قسم خاص لجميع المواضيع المتعلقة بالترجمه من العربي للفرنسي أو بالعكس بالاضافة الى ما يهمّنا من مواضيع هذا العلم .
الثلاثاء آب 11, 2009 12:02 ص
الأربعاء آب 19, 2009 2:42 ص
Cavités nasale et orale: Ouvertures ou parties creuses du nez et de la bouche.
Cornet supérieur: Lame osseuse enroulée sur elle-même située dans la partie supérieure du nasopharynx.
Sinus sphénoïdal: Cavité située au niveau du sphénoïde.
Nasopharynx: Partie du pharynx située au niveau du nez.
Apophyse maxillaire: Excroissance du maxillaire supérieur appartenant au nasopharynx.
Langue: Organe gustatif.
Oropharynx: Partie du pharynx située au niveau de la bouche.
Épiglotte: Languette de cartilage refermant la glotte au moment de la déglutition.
Colonne vertébrale: Rachis.
Laryngo-pharynx: Partie du pharynx située au niveau du larynx.
Oesophage: Partie du tube digestif située entre le larynx et le cardia de l'estomac.
Trachée: Tube reliant le larynx aux bronches.
Incisive latérale: Dent servant à mordre, à trancher, pourvue d'une seule racine et située sur le côté de la mâchoire.
Vestibule narinaire: Cavité de la narine.
Cornet inférieur: Lame osseuse enroulée sur elle-même située dans la partie inférieure du nasopharynx.
Cornet moyen: Lame osseuse enroulée sur elle-même située dans la partie médiane du nasopharynx.
Sinus frontal: Cavité située au niveau du front.
Fosses nasales (vue de profil): Deux cavités séparées par la lame perpendiculaire ou l'air entre dans les narines et par la suite dans les poumons.
Ramifications du nerf olfactif: Branche du nerf de l'odorat.
Os ethmoïde: Os situé dans la partie médiane de la base du crâne et qui est traversé par les ramifications du nerf olfactif.
Sinus sphénoïdal: Cavité située au niveau du sphénoïde.
Orifice de la trompe d'eustache: Embouchure du canal de communication de l'air.
Palais mou: Partie arrière du palais.
Cavité bucale: Fosse relative à la bouche.
Palais dur: Partie osseuse avant du palais.
Lèvre supérieure: Partie extérieure supérieure de la bouche recouvrant les dents.
Cartilage nasal: Substance élastique située dans la pointe du nez.
Cartilage de la cloison nasale: Substance élastique située dans la cloison nasale.
Peau: Revêtement organique extérieur du corps.
Sinus frontal: Cavité située au niveau du front.
الخميس آب 20, 2009 4:14 ص
عصام,
tu es magnifique!!! que Dieu te protège! ton sujet est devenu très riche
merci
الجمعة آب 21, 2009 1:26 ص
الجمعة آب 21, 2009 1:27 ص
الخميس أيلول 03, 2009 11:29 م
Cage thoracique: Ensemble des os comprenant les vertèbres dorsales, les côtes et le sternum, renfermant le coeur et les poumons chez les vertébrés.
Manubrium: Partie du haut du sternum ou se terminent les côtes.
Acromion: Excroissance de l'omoplate en forme de spatule.
Apophyse coracoïde: Excroissance du bord supérieur de l'omoplate.
Omoplate: Os triangulaire plat et pair, situé dans le dos.
Côtes: Os formant la cage thoracique.
Emplacement du coeur: Endroit où est logé le coeur.
Apophyse xyphoïde: Excroissance inférieure du sternum.
Cartilage costal: Tissu flexible et élastique des côtes.
Rein: Organe filtrant les déchets corporels.
Estomac: Partie du tube digestif en forme de poche, siège du mélange et de la mise en réserve des nutriments.
Duodénum (à son début): Début de l'intestin grêle.
Uretère: Canal conduisant l'urine du rein à la vessie.
Pylore: Trou faisant communiquer l'estomac avec le duodénum.
