بدي حل لتمرين الترجمهه.....ضروري اليوممم

[طالبه جامعيه]

translate into English the following stanze from a poem entiltled مرسوم بأقالة خالد ابن الوليد by nizar qabbani
سرقوا منا الزمان العربي
سرقوا فاطمة الزهراء من بيت النبي
يا صلاح الدين باعوا النسخة الاولى من القران
باعوا الحزن في عيني علي
يا صلاح الدين باعوك وباعونا جميعا في المزاد العلني...

[Headache]

نقلا عن مترجم من مترجمات الويب:
Decree of dismissing Khalid ibn Al-
Waleed
They stole Arab time from us.They stole
Fatima
al-
Zahra of the prophet`s house, O
Salah Al-din they sold the first version
of the Quran they sold the sadness of Ali`s eyes O Salah Al-din they sold you and all of us by auction

[abood]

. this translation  aint working good

[gilroy]

نورة فيكي تنزلي مواد من الفصلين و خصوصي هالسنة لأنو فينا نقدم مواد الفصلين بفصل واحد بناءًَ عالاستثناء تبع هي السنة,