طبخ و نفخ

[Issa2]

شكراً كتير شباب و صبايا!! الحقيقة, أنتوا فاجأتوني بردودكم الحلوة, ..  و انتظروا المزيد .. هذا الموضوع الأول من سلسلة إلا علاقة بهالشي ..      

[Issa2]

شكرا على الموضوع
بس شو يعني مجدرة

انتظروا المجدرة و البرغل و الفريكة بالموضوع الجاي ....  

بس يعني معناة برغل بالفرنسي blé concassé  و بالانكليزي crashed wheat
و معناة عدس بالفرنسي lentille و بالانكليزي lentil

لهيك إذا بدك تقولي مجدرة بالفرنسي بتقولي blé concassé avec lentille
و بالانكليزي بتقولي crashed wheat with lentil

و صحتين و هنا      

[Maya]

Issa2,  
Merci à tes efforts
الموضوع كتير حلو وكتير مفيد شكرا لإغناءك للقسم بهيك مواضيع
على سيرة الحلو أكيد رح تعطينا اسم كم أكلة حلو ولا شو

[Issa2]

مرحبا ... بنتابع ضمن سلسلة "طبخ و نفخ" .... هالمرة رح نتعلم شوية فواكه  
و المرة الجاي خضار    و بعدن أشيا كتير حلوة .. إذا في وقت  

الفواكه باللغة الفرنسية: "أسماء الثمار":

Une pomme.
تفاحة.

Un abricot.
مشمشة.

Un avocat.
أفوكاتو: نبات استوائي ذو ثمرة تشبه الإجاص.

Une banane.
موزة.

Une mûre.
توت.

Une framboise.
توتة العليق "التوت البري".

Une cerise.
كرزة.

Un raisin.
عنب.

Raisins secs.
زبيب.

Un raisin de Corinthe.
زبيب.

Une datte.
تمرة. "التمر".

Une figue.
تينة.

Un pamplemousse.
ليمونة هندية "الجريب فروت".

Un citron.
ليمونة.

Une pastèque.
بطيخ أحمر. "جَبَس".

Un melon.
بطيخ أصفر. "قاوون" , "شمام".

Une olive.
زيتونة.

Une orange.
برتقالة.

Une pêche.
دراقة. "دراقنة".

Une poire.
إجاصة.

Un ananas.
الأناناس.

Une prune.
خوخة.

Un pruneau.
خوخة مجففة.

Une grenade.
رمانة.

Un coing.
سَفَرجلة.

Une fraise.
فَراوِلة. "الفريز".

Une mandarine.
مندرينة, "اليوسفي".

Une amande.
لوزة "ثمرة اللوز".

عند اشتقاق اسم الشجرة بالفرنسي, عادة يضاف "ier" إلى نهاية اسم الثمرة مع بعض التغيير. مثلاً:
Une olive زيتونة "ثمرة الزيتون", أما Olivier""  فتعني "شجرة الزيتون".
Une cerise. "كرزة", أما "Cerisier" فتعني "شجرة الكرز".

بعض أنواع الأشجار:

Un hêtre.
شجر أو خشب الزان.

Un bambou.
الخيزران.

Un cèdre.
شجر أو خشب الأرْز.
Un cyprès.
شجر السرو. "سَرْوٌ".

Un sureau.
البيلسان, الخمان.

Un sapin.
شجر التنوب.

Un gommier.
شجرة الصَّمْغ.

Un laurier.
غار.

Un érable.
شجر القَيْقَب. "شجر مشهور يُعرَف بالانكليزية ب maple " .

Un chêne.
بلوط.

Un palmier.
شجرة النَّخيل.

Un pin.
صنوبر.

Un peuplier.
شجر الحَوْر.

Un saule.
الصَّفصاف., شجر الصفصاف.

Un if.
الطَّقسوس. "شجر مشهور يعرف بالانكليزية ب yew ".



ثمار الجوزيات:

Un gland.
بلُّوطة "جوزة البلُّوط".

Une amande.
لوزة "ثمرة اللوز".

Une faîne/ Une fêne.
زانة "ثمرة الزَّان".


Une châtaigne.
كَسْتَناء "ثمرة الكَسْتَنة". و شجرة الكَسْتَنة معناها "   Un châtaignier ".

Une noix de coco.
جوزة الهند.

Une noisette.
بُنْدُقة "ثمرة البندق". و شجرة البندق معناها "Un noisetier ".

Une arachide.
الفول السوداني, "فستق العبيد".

Pomme de pin.
جَوْز الصنوبر. أو "كُوز الصنوبر".

Une pistache.
فُسْتُقة "ثمرة الفستق الحلبي". و شجرة الفستق الحلبي معناها "Un pistachier ".

Une noix.
جوزة "ثمرة الجوز".

Un noyer.
جوزة "ثمرة الجوز". و شجرة الجوز أيضاً معناها "un noyer ".

Une noix de muscade.
Une muscade.
جوزة الطيب "تستخدم كأحد أنواع التوابل و البهارات".


الزملاء و الزميلات يرجى الأطلاع على "الصور" في أي موقع من مواقع البحث للتأكد من الأنواع و الأصناف الواردة أعلاه. فقط أكتب الأسم الفرنسي و بحث في الصور كوسيلة مساعدة.

[Widad]

Issa2,  
شكرا كتير الك دمجتلك الموضوعين ونقلتن على قسم الترجمة يعطيك ألف عافية فعلا جهودك رائعة

[Maya]

Issa2,    
شكرا...... مواضيعك كتير حلوة وكتير مهمة  
شكرااااااااااا  
بانتظار البقية