قسم خاص لجميع المواضيع المتعلقة بالترجمه من العربي للفرنسي أو بالعكس بالاضافة الى ما يهمّنا من مواضيع هذا العلم .

قوانين المنتدى

- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة اللغة الفرنسية لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .
إضافة رد

بداية جديدة في الترجمة من الصفر

السبت تشرين الأول 25, 2008 10:18 م

Armando,  
... بس هون البداية من الصفر يعني لازم تكون الترجمة هون بسيطة على شكل

صح تماما مشان نتيح الفرصة لمشاركة غير الاختصاصيين معنا  *1
خلص وعد التلاتا انشالله  *1

بداية جديدة في الترجمة من الصفر

الثلاثاء تشرين الأول 28, 2008 9:59 م

مرحبا عدنا من جديد وسوف نكمل ما بدأته الصديقة مايا بسلسلة جمل بسيطة ونصين ومن بعدها قاعدة بسيطة
Le verbe au présent
1-في الشتاء تمطر السماء وتثلج وترعد ويكون الجو بارداً
2-تظلم الدنيا ليلاً
3-تذهب الخرافان إلى المرعى ؛إنها تثغو في الطريق
4-يحرس الكلب الدار,ينبح حين يلمح شخصاً غريباً
5-ليست االسعادة في الغنى
.6-paul réussit toujours aux examens scolaires
7-Antoin va chaque jour à l'ecole.

بداية جديدة في الترجمة من الصفر

الأربعاء تشرين الأول 29, 2008 8:20 م

شكراً الكم جميعاً
*1  *1  *1
Widad,  
يسلموا  *ورود رح ابدأ بالجمل الفرنسية  

paul réussit toujours aux examens scolaires
ينجح باول دائماً في الامتحانات المدرسية

Antoin va chaque jour à l'ecole
يذهب أنطون إلى المدرسة كل يوم

لي عودة إن شاء الله  *1

بداية جديدة في الترجمة من الصفر

الأربعاء تشرين الأول 29, 2008 10:44 م

1-في الشتاء تمطر السماء وتثلج وترعد ويكون الجو بارداً

En hiver,il pleut,il neige,il tonne et il fait froid
-تظلم الدنيا ليلاً

la nuit,il fait noir
3-تذهب الخرافان إلى المرعى ؛إنها تثغو في الطريق

les moutons vont au paturage,ils bêlent en chemin.
أنا حاولت مبدأيا بهدول سهلات ما فين شي وإنشالله راح كفي الباقي ناطرة همتكن
:wink:
عبير,  
نورتي عبورة ناطرتك  *1

بداية جديدة في الترجمة من الصفر

السبت تشرين الثاني 01, 2008 5:39 م

وينكن يا جماعة وين ترجماتكن  :roll: عم استنى  *1

بداية جديدة في الترجمة من الصفر

الأحد شباط 01, 2009 7:42 م

السلام عليكم عائلة أرتين كلهاااااا .... *1
بحب هنيكن كتير ع هل الشي الحلو كتير و المفيد وأنا وكتيرين متلي طلاب جامعة بنتمنى يكون عنا هيك موقع حلو نستفيد منو و نحاول نطور حالنا شوي.. بشكركن كلكن و بشكر جنى صديقتي العزيزة يلي دلتني ع هالموقع و أنا رح خبر كل رفقاتي عليه حتى ينضمو و تكبر العيلة... بالنسبة للترجمة وهوي موضوع مهم كتير بتمنى تساعدونا شوي ع مستوى طلاب خريجين و نستفيد من خبرتكن .. نيالكن انتو خلصتو ونحنا لسه  :cry: بس انشالله بنتخرج هالسنة ..و بنكون من المساهمين معكن بشكل فعال...  *good  
*ورود
*1

بداية جديدة في الترجمة من الصفر

الثلاثاء شباط 03, 2009 8:40 ص

يوسين 9889,  
نورتي موضوعي وأهلاوسهلا فيك وبجنى وبكل طلاب تشرين ونحنا كمان حابين نستفيد منكن  والموضوع هون كان ماشي بس للأسف الظروف خلتنا نبطئ بالترجمة غنشالله راح نجع نستمر وبهمتكن معنا  *1  *1

بداية جديدة في الترجمة من الصفر

الأحد نيسان 05, 2009 1:13 م

الغة الفرنسية السابعة عالميا من حيث متكلميها ومتعلميها في العالم

بداية جديدة في الترجمة من الصفر

الثلاثاء تموز 21, 2009 9:24 م

تمارين حلوه ميرسي لألكم على هالمبادره الحلوه تقبلي مروري

طبعآ التمارين محلوله  :mrgreen:

تقبلي مني: *1  *1  *1

بداية جديدة في الترجمة من الصفر

الأحد نيسان 18, 2010 1:15 ص

مرحبآ أنا هذا أول يوم الي بالمنتدى وماكان عندي أيميل أصلآ حطيت أيميل بس لحتى أتعلم فرنسي  وأن شاء الله راح أتعلم لأني أعرف ٢لغات و٣ أرباع الأنكليزي  وشكرآ لكل من يعلمني حرفآ من أي لغة كانت وكل الأحترام فالعلم نعمة من رب عزيز كريم
إضافة رد