قسم خاص لجميع المواضيع المتعلقة بالترجمه من العربي للفرنسي أو بالعكس بالاضافة الى ما يهمّنا من مواضيع هذا العلم .
الجمعة تموز 03, 2009 6:41 م
جد هالموضوع دوخني وين بدي حطو بانو ساحة
وبالاخير وبعد نصيحة قلت لحطو هون
ورح يكون عبارة عن مجموعة صور ولهالصور شرح
ومن ناحية الفائدة فاكيد رح تستفادو مع الايام كونو رح يكون فيه الكتير الكتير والا ماتعتازوه بشي يوم Cerveau ou encéphale (coupe sagittale): Le cerveau, partie antérieure de l'encéphale, est composé des hémisphères cérébraux et des structures qui les unissent. L'encéphale est l'ensemble de la masse nerveuse résidant dans la boîte crânienne, composé du cerveau, du cervelet et du tronc cérébral.
Commissure grise interthalamique: Région ou se rencontrent les thalamus.
Aqueduc de sylvius: Canal reliant le troisième ventricule au quatrième.
Cervelet: Centre nerveux situé sous le cerveau.
4e ventricule: Quatrième cavité du cerveau.
Tronc cérébral: Partie du cerveau formée du bulbe rachidien, de la protubérance annulaire et du mésencéphale.
Mésencéphale: Partie supérieure du tronc cérébral.
Protubérance: Partie centrale saillante du tronc cérébral.
Bulbe: Partie inférieure du tronc cérébral.
Corps mamillaires: Parties du cerveau ayant une forme ressemblant à celle d'un mamelon.
Hypophyse: Glande située sous le cerveau sécrétant une grande partie des hormones.
Chiasma optique: Croisement des voies optiques dans l'encéphale.
Commissure blanche antérieure: Faisceau de substances blanches relatif aux voies olfactives.
Corps calleux: Substance réunissant les hémisphères du cerveau.
Septum pellucidum: Cloison translucide entre deux cavités.
Fornix: Trigone cérébral.Oeil (droit): Organe de la vue composé principalement des paupières, des cils, de la glande lacrymale et du globe oculaire.
Caroncule lacrymal: Excroissance de chair située dans l'angle interne de la paupière.
Sourcil: Saillie située au-dessus de l'orbite oculaire et recouverte de poils.
Conjonctive bulbaire: Membrane mince et translucide recouvrant le globe oculaire.
Point lacrymal: Point relatif aux larmes.
Paupière inférieure: Tissu musculaire recouvrant et protégeant la partie antérieure inférieure de l'oeil.
Cils: Poils situés sur le bord des paupières.
Iris: Partie colorée de l'oeil.
Pupille: Orifice central de l'iris.
Paupière supérieure: Tissu musculaire recouvrant et protégeant la partie antérieure inférieure de l'oeil.Appareil lacrymal: Ensemble d'organes produisant les larmes.
Glande lacrymale partie orbitaire: Partie de la glande relative aux larmes, située dans l'orbite oculaire.
Ligament palpébral latéral: Ensemble des fibres conjonctives situées du côté des paupières.
Point lacrymal: Point relatif aux larmes.
Cavité nasale: Fosse relative au nez.
Cornet nasal inférieur: Lame osseuse enroulée sur elle-même relative à la partie inférieure du nez.
Conduit naso-lacrymal: Tube conduisant les larmes aux fosses nasales.
Sac lacrymal: Poche relative aux larmes.
Canalicules lacrymaux: Conduits des larmes.Globe oculaire: Organe de la vue composé principalement de l'iris, du cristallin, de la pupille et de la cornée.
Tendon profond: Tissu reliant le muscle orbiculaire des paupières à la partie osseuse de l'orbite.
Orbite: Cavité double du crâne ou se situent les globes oculaires.
Tissu adipeux ou graisseux intra-orbitaire: Tissu graisseux situé à l'intérieur de l'orbite.
Muscles extrinsèques de l'oeil: Muscles de l'oeil, attachés à la paroi extérieure du globe oculaire.
Nerf optique: Conducteur de stimuli nerveux captés par l'oeil.
Espace épiscléral: Interstice situé entre le globe oculaire et la capsule de tenon.
Cristallin: Partie de l'oeil située en arrière de la pupille faisant converger les rayons de lumière sur la rétine.
Cornée: Partie antérieure de l'oeil constituant le prolongement de la sclérotique.
Muscles tarsaux inférieurs: Muscles maintenant la paupière inférieure tendue.
Cils: Poils situés sur le bord des paupières.
Globe oculaire: Sphère formant l'oeil.
Limbe antérieur: Structure périphérique d'un organe.
Glandes tarsales: Glandes relatives aux muscles maintenant la paupière tendue.
