تسلا وضيف لمفرداتك ومفرداتنا

[Ruba]

recevoir
تسلّم

[أ. مسلم قمباز]

boulot
عمل

عامية فرنسية

j"ai beaucoup de boulot aujourd"ui.

[Widad]

j"ai beaucoup de boulot aujourd"ui.

 
بصراحة أول مرة بسمع فيها وبحب كتير إتعلم المصطلحات العامية
أ. مسلم,  
شكراً كتير إلك  
hier,j'ai passé la nuite blanche
يعني بالعامية كمان ما نمت أبداً

[Prof.Amer]

أ. مسلم
boulot
كلمة عامية بالفرنسي بتاخد معنى عمل بس هالعمل بيكون بالعادة لكسب المعيشة و غالبا بيكون تحت سلطة مدير او معلم ورشة ما بتاخد معنى شغل عادي متل الجملة

j"ai beaucoup de boulot aujourd"ui

j'ai beaucoup de boulots aujourd'hui
و هالكلمة وارد استعمالها كتير و لا سيما بالمسرحيات و الأفلام الفرنسية الحديثة .. و بنقدر نستعملها ع سبيل المثال كالتالي
je vais à mon boulot aujourd'hui

أ. مسلم
شكرا لمشاركتك معنا
 


Widad
كلام سليم

hier,j'ai passé la nuite blanche
يعني بالعامية كمان ما نمت أبداً

و بحالتي انا
 
بقدر قول
Je passe la nuite blanche pour toujour!

[Ruba]

rare
نادر- قليل الوجود

[أ. مسلم قمباز]

moulin à paroles

chatter box

كرار -ما بيوقف عن الكلام-

[Widad]

moulin à paroles

chatter box

كرار -ما بيوقف عن الكلام-

بالترجمة الحرفية بتطلع كتير بتضحك (طاحونة كلام )

[أ. مسلم قمباز]

بعض اسنان الانسان تدعى الطواحن يعني سنانو ما بتوقف عن الطحن او الحكي

[nourddinedallio]

coup d'envoi=ضربة البداية