الخطوات الأساسية لاجتياز امتحان الترجمة بنجاح......

[سلمى]

كان لازم كون اول وحدة عم اقرا النصايح..... لانو اكيييييييييد مافي حدا بالجامعة محتاج هالنصائح بالترجمة قدي........
عنجد شكرا كتيييييييير اخ نعيم على هالمعلومات المفيدة            

[باسل العمروش]

و الله العظيم موضوع ذهبي,,,,,,,
ربي يوفقك يا نعيم    

زمردة,  

النص الثالث بتجي الدكتورة و بتقرأه علينا مرتين و نحنا لازم نترجم وراها مباشره (طبعا على المسودة)

[Widad]

       Naim Kishi,  شكرا كتير نعيم عنجد نصائح مفيدة جدا يعني اكيد راح تساعدني اذا قدمت على دبلوم الترجمة لاني بعشق هالمادة وبعتبرها اهم مادة تدرس في كليات الاداب بس للاسف ما اخدت حقها ابدا

[Naim Kishi]

زمردة,  
مشكورة رمزدة على التفعيل وخصوصا بفترة الإمتحانات  
رح ثبت الموضوع للفائدة  
lili.,   سلمى,   باسل,  
العفو وبالتوفيق ان شاء الله بالإمتحانات ..
ثبت بعد الدراسة ان اساس التمكن من الترجمة هو الممارسة وليست المعلومات النظرية ولو انها هامة .. لذلك عملو جهدكم تتدربوا على الترجمة وخصوصا بشكل مباشر وهيك بتعرفوا كم سطر ممكن تترجموا كل نصف ساعة وتحسبوا الوقت على هالأساس اثناء الإمتحان ..
       وداد,  
ان شاء الله بتدخلي دبلوم الترجمة الفرنسي ويكون القسم الجديد بجامعة البعث السنة القادمة ..

[سمر]

هاي شكرا كتير عل المعلومات الهامة لانو انا كتير خيفاني من فحص الترجمة و ما حاسي حالي رح طالعا
                                     
                                             تعلم قول لا ادري لانك اذا قلت لا تدري علموك
                                             حتى تدري و ان قلت أدري سألوك حتى لا
                                                                             تدري    

[حلواني]

سمر,  
عادي وأنا شفت المحاضرات الترجمة1 سهلة كتير يعني النص من الانكليزي للعربي راح يكون على الأغل سياسي والكلمات موجودة عندك بالمحاضرات اما بالنسبة للعربي للإنكليزي فقرأت المحاضرات ووجدتها سهلة يعني تصحيح أخطاء وترجمة جمل
وبالتوفيق

[Naim Kishi]

هاي شكرا كتير عل المعلومات الهامة لانو انا كتير خيفاني من فحص الترجمة و ما حاسي حالي رح طالعا
                                     
                                             تعلم قول لا ادري لانك اذا قلت لا تدري علموك
                                             حتى تدري و ان قلت أدري سألوك حتى لا
                                                                             تدري    

العفو سمر وان شاء الله بتجتازي فحص الترجمة بسهولة وبمعدل عالي ..

"تعلم قول لا ادري لانك اذا قلت لا تدري علموك
                                             حتى تدري و ان قلت أدري سألوك حتى لا                                                                               تدري "

كلام جميل شكراً الك ..

[Obada Arwany]

حبيت فعل الموضوع مشان الأخوة اللي ما بيعرفوا .. لانوابجد الخطوت هي مهمة كتير ..و انا بجد براجعها كل مرة ..
و بالتوفيق للكل ..    و تحية شكر كبيرة لاخي نعيم ...و منتمنالوا التوفيق ..

[Tami]

اي و الله تفعيلو كتير مهم...
الف شكر للزميل نعيم...

[Wissam]

يعطيك ألف عافية نعيم عالموضوع الرائع
الله يسلم هالإيدين