Foie: Glande digestive fabriquant la bile.
Sternum: Os rejoignant à l'avant les côtes de la cage thoracique.
Poumon: Organe en forme de sac, siège de la respiration.
Cartilage costo-chondral: Cartilage situé entre les côtes et le sternum.
Cavité glénoïde: Point d'articulation de la jambe.
Clavicule: Os de la ceinture scapulaire situé entre le sternum et l'omoplate.
Colonne vertébrale ou rachis: Ensemble des vertèbres contenant en son milieu la moelle épinière.
Types d'articulation chez l'homme: Jonction de deux os, permettant le mouvement.
Vertèbres = articulations cartilagineuses: Vertèbre: Chacun des os de la colonne vertébrale ou rachis.
Articulations cartilagineuses: Flexibilité possible grâce aux tissus élastiques, le cartilage.
Hanche = articulation à rotule: Hanche: Partie du corps située entre la taille et le haut de la cuisse, sur le côté du corps.
Articulation à rotule: Flexibilité possible grâce à un os circulaire tournant dans une cavité de la même forme.
Crâne = articulations fixes: Crâne: Boîte osseuse contenant le cerveau.
Articulations fixes: Articulations ne permettant aucune flexibilité.
Coude = articulation en charnière: Coude: Articulation reliant le bras à l'avant-bras.
Articulation en charnière: Flexibilité possible en un seul sens.
Côtes et vertèbres = articulations semi-mobiles: Côtes: Os formant la cage thoracique.
Vertèbres: Chacun des os de la colonne vertébrale ou rachis.
Articulations semi-mobiles: Flexibilité très réduite.
Os de la main (vue dorsale): Organe dur et solide constituant le squelette de la main chez les vertébrés. Organe composé de cinq doigts et terminant le bras chez l'homme.
Index: Deuxième doigt de la main en partant du pouce.
Médian ou majeur: Doigt central de la main.
Annulaire: Deuxième doigt de la main à partir de l'extérieur.
Auriculaire: Petit doigt, celui le plus à l'extérieur de la main.
3e phalange: Os de l'extrémité du doigt.
2e phalange: Petit os central du doigt.
1re phalange: Petit os du doigt étant le plus rapproché de la paume de la main.
Phalanges: Segments articulés du doigt.
Métacarpes: Os de la main situés entre les carpes et les phalanges.
Articulation carpo métacarpienne (cmc): Joint du carpe et du métacarpe.
Carpes: Parties articulées de la main situées entre l'avant-bras et les métacarpes.
Métacarpe: Os de la main situé entre le carpe et la phalange.
1re phalange: Petit os du doigt étant le plus rapproché de la paume de la main.
2e phalange: Petit os central du doigt.
Pouce: Le plus gros, le plus court et le plus important des doigts de la main.
Articulation métacarpo-phalangienne (mcp): Joint des métacarpes et des phalanges.
Articulation interphalangienne proximale (ipp): Joint de la deuxième et première phalange.
Articulation interphalangienne distale (ipd): Joint de la troisième et deuxième phalange.Os du pied (vue dorsale): Organe composé de cinq orteils, terminant la jambe chez l'homme, assurant son soutien et permettant la marche.
Gros orteil: Le plus gros des doigts de pied, situé à l'intérieur du pied.
2e orteil: Doigt de pied situé entre le gros et le troisième orteil.
3e orteil: Doigt de pied central.
4e orteil: Doigt de pied situé entre le troisième et le petit orteil.
Petit orteil: Le plus petit des doigts de pied, situé à l'extérieur du pied.
3e phalange: Os de l'extrémité de l'orteil.
2e phalange: Petit os central de l'orteil.
1re phalange: Petit os de l'orteil le plus près du pied.
Phalanges: Segments articulés de l'orteil.
Métatarses: Parties du squelette pédestre situées entre les tarses et les orteils.
Tarses: Région postérieure du squelette pédestre.
