أهلا بك زائرنا الكريم في منتديات آرتين لتعليم اللغات (^_^)
يمكنك أن تستفيد من الصلاحيات الإضافية للعضو و المشاركة في المنتدى بالتسجيل من هنا , كما يشرفنا أن ينضم إلينا الأساتذة و المعلمون
اليوم هو الخميس نيسان 18, 2024 1:20 م
اسم المستخدم : الدخول تلقائياً
كلمة المرور :  
مواضيع لم يُرد عليها | المواضيع النشطة | المشاركات غير المقروءة
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إيقاف تسجيل الأعضاء الجدد في آرتين حتى إشعار آخر


آخر المشاركات
  ... آرتين ...   » لابدّ أن أستأذن الوطن .... نزار قباني *  .:. آخر رد: محمدابو حمود  .:.  الردود: 4   ... آرتين ...   » لا يصلح العطار ما افسدة الدهر  .:. آخر رد: محمد الربيعي  .:.  الردود: 2   ... آرتين ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. آخر رد: Jordan  .:.  الردود: 124   ... آرتين ...   » المعرب و الدخيل و المولد ... تتمة  .:. آخر رد: aaahhhmad  .:.  الردود: 6   ... آرتين ...   » تحميل ملف  .:. آخر رد: مصطفى العلي  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » The Best Short Stories of J.G. bialard The Terminal Beach  .:. آخر رد: المرعاش  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » هام للطلاب الي بيواجهوا صعوبه بمادة الصوتيا  .:. آخر رد: bassam93  .:.  الردود: 16   ... آرتين ...   » مساعدة مشروع تخرج عن تراجيديات شكسبير  .:. آخر رد: ahmadaway  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0

آرتين لتعليم اللغات » أقسام تعليم اللغة الانكليزية | Learning English » الترجمة في اللغة الانكليزية | English Translation » عاجل ترجمة للقصيدة الدمشقية

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]

قوانين المنتدى


- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة اللغة الإنجليزية لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  صفحة 2 من 2
  [ 18 مشاركة ]  الانتقال إلى صفحة السابق  1, 2
  تحميل الموضوع كامل كملف PDF | نسخة للطباعة | أرسِل لصديق .:|:. الموضوع السابق | الموضوع التالي
الكاتب رسالة
Adnan
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الجمعة أيلول 21, 2007 10:55 م 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: 23 آذار 2007
المواضيع: 155
المشاركات: 2811
المكان: Hims
القسم: English
السنة: MA in Linguistics
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
The Jasmine,

إذا عندك الترجمة حطيها منستفيد

لاني ما بعتقد حدا رح يشارك بترجمتها

إلا إذا تم نقلها إلى مو ضوع أعجبتني هذي المقالة فترجمتها

بس عم نستنى فارس يجي بالترجمة من عند الدكتورة ولهئ ما إجى :mrgreen:

_________________
التوقيع من أروع ما قرأت " يومئذٍ يتذكّر الإنسان وأنّى له الذكرى * يقول يا ليتني قدّمت لحياتي "

أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
Tami
  • عنوان المشاركة:
مرسل: السبت أيلول 22, 2007 4:31 ص 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 04 نيسان 2007
المواضيع: 63
المشاركات: 1544
المكان: حمص
القسم: English Literature
السنة: Fourth Year
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
Adnan,
عم احكي عن ترجمتي انا...
بس كأنو الموضوع قديم.. لأني شايفي التاريخ يلي حطت فيه مروة الموضوع, و يلي هوي الرابع من شهر نيسان 2007
و انا عم قول شو ذكرها بالقصيدة هلأ؟؟؟!!!! :!:

على كل حال انا بدي روح لعند الدكتورة سلوى يوم الأحد هادا.. مو بس من شان القصيدة كمان من شان قصة كتير حلوة صلحتلي اياها...

بس ليش ما نحاول بالقصيدة؟؟؟؟  :!:  :!:  :!:  :?:  :?:  :?:      
خلينا نجرب ... قبل ما تنزل الترجمة الصحيحة...
عن جد خلينا نجرب...  
و حتى لو طلع عنا أخطاء كتير.. و اذا يعني... اذا ما جربنا بترجمة شي قصيدة و طلع عنا أخطاء ما رح نقدر نترجم ولا قصيدة...