Conjonctive: Membrane mince et translucide recouvrant le globe oculaire.
Muscles tarsaux supérieurs: Muscles maintenant la paupière supérieure tendue.
Cul-de-sac conjonctival supérieur: Limite supérieure de la conjonctive.
Septum orbitaire: Cloison entre deux cavités, relative à l'oeil.
Muscle orbiculaire des paupières: Muscle permettant à la paupière de décrire une courbe.
Tissu conjonctif sous-cutané de la paupière: Partie de la conjonctive couvrant une partie non exposée du globe oculaire.Langue (face inférieure): Organe charnu et mobile, situé dans la bouche, servant à avaler et parler.
Arcade dentaire supérieure: Ensemble des dents du maxillaire supérieur.
Frange sublinguale: Bordure située sous la langue.
Veine ranine: Veine de la langue.
Éminence sublinguale: Saillie située sous la langue.
Orifice de la glande sous-maxillaire ou papille sublinguale: Papille située sous la langue.
Lèvre inférieure: Partie externe inférieure de la bouche recouvrant les dents.
Frein de la langue: Membrane empêchant une personne d'avaler sa langue.
Lèvre supérieure: Partie externe supérieure de la bouche recouvrant les dents.Gout: Sens qui perçoit les saveurs au moyen des papilles gustatives et de la langue chez l'homme.
Oropharynx: Partie du pharynx située au niveau de la bouche.
Branche verticale du mandibule: Ramification du maxillaire inférieur située verticalement par rapport au corps.
Amygdale palatine: Type d'amygdales (2) situées d'un côté et de l'autre de l'isthme du gosier.
Amygdale linguale: Type d'amygdales situées à la base de la langue.
Langue: Organe gustatif.
Arcade dentaire inférieure: Ensemble des dents de la mandibule.
Lèvre: Partie extérieure de la bouche recouvrant les dents.
Papilles filiformes: Papilles ne comportant aucun corpuscule gustatif.
Papilles caliciformes: Au nombre de 6 à 12, elles sont situées vers le fond de la langue.
Papilles fongiformes: Papilles, rappelant la forme des champignons au nombre de 200, situées surtout sur les bords du centre de la langue.
Épiglotte: Languette de cartilage refermant la glotte au moment de la déglutition.
Cordes vocales: Organes supérieurs de la vocalisation.Cavité bucale: Ouverture ou partie creuse de la bouche.
Frein des lèvres: Repli cutané des lèvres.
Amygdale (pharyngée): Organe lymphoïde situé dans la gorge.
Frein des lèvres: Repli cutané des lèvres.
Amygdale (pharyngée): Organe lymphoïde situé dans la gorge.
Pilier postérieur de l'amygdale: Membrane postérieure retenant l'amygdale en place.
Pilier antérieur de l'amygdale: Membrane antérieure retenant l'amygdale en place.
Luette: Appendice de chair refermant les fosses nasales durant la déglutition.
السبت تموز 04, 2009 5:07 ص
عصام,
مع انو الي فترة غايبة هون بس صدفة حلوة اني شفت موضوعك وبعدو باولو عنجد متعوب عليه ومفيد كتيييييير يعني ماشاء الله على شغلك
اكيد حفظتو عندي ورح بلش شغل عليه بركي مضي وقتي على تصنيف مصطلحاتو
شكرا ويسلم ايدك يارب
Widad,
زرت هالموقع من شي شهرين وفيو اشيا حلوة
جربي شوفيه وبتلات لغات انكليزي فرنسي اسباني يمكن
عذراً, يجب أن تسجل من هنا لترى الرابط إذا كنت عضواً, فقط قم بتسجيل الدخول ابقي شوفيه وبركي بتنزلي شراكة مع عصام بتنزيل كمالة الموضوع
عصام, بروح رياضية ولا بزعل ؟
السبت تموز 04, 2009 8:40 م
Widad,
إنت فظييييييييييييييييييييع
لا انا عصام
بس إنو بس تقلي مصدر الصور الموضوع منين ماقبلت بسيطة إلا ما أوصلن
هي مايا فاعلة الخير عملتلك خدمة العمر
Maya,
ابقي شوفيه وبركي بتنزلي شراكة مع عصام بتنزيل كمالة الموضوع
اي المشكلة انو حملت كل صور الموقع عندي بقا معد في مجال للمساعدة بشي
عصام, بروح رياضية ولا بزعل ؟
لااااااااااااااااااااااااااااا حسابك بعدين
السبت تموز 04, 2009 8:47 م
Cerveau ou encéphale (vue latérale): Le cerveau, partie antérieure de l'encéphale, est composé des hémisphères cérébraux et des structures qui les unissent. L'encéphale est l'ensemble de la masse nerveuse résidant dans la boîte crânienne, composé du cerveau, du cervelet et du tronc cérébral.