Articulation tarso-métatarsienne (tmt): Joint flexible reliant l'os métatarsien aux tarses.
Articulation métatarsophalangienne (mtp): Joint flexible reliant l'os métatarsien et la phalange.
Articulation interphalangienne proximale (ipp): Joint de la deuxième et première phalange.
Articulation interphalangienne distale (ipd): Joint de la troisième et deuxième phalange.
الجمعة تشرين الأول 02, 2009 9:26 ص
Squelette (vue latérale): Ensemble des os composant la charpente d'un corps humain.
Frontal: Os formant le front.
Os propres au nez: Os formant le nez.
Os malaire ou zygomatique: Os formant la joue.
Maxillaire supérieur: Partie osseuse supérieure de la mâchoire.
Maxillaire inférieur: Partie osseuse inférieure de la mâchoire.
Première côte: Premier os formant la cage thoracique.
Sternum: Os rejoignant à l'avant les côtes de la cage thoracique.
Fausses côtes: Les 8, 9 et 10ème côtes de la cage thoracique protégeant partiellement les poumons.
Os iliaque: Os de la ceinture pelvienne résultant de la soudure de l'ilion, de l'ischion et du pubis.
Coccyx: Os né de la soudure des vertèbres atrophiées à l'extrémité du sacrum.
Sacrum: Os qui s'articule avec l'os iliaque pour former le bassin.
Côtes flottantes: Deux dernières côtes formant la cage thoracique.
Côtes: Os formant la cage thoracique.
Omoplate: Os de la partie postérieure de l'épaule.
Clavicule: Os de la ceinture scapulaire situé entre le sternum et l'omoplate.
Rachis: Colonne vertébrale.
Mastoïde: ?Minence située derrière l'oreille.
Occipital: Os formant la partie postérieure inférieure du crâne.
Temporal: Os formant la tempe.
Pariétal: Os formant les côtés et le haut de la boîte crânienne.
Squelette (vue antérieure): Ensemble des os composant la charpente du corps humain.
Maxillaire supérieur: Partie osseuse supérieure de la mâchoire.
Maxillaire inférieur: Partie osseuse inférieure de la mâchoire.
Clavicule: Os de la ceinture scapulaire situé entre le sternum et l'omoplate.
Manubrium: Partie du haut du sternum.
Sternum: Os rejoignant à l'avant les côtes de la cage thoracique.
Côtes (1 à 7): Premiers os formant la cage thoracique.
Fausses côtes (8, 9, 10): Les 8, 9 et 10ème côtes de la cage thoracique protégeant partiellement les poumons.
Côtes flottantes (11, 12): Deux dernières côtes formant la cage thoracique.
Os iliaque: Os de la ceinture pelvienne résultant de la soudure de l'ilion, de l'ischion et du pubis.
Sacrum: Os qui s'articule avec l'os iliaque pour former le bassin.
Ischion: Un des os formant l'os iliaque.
Fémur: Os le plus long du corps humain formant la cuisse.
Rotule: Os rond et plat situé dans le haut du genou.
Tibia: Os formant la partie interne de la jambe.
Péroné: Os formant la partie externe de la jambe.
Tarse: Région osseuse postérieure du pied.
Métatarse: Région du squelette pédestre entre le tarse et les orteils.
Phalangette: Dernière phalange d'un doigt.
Phalangine: Phalange centrale du doigt.
Phalange: Segment articulé du doigt ou de l'orteil.
Métacarpe: Os de la main situé entre le carpe et les phalanges.
Carpes: Parties articulées de la main, situées entre l'avant-bras et les métacarpes.
Radius: Os formant la partie externe de l'avant-bras.
Cubitus: Os formant la partie interne de l'avant-bras.
Humérus: Os formant le bras.
Omoplate: Os de la partie postérieure de l'épaule.
Os malaire ou zygomatique: Os de la joue.
Os propres au nez: Os formant le nez.
Temporal: Os formant la tempe.
Frontal: Os formant le front.