استفسار !!!

[لمى]

مرحبا دكتور كيف الأحوال
انا اليوم وخلال اعطائي درس لطلابي وهنن بالصف الخامس تفاجأت    انو عندن درس عن كيفية السؤال بصيغةwhose
وانها السؤال كان كالتالي whose is this pen
انا بعرف الصح لازم whose pen is this  
اما انا بعرفو غير تمام هل الطريقتين صح ام انا غلطانة ام المنهاج في غلط لأنو بتحصل كتيير (اذا جامعين كلمة water)
مع انها غير معدود انا طبعا ما غيرت وعطيت عادي بس انا فضولي دفعني اني اسألك هل الصيغة صحيحة
وشكرا جزيلا  

[M. Samhar AlAbiad]

اهلا لمى
بالنسبة لصيغ السؤال فالصيغتين صح. الفرق بيتبع لشي اسمه:
structural weight
و هو ما لو تأثير على المعنى و انما الفرق بس بالتركيز على عنصر محدد مثلا:
whose is this pen
التركيز على الشخص
whose pen is this
التركيز الاساسي على الشيء (القلم) و الثانوي على المالك
و حتى باللفظ الجملة الاولى تلفظ بتشديد على كلمة whose
بالعبارة التانية التشديد اللفظي على كلمة pen

كلمة water تجمع بحالة كان الها معنى خاص مثلا اذا بدنا نقول مياه اقليمية بنقول:
waters
او مثلا اذا عندك 3 زجاجات ماء كل وحدة منن من ماركة مختلفة بتقولي:
i bought three waters: A, B and C
مثلا بقين , دريكيش الخ
و فينا نقول:
waters of the Thames
waters of the Nile
بمعنى مياه النيل او التمز

تحياتي