مقابلة خاصة مع الدكتورة مي جرجور لموقع آرتين !!

[ميساء]

كل عام وأنتم بخير وميلادمجيد :
فارس يعطيك العافي ويمكن احلى شي بموقعكن هي المقابله مع الدكتوره مي
يعني هلء صار منوررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر
هاد رأيي الشخصي ماتزعل
شكراً لك .. موضوع أكثر من رائع والأجوبه كمان والدكتوره مي هي القدوه للطلاب وأكيد أد ماشكرناها مارح نعطيها حقها
سلامو

[رامي احمد]

شكرا للمقابلة  وكما توقعت الدكتورة مي متمكنة  ومتميزة باسلوبها بالتدريس وانا برأيي ان محاضراتها من اكثر المحاضرات اهمية وافادة للطالب
لكن هناك تساؤل بسيط منذ اسبوع حضرت لمكتبها  وطلبت منها ان تصحح لي بعض الجمل قواعديا فرفضت بداعي ان هذه الاسئلة  لم تصيغها  وطلبت مني ان اسأل من وضعها  رغم ان الاسئلة كانت ضمن دورات سابقة لمادة الانشاء  والتي تدرسها الدكتورة مي للسنة الثانيةولن تأخذ من وقتها اكثر من دقيقتين و انا  لاادري ماا لخطأ الذي ارتكبته ؟ وخاصة اني من بين الطلاب العشرة الاوائل في مادتها-الترجمة- في  السنة الماضية  وارجو ان لا تأخذ الدكتورة الموضوع بشكل شخصي او كنوع من الشكوى او التحدي
وشكرا

[الملاك]

مقابلة رائعة    

[Wissam]

شكور أخي على هاللقاء الحلو جدا
فعلا الدكتورة مي قدوة يحتذى بها وأنا شخصيا حبيتها من أول محاضرة أعطتنا إياها
وبرأيي لازم كل الطلاب يسمعوا نصائحها
[xray]الله يديمها[/xray]

[Shara]

أحلى وردة لأحلى دكتورة    أنا بصراحة كتير معجبة بشخصية الدكتورة مي مع إني بعرف إنو في كتير من الطلاب بخافوا منها و بقولوا إنها صعبة بالتصحيح بس الحقيقة إنو هيي كتير إنسانة خلوقة وعندها ضمير وصادقة مع الطلاب، مو متل بعض الدكاترة يللي بقولوا شي وبيعملوا شي تاني    وهيي بوقت قصير أثبتت حضور وشخصية مستقلة بالجامعة وهادا شي مانو سهل ومو أي حدا بيقدر يعملو. باختصار هيي قدوتي بالجامعة وبالحياة بشكل عام.

قولولا إني بحبا كتير  

[Safwat]

بتمنالك التوفيق من قلبي


متواضعة

محقانية  

[awkawk963]

I wish you more success DR May
you are really one of the best in the University
I liked to read ur interview inspite of I have no subject u teache in this term
wish u the best

[أ. مسلم قمباز]

يجب أن يكون على اطلاع واسع و متقنا للغتين العربية و الانكليزية و ومعرفة طرق و كيفية الانتقال من الانكليزية إلى العربية و بالعكس و من المفروض أن يكون الطالب ملما بالثقافة بسبب التعابير الواسعة الموجودة في اللغة الانكليزية و التي لا يمكن ترجمتها حرفيا إلى اللغة العربية .

ما قالته الدكتورة عن صفات المترجم الناجح كلام ناتج عن خبرة وسعة اطلاع وهو كلام جميل ورائع على جميع الطلاب أن يضعوه نصب أعينهم مبتدءً بنفسي. فكل يوم أصادف  معان وعبارات جديد أجهل ترحمتها وكل يوم أقرأ شيئأ جديدا فأجد نفس مقصراً ، تائها في بحور الإنجليزية ومحيطات العربية . آخر عبارة انزنقت في ترجمتها كانت (ضايعة الطاسة أو حمام مقطوعة ميتو) بس دبرناها من منير البعلبكي ( It 's all higgeldy-piggledy )

شكرا لصبركم على كلامي الكثير

[Safwat]

أ. مسلم قمباز,  

شكرا لصبركم على كلامي الكثير

ابدا

كتير حلوة


انا هلق لعرفت الدكتورة مي

شخصية رائعة جدا ..مدرسة ممتازة جدا .لان بتعرف مستوى الطالب و بتشرف على اخطاؤ ليتجاوزها

الله يوفقا

[nyazhasan]

يعطيكم العافية انا كنت حابة فرجي صورة الدكتورة مي لاهلي  ياريت اذا فيكن تدبروا صورتا لانو بحبا كتير ومشكورين عل جهودكم لارضائنا