهنئك) والكاف : ضمير متصل مبني في محل نصب مفعول به.

أن القلب مرعاك

والمصدر المؤول من أن وما بعدها في محل نصب بنزع الخافض.

الجمل:
يا ظبية البان: ابتدائية لا محل لها من الإعراب.
ترعى مع فاعلها: استئنافية لا محل لها من الإعراب.
ليهنك مع فاعلها: استئنافية لا محل لها من الإعراب.
أن القلب مرعاك: في محل رفع فاعل.

2. الماءُ عندكَ مبذولٌ لشاربهِ وليس يرويكِ إلاَّ مدمعي الباكي

كما علّقت عليك آلاء.

3. هبَّت لنا من رياح الغور رائحةٌ بعد الرُّقاد عرفناها بريَّاكِ

لنا: جار ومجرور متعلقان بالفعل: هبت.
من رياح: جار ومجرور متعلقان بالفعل: هبت.

رياكِ:

اسم مجرور بالباء، وعلامة جره الكسرة المقدرة على الألف منع من ظهورها التعذر.
أيضاً كتعليق آلاء.

4. ثم انثنينا، إذا ما هزَّنا طربٌ على الرِّجال، تعلَّلنا بذكراكِ

انثنينا

فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بنا الدالة على الفاعلين.

ما : نافية

زائدة لامحل لها من الإعراب.

وجملة ( هزَّنا الطرب ) جملة فعلية في محل رفع مبتدأ

في محل جر بالإضافة، لأنها جاءت بعد (إذا) الظرفية.

آلاء العبيد,

NOOR TALEB,

زمردة,

Portia,

5. سهمٌ أصابَ وراميه بذي سلمٍ من بالعراق، لقد أبعدتِ مرماكِ

سهم: مبتدأ مرفوع وعلامة رفع الضمة.
أصاب: فعل ماض مبني على الفتح.
و: واو اعتراضية.
راميه: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدر على الياء منع من ظهورها الثقل، والهاء ضمير متصل مبني على كسر في محل جر بالإضافة.
بذي: الباء حرف جر، ذي: اسم مجرور بالباء وعلامة جره الياء لأنه من الأسماء الخمسة، والجار والمجرور متعلقان بالخبر المحذوف (كائن).
سَلَمٍ: مضاف إليه مجرور.
مَن: اسم موصول مبني على السكون في محل رفع فاعل لـ (أصاب).
بالعراق: جار ومجرور متعلقان بحال مِن الفاعل (مَن)
لقد: اللام موطئة للقسم.
قد: للتحقيق.
أبعدت: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بتاء الفاعل المتحركة، والتاء ضمير متصل في محل رفع فاعل.
مرماك: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة المقدرة على الألف منع من ظهورها التعذر، والكاف ضمير متصل في محل جر بالإضافة.

الجمل:
. أصاب مع فاعلها: في محل رفع خبر لـ: سهمٌ.
. سهم مع الخبر: استئنافية لا محل لها من الإعراب.
. راميه وخبرها: اعتراضية لا محل لها من الإعراب.
أبعدتِ: جواب قسم، استئنافية لا محل لها من الإعراب.

فلنعرب: يا ظبية البان

قوانين المنتدى