تدرّب على الترجمة ... مع الدكتور محمد سمهر الأبيض ( نصوص للترجمة )

[Nora A]

الله يعطيك الف عافية دكتور ..بس سؤال بسيط دكتور كيف بدي اتخلص من الترجمة الحرفية رغم انو عند تركيب الجملة براعي قواعد اللغتين بس عالاغلب بلحق الترجمة الحرفية ومابعرف شو العمل !!!  
وشكرا لجهودك

[mutahar]

Thanks for  the rater of the target text    
Thanks for translator who exerted her efforts to render them meaning of the speech adequately