قسم خاص لجميع المواضيع المتعلقة بالترجمه من العربي للانكليزي أو بالعكس بالاضافة الى ما يهمّنا من مواضيع هذا العلم .
الأحد أيلول 13, 2009 5:25 م
Hi Friends
All of us know the days of the week
But unfortunately it is not the same thing for their meanings
Here are they with their translation : Saturday = day of Saturn
يوم زحل
Sunday = day of the sun
يوم الشمس
Monday = day of the moon
يوم القمر
Tuesday = the god of war day
يوم إله الحرب
Wednesday = the king of the gods
ملك الآلهة
Thursday = the god of sky day
يوم إله السماء
Friday = day of Frigg
يوم إله الحب
copied
الاثنين أيلول 14, 2009 1:53 م
thank you so much
الثلاثاء أيلول 15, 2009 1:54 ص
حلواني,
welcome sir
الثلاثاء أيلول 15, 2009 8:42 ص
Arwa, nice topic
thanks desr
الثلاثاء أيلول 15, 2009 8:57 ص
A..R..W..A,
It's the first time I read such information. Thank you sister.
Monday = day of the moon
يوم القمر
So I like this day the most, because I like the Moon the Most.
Thank you again
الثلاثاء أيلول 15, 2009 12:52 م
الثلاثاء أيلول 15, 2009 3:52 م
الأربعاء أيلول 16, 2009 12:58 م
مرحبا أروى !
كيف حالك؟ والله معلومات كتير حلوة ياريت تخبرينا عن مصدر هذه المعلومات وشكرا كتير إلك يا أروى
الخميس أيلول 17, 2009 7:08 م
A..R..W..A,
can I participate ?
Saturday = day of Saturn
يوم زحل
بالأصل الروماني هي dies saturni
وزحل عندهم إله الزراعة
Sunday = day of the sun
يوم الشمس
الأصل الروماني هو dies solies
Monday
I like this day the most, because I like the Moon the Most.
Me too, too
مع أني بحب يوم التلاتا بس طلع شغل حرب
Tuesday = the god of war day
يوم إله الحرب
مصدر الإسم هو Tiw أو Tiu وهو الاسم الآنجلو سكسون للإله الإسكندنافي Tyr وهو إله الحرب ، وهو أيضا Mars day أي يوم كوكب المريخ ، وكان المريخ إله الحرب عند الرومان
Wednesday = the king of the gods
ملك الآلهة
الأصل الروماني هو Mercurii ومنها إلى اللغة الإنجليزية التي يعني فيه Mercury.s أي يوم كوكب عطارد ، وكان عطارد إله التجارة والفصاحة والمكر واللصوصية عند الرومان
Thursday = the god of sky day
يوم إله السماء
الأصل الروماني هو jovis dies ومنها إلى الإنجليزية القديمة حيث تعنى day of thor وهو أحد الآلهة كما تعني Jupiter.s day أي يوم كوكب المشتري وهو كبير آلهة الرومان .
Friday = day of Frigg
يوم إله الحب
يعني الإسم باللغة الإنجليزية القديمة day of Frigga أي يوم (فريغا ) وهي زوجة الآلهة أودين وهي آلهة الحب والصحة، كما يعني الإسم أيضا ً Venus day أي يوم كوكب الزهرة ، والزهرة هي آلهة للحب والجمال عند الرومان
A..R..W..A,
Thanks so much dear