أسئلة المتحان؟

[gracent92]

كيف ستكون أسئلة امتحان القصة القصيرة أنا طالبة سنة أولى وماعم أعرف الطريقة أو النموذج؟ وشكرا
                                                                نعمة طنبري

[د. محمد نهار المزعل]

تحية طيبة      

بخصوص أسئلة القصة القصيرة فهي تنقسم إلى قسمسن: القسم الأول و هو عبارة عن تعليقات يتم الإختيار منها. والقسم الثاني وهو عبارة عن مواضيع من تلك التي تم دراستها أثناء الفصل أو من تلك التي تمت الإشارة إليها ولم تدرس بشكل مفصل. وهنا أيضاً يوجد خيارات.

المهم هو أن ينتبه الطالب إلى القواعد وإلى عدم ارتكاب أخطاء مميتة لأن هذه الأخطاء هي التي تذهب علامات الطالب.

كذلك على الطالب أن لا يكتب أي إشارة فارقة على دفتره الامتحاني لأن ذلك يؤدي إلى رسوب الطالب بغض النظر عن صحة إجاباته.

بالتوفيق للجميع مع الأمنيات بالنجاح.

د. محمد نهار المزعل

[لجينjojo]

د. محمد نهار المزعل,  شكرا كتير كتير دكتور
بس بخصوص التعليق رح نعلق  على شكل براغراف او هيك كل سطر لحالو
مثال S:The boy
A:Rhoda..............................
.حياة الكاتب مطلوبة؟؟؟
وشكرا  شكرا    

[Golden RoSe]

السلام عليكم دكتور :

شكرا لتواصلك وأكرر السؤال إنما عن الترجمة التحريرية: المطلوب من الطالب مراعاته ليتجنب الاخطاء التي تودي بالمادة او بالعلامات بإعتبار نحن بالرابعة والمراعاة مانها متل مراعاة الطلاب المستجدين بالقسم؟  وياترى التركيز على اسلوب الترجمة بالنصوص الخارجية اللي نزلت بالمنتدى بيكسبنا شيء من مهارة الترجمة بهاي المادة؟ ولك جزيل الشكر

[د. محمد نهار المزعل]

تحياتي      

بخصوص الترجمة التحريرية هناك الأخطاء المميتة هي التي يجب على الطالب تجنبها و أنصح في هذا المجال أن تتم مراجعة الإجابات قبل تسليم الدفتر الامتحاني.

النصوص التي من خارج المقرر كان الهدف منها التدريب وإعطاء الطالب الفرصة لمعرفة قوة ترجمته و نوعية الأخطاء التي قد تكون عنده.

الترجمة كتاب مفتوح وهناك العديد من الأشياء التي تساعد على التقوية فيها مثل القراءة المتواصلة بالإنكليزية و المعرفة الجيدة بقواعد اللغة الإنكليزية وكذلك العربية والاستفادة من تجارب الآخرين وذلك من خلال الاطلاع على ترجمات الآخرين لنصوص من وإلى العربية مع التركيز على تحسين وزيادة المفردات المكتسبة لدينا من خلال انتقاء الكلمات التي نتوقع أننا يمكن أن نحتاجها خلال دراستنا.

[zain88]

دكتور انا سنة تالتة بس حاملة الترجمة 4 وتبعا لضغط الدوام بالسنة التالتة والاحداث الاخيرة فما احسنت احضرلك
من بعد اذنك اذا فيك تعطيني لمحة

[لجينjojo]

شكرا كتير دكتور عالتواصل معنا
شكرا عأسئلة القصة القصيرة كانت سهلة كتير شكرا كتير    

[Sevimli bana]

يعطـيك العافية دكتــور .. أنا ماقدمت هاد الامتحان بس متفائلة بالتكميلية ... المشكلة أنو انا قبل ماسافر ماجبت القصة الثانية ... ف هلأ مو موجود عندي غير الذراع الذاوية ومافي أي مجال اقدر حصل التانية ... بالتكميلية حيكونو نمط الاسئلة متل ماهنن صح ؟؟؟؟؟؟ وفينا نستغني عن القصة التانية ؟.. بئصد رح يكون في اسئلة بديلة بين القصتين او لا ؟؟؟ ياريت تفيدني يادكتور .. وشكرا  

[د. محمد نهار المزعل]

Sevimli bana

تحية طيبة وبعد..

بخصوص أسئلة القصة القصيرة ستكون من القصتين المقررتين ولاكن سيكون هناك خيارات تتيح للطالب الإجابة على ما يرغب من الأسئلة. أنصح بالاطلاع على أسئلة هذا الفصل والتي كانت بالأمس 19/6/2011 مع ذلك فأنا أنصح بقراءة القصتين فذلك أأمن للطالب فقد لا يُوفق الطالب بسؤال ما و عندها يمكنه اختيار سؤال آخر.

شكراً لكِ Jojo وإن شاء الله تكوني من الناجحين.

أما  Zain88 فقد كان امتحان الترجمة اليوم وكانت السئلة سهلة حسبما قال لي الكثير من الطلاب. أنصحك بالتأكد من عدم وجود أخطاء مميتة في إجاباتك وأن يكون لديك معرفة جيدة بالقواعد.

أمنياتي بالتوفيق للجميع.

[Sevimli bana]

شكـــرآ كتيـر دكـتور ...      ان شاء الله اذا نزلت بوقت قريب ولحئ اقرأ القصة التانية ... ورح اقرأ اسئلة امتحان هالفصل .. نشالله يكون في مساعدة فين للتكميلية .... بتشكرك