الحكمة ضالة المؤمن مترجمة ( شارة خواطر 6 )

[Safwat]

الحكمة ضالة المؤمن
و بنوا الإسلام بها أولى
حيث تجدها
فعليك بها
عنها أبداً لا تتخلى

Wisdom is a faithful one's wish
And Muslims are worthier to have it
Where you find it
Have it
And never ever abandon it

في القلب خواطر عن أمم
في واقعها قيم مثلى
في القلب خواطر عن مُثُلٍ
بحضارتنا
كانت أصلا
من واجبنا أن نعرفها
عن قرب و بها نتحلى

In heart , about nations
There are notions
In its reality , there is perfection
In heart , about valuations
There are notions
In our civilizations,
It was the original section
Our duty to it is to pay attention
And in an eye of precision
And we have to take it
In consideration


قيمٌ أوصى المختار بها
و لنا فيه المثل الأعلى
فتخيل لو نتمثلها
كم تصبح دنيانا أحلى

Valuations entrusted to us
By Our Prophet
And in him , we have the highest epitome
So imagine if we apply it,
How our life
Will be more beautiful

للمنشد : حمود الخضر
شارة خواطر 6 للمبدع أحمد الشقيري
الترجمة لـ : صفوة حنّوف

[étoile]

 
Safwat,  
Nice translation, thumbs up
Really Khawater is one of the amazing and educationl tv-shows
Go ahead

[الأماكن]

صفوة حنّوف
نشكر جهودك
برنامج و نشيد رائع
وترجمة أروووووع
باااارك الله بك

[Safwat]

étoile,  

Nice translation, thumbs up

تسلمي و شكرا
طبعا ترجمتها بعد ما شفت انو بجوجل مالها ترجمة
ان شاء الله تكون منيحة  
الأماكن,  

وترجمة أروووووع

لأ مو لهل الدرجة أكيد
شكرا أخواتي لمروركن