héros/Héroïne

[Marc]

 
Salut à tous.

On sait que  “Héroïne” est le féminin de “héros”.

Mais la question pour moi est : Pourquoi le H de héros est aspiré et pas celui d'héroïne ?

Est-ce qu’il s’agit de la phonétique ou  l'étymologie ?

Comment on peut prononcer (Des héros) ? Est-ce que le H ici aspiré ou pas?  

[Prof.Amer]

 
Salut Monsieur !
En ce qui concerne ta première question… je constate que le H ASPIRÉE de Héros est d'origine grecque…
Alors que l’H de héroïne est assurément MUET où il s’agit absolument dans le cas de ce mot de ce qu’on appelle l’étymologie « l’origine de ce mot est germanique »… c’est-à-dire, il restait fidèle à son origine.
Je souhaite que je puisse te donner une explication brève & suffisante cher Marc  

[lottfi]

salut tous le monde  pour le "h" de hero   est un "h" aspiré  parceque au pluriel  on peux pas le prononcer   ""les zero" mais au  féminin  c  un "h" muet  parceque  on peux le prononcer  " les "zeroine "  
et je pense que c une histoire  d'étymologie

[houcem39]