_________________
التوقيع
***Keep your aim always in sight***

ربّنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا
ربّنا و لا تحمِل علينا إصراً كما حملته على الذين من قبلنا
ربّنا و لا تحمِّلنا ما لا طاقة لنا به و اعفُ عنّا و اغفر لنا و ارحمنا
فانصرنا على القوم الكافرين
ربّي اغفر لي و لوالديّ و للمؤمنين و المؤمنات أجمعين

أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
Adnan
  • عنوان المشاركة:
مرسل: السبت أيلول 22, 2007 12:28 م 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: 23 آذار 2007
المواضيع: 155
المشاركات: 2811
المكان: Hims
القسم: English
السنة: MA in Linguistics
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
طيب حاولي وأنا معك
يالله لانشوف

_________________
التوقيع من أروع ما قرأت " يومئذٍ يتذكّر الإنسان وأنّى له الذكرى * يقول يا ليتني قدّمت لحياتي "

أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
Tami
  • عنوان المشاركة:
مرسل: السبت أيلول 22, 2007 9:05 م 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 04 نيسان 2007
المواضيع: 63
المشاركات: 1544
المكان: حمص
القسم: English Literature
السنة: Fourth Year
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
ماشي...
الأحد مساءً إن شاء الله رح حط ترجمتي...

_________________
التوقيع
***Keep your aim always in sight***

ربّنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا
ربّنا و لا تحمِل علينا إصراً كما حملته على الذين من قبلنا
ربّنا و لا تحمِّلنا ما لا طاقة لنا به و اعفُ عنّا و اغفر لنا و ارحمنا
فانصرنا على القوم الكافرين
ربّي اغفر لي و لوالديّ و للمؤمنين و المؤمنات أجمعين

أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
Adnan
  • عنوان المشاركة:
مرسل: السبت أيلول 22, 2007 9:24 م 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: 23 آذار 2007
المواضيع: 155
المشاركات: 2811
المكان: Hims
القسم: English
السنة: MA in Linguistics
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
The Jasmine,

الله يعطيكي العافة
مشكورة
وأنا رح حاول جهدي *1

_________________
التوقيع من أروع ما قرأت " يومئذٍ يتذكّر الإنسان وأنّى له الذكرى * يقول يا ليتني قدّمت لحياتي "

أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
Tami
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الأحد أيلول 23, 2007 5:29 م 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 04 نيسان 2007
المواضيع: 63
المشاركات: 1544
المكان: حمص
القسم: English Literature
السنة: Fourth Year
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
الله يعافيك...
بس أنا بقول إنو لازم نعرف رأي الأخ نعيم
بمحاولة ترجمة القصيدة ...  :wink:
وينك نعيم؟؟؟؟  :roll:

_________________
التوقيع
***Keep your aim always in sight***

ربّنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا
ربّنا و لا تحمِل علينا إصراً كما حملته على الذين من قبلنا
ربّنا و لا تحمِّلنا ما لا طاقة لنا به و اعفُ عنّا و اغفر لنا و ارحمنا
فانصرنا على القوم الكافرين
ربّي اغفر لي و لوالديّ و للمؤمنين و المؤمنات أجمعين

أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
Adnan
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الأحد أيلول 23, 2007 7:26 م 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: 23 آذار 2007
المواضيع: 155
المشاركات: 2811
المكان: Hims
القسم: English
السنة: MA in Linguistics
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
اقتباس:
بس أنا بقول إنو لازم نعرف رأي الأخ نعيم
بمحاولة ترجمة القصيدة ...  
وينك نعيم؟؟؟؟


أخت ياسمين أانا بعرف نعيم كتير مشغول وانو فاضي

بتمنى إذا عندو وقت يترجمها
أو إذا عندو ترجمتها ينزلها بنستفيد

مشكور سلفا

_________________
التوقيع من أروع ما قرأت " يومئذٍ يتذكّر الإنسان وأنّى له الذكرى * يقول يا ليتني قدّمت لحياتي "

أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
Tami
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الأحد أيلول 23, 2007 10:54 م 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 04 نيسان 2007
المواضيع: 63
المشاركات: 1544
المكان: حمص
القسم: English Literature
السنة: Fourth Year
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
قريبا إن شاء الله رح جيب ترجمتها من عند الدكتورة سلوى...

_________________
التوقيع
***Keep your aim always in sight***

ربّنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا
ربّنا و لا تحمِل علينا إصراً كما حملته على الذين من قبلنا
ربّنا و لا تحمِّلنا ما لا طاقة لنا به و اعفُ عنّا و اغفر لنا و ارحمنا
فانصرنا على القوم الكافرين
ربّي اغفر لي و لوالديّ و للمؤمنين و المؤمنات أجمعين

أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  صفحة 2 من 2
  [ 18 مشاركة ]  الانتقال إلى صفحة السابق  1, 2

آرتين لتعليم اللغات » أقسام تعليم اللغة الانكليزية | Learning English » الترجمة في اللغة الانكليزية | English Translation » عاجل ترجمة للقصيدة الدمشقية

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]

لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال الى:  
cron

جميع الحقوق محفوظة لـ ©2012Art-En.com . تصميم بواسطة Art-En . راسلنا . سياسة الخصوصية . قوانين المنتدى
Powered by phpBB© . Translated by phpBBArabia