قسم خاص لجميع المواضيع المتعلقة بالترجمه من العربي للفرنسي أو بالعكس بالاضافة الى ما يهمّنا من مواضيع هذا العلم .
الخميس تموز 03, 2008 1:42 ص
صباح الخير= بونجور ---> Bonjour
مساء الخير = بونسوار ---> Bonsoir
تصبح على خير = بون وي ----> Bonne nuit
كيف حالكم = كومان تاليفو ----> Comment allez-vous?1
كيف صحتكم = كومان فو بورتيه ---> Comment vous portez?1
حسنا او جدا او شكرا = تريبيان ميرسي---> Très bien merci
كيف الحال = كومون سافا ----> comment ça va?1
انا سعيد جداً لرؤيتكم = انشانتيه دو فوفوار ----> Enchanté de vous voir
من زمان ما شفتكم = ايل يا لونتان كوجو نوفوزي بافو ----> Il y a longtemps que je vous ai pas vu
الى اللقاء = اورفوار ----> Au revoir
ليلة سعيدة = بون نوي ---> Bonne nuit
انا اسمي ....... = جو ما بيل ---> .... Je m'appelle
من اي بلد انتم = دو كيل بيي ايت ----> De quel pays êtes vous?1
هل تتكلم الفرنسية = بارليفو فرونسيه ----> Parlez vous français?1
كم عمرك = كيلاج آفيه فو ----> Quel age avez vous?1
انا = موا ----> Moi
انتم = فو ----> Vous
انت = توا ----> Toi
هو = ايل ---> IL
هي = ايل ---> Elle
نحن = نو ---> Nous
نعم = وي ---> Oui
لا = نون ----> Non
ربما = بوتيتر ---> Peut être
شكرا = ميرسي ----> Merci
طيب = بون ---> Bon
من فضلك = سي فو بليه ---> S'il vous plaît
تحب = جيم ---> J'aime
لا احب = جو نيم با ----> Je n'aime pas
كبير= كران ----> Grand
صغير = بوتي ----> Petit
جميل = بو ----> Beau
قبيح = ليه ---> Moche
عتيق = فيو ---> Vieux
جديد = نوف ---> Neuf
قوي = فور ---> Fort
ضعيف = فيبل ---> Faible
طويل = لون ---> Long
قصير = كور ---> Court
عريض = لارج ----> Large
ضيق = ايتروا ----> Etroit
بطئ = لان ---> Lent
سريع = رابيد ---> Rapide
الخميس تموز 03, 2008 2:24 ص
Hantit,
شكراً إلك بتوقع الموضوع بفيد المبتدئين وخصوي زمردة وعبادة عبادة بيحب الفرنسي كتيير
الخميس تموز 03, 2008 3:21 ص
acrobat,
في هيك مواضيع بدروس المبتدئين مع التمارين كمان
الخميس تموز 03, 2008 4:56 ص
الخميس تموز 03, 2008 8:44 م
Acrobat,
كتير حلو إنك حابب تبلش بالفرنسي
ونحنا معك أية سؤال او موضوع حابب تعرف عنو شي بس حطو بطلب بساحة الفرنسي وبتوقع الكل يجاوبك
Hantit,
شكرا لالك على الكلمات
وانشالله يستفيد منها البقية
بس عفكرة يعني ترجمة اللفظ الفرنسي وكتابتو بالعربي كتير بيوقع بمشاكل بس جهودك مشكورة
شكرا مرة تانية
الخميس تموز 03, 2008 11:38 م
Hantit,
فعلاً برأيي بلا الترجمة بالعربي بئصد اللفظ لأنها طريقة خاطئة في تعلم اللغة الأجنبية
الأحد نيسان 19, 2009 4:57 م
مغسية بكوة
على هيد الجمل الرائعة ونرجو منك المزيد ليعم الفائدة
الأحد نيسان 19, 2009 7:58 م
الجمعة أيار 15, 2009 2:33 م
شكرا للمعلومات نتمنه المزيد