Lobe pariétal: Partie saillante du cerveau située sur le côté.
Circonvolution post-centrale: Repli sinueux du cerveau situé à la partie arrière.
Lobe occipital: Partie saillante située à l'arrière du cerveau, contenant les centres visuels.
Pole occipital: Extrémité postérieure du cerveau.
Cervelet: Centre nerveux situé sous le cerveau.
Tronc cérébral: Partie de l'encéphale formée du bulbe rachidien, de la protubérance annulaire et du mésencéphale.
Sillon latéral: Craquement du côté du cerveau séparant deux lobes.
Lobe temporal: Partie saillante du cerveau située au niveau des tempes.
Pole frontal: Extrémité antérieure du cerveau.
Circonvolution pré-centrale: Repli sinueux du cerveau situé à l'avant du cerveau.
Lobe frontal: Partie saillante située au niveau du front.
Sillon central: Craquement du cerveau situé au centre.Cavités nasale et orale: Ouvertures ou parties creuses du nez et de la bouche.
Cornet supérieur: Lame osseuse enroulée sur elle-même située dans la partie supérieure du nasopharynx.
Sinus sphénoïdal: Cavité située au niveau du sphénoïde.
Nasopharynx: Partie du pharynx située au niveau du nez.
Apophyse maxillaire: Excroissance du maxillaire supérieur appartenant au nasopharynx.
Langue: Organe gustatif.
Oropharynx: Partie du pharynx située au niveau de la bouche.
Épiglotte: Languette de cartilage refermant la glotte au moment de la déglutition.
Colonne vertébrale: Rachis.
Laryngo-pharynx: Partie du pharynx située au niveau du larynx.
Oesophage: Partie du tube digestif située entre le larynx et le cardia de l'estomac.
Trachée: Tube reliant le larynx aux bronches.
Incisive latérale: Dent servant à mordre, à trancher, pourvue d'une seule racine et située sur le côté de la mâchoire.
Vestibule narinaire: Cavité de la narine.
Cornet inférieur: Lame osseuse enroulée sur elle-même située dans la partie inférieure du nasopharynx.
Cornet moyen: Lame osseuse enroulée sur elle-même située dans la partie médiane du nasopharynx.
Sinus frontal: Cavité située au niveau du front.Fosses nasales (vue de profil): Deux cavités séparées par la lame perpendiculaire ou l'air entre dans les narines et par la suite dans les poumons.
Ramifications du nerf olfactif: Branche du nerf de l'odorat.
Os ethmoïde: Os situé dans la partie médiane de la base du crâne et qui est traversé par les ramifications du nerf olfactif.
Sinus sphénoïdal: Cavité située au niveau du sphénoïde.
Orifice de la trompe d'eustache: Embouchure du canal de communication de l'air.
Palais mou: Partie arrière du palais.
Cavité bucale: Fosse relative à la bouche.
Palais dur: Partie osseuse avant du palais.
Lèvre supérieure: Partie extérieure supérieure de la bouche recouvrant les dents.
Cartilage nasal: Substance élastique située dans la pointe du nez.
Cartilage de la cloison nasale: Substance élastique située dans la cloison nasale.
Peau: Revêtement organique extérieur du corps.
Sinus frontal: Cavité située au niveau du front.Partie externe du nez: Organe de l'odorat, situé dans le visage entre le front et la bouche.
Dos du nez: Partie postérieure du nez.
Lobe du nez: Partie charnue entre les narines.
Sillon naso-labial: Sillon perpendiculaire aux lèvres, situé entre le nez et la lèvre supérieure.
Commissure labiale: Séparation de la lèvre supérieure et de la lèvre inférieure.
Seuil narinaire: Entrée de la narine.
Aile du nez: Partie nasale latérale.
السبت تموز 04, 2009 9:09 م
عصام,
حابة أتشكرك عالمجهود الي عم تقوم فيه بهاد الموضوع
صحيح أنا ما بحب اللغة الفرنسية بس جد هاد الموضوع مبين أديش متعوب عليه وغني بنفس الوقت حتى انو مدعّم بالرسومات وهاد الشي بيرسّخ بالعقل أكتر ويا ريت تتكرم علينا وتعملنا واحد متلو بالانكليزي
الله يعطيك ألف عافية عصام
السبت تموز 04, 2009 10:22 م
الأحد تموز 05, 2009 12:45 ص
عصام
الله يعطيك ألف عافية يا رب
بعد حكي وداد و مايا على اعتبارن من أهل الاختصاص ما عاد في ألنا حكي.
أكيد متل ما قالوا الصبايا موضوع متعوب عليه و شي فاخر على الآخر.
مميز...