أهلا بك زائرنا الكريم في منتديات آرتين لتعليم اللغات (^_^)
اليوم هو الاثنين تشرين الثاني 19, 2018 2:24 م
اسم المستخدم : الدخول تلقائياً
كلمة المرور :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إغلاق كافة الأقسام الترفيهية في آرتين حتى إشعار آخر

إعلان إداري فيما يخص الآراء السياسية في آرتين


آخر المشاركات

  ... آرتين ...   » ادب امريكي حديث  .:. آخر رد: Tahani atmeh  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » ادب امريكي حديث  .:. آخر رد: Tahani atmeh  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » ادب امريكي حديث  .:. آخر رد: Tahani atmeh  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » كتب منهاج الترجمة PDF  .:. آخر رد: Mr.Husam  .:.  الردود: 2   ... آرتين ...   » كان يا مكان كنا عيلة وحدة وفرقنا الزمان  .:. آخر رد: lolomido  .:.  الردود: 5   ... آرتين ...   » Learning English grammar  .:. آخر رد: depprussell  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » الدكتور ابراهيم اسماعيل يتحدث الى موقع آرتين !!  .:. آخر رد: زهرة الريان  .:.  الردود: 26   ... آرتين ...   » طلب مستعجل  .:. آخر رد: زهرة الريان  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » ×÷•.•´¯`•» كل ما تحتاج لمعرفته حول الماجستير في جامعة البعث «•´¯`•.•÷×  .:. آخر رد: ريماس الهيثم  .:.  الردود: 50   ... آرتين ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. آخر رد: Sara.Alamleh  .:.  الردود: 119

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


قوانين المنتدى


- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة اللغة الإنجليزية لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 5 مشاركة ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: ما الفرق بين must . should ought to
مرسل: الأربعاء كانون الأول 15, 2010 9:17 م 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 06 أيلول 2010
المواضيع: 7
المشاركات: 23
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: متخرج
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
رجاء أريد أن أعرف لماذا تستخدم إحداهن هنا ولا تستخدم هناك في هذه الجمل

1-drivers ...... stop their cars when the light is red
should / must-
2- to drive a car one ..... get license first
should / must
3- Every one ........... be careful about the security of his country
should / must
4- If you are in Paris you ......... attend my wedding
should / must
5-To be a good Egyptian one ........ work hard for the country
should / must
6-Do you think I can cycle on the pavement ? - No you
shouldn't / mustn't
7-there is a No Parking sign we .......... park here
shouldn't / mustn't
8-A safe driver ......... follow all traffic laws
should / must
9-A good student ........ study hard
should / must
10-A judge ....... be fair
should / must
Tea ....... be cold when you drink 11-
/ / / /


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: ما الفرق بين must . should ought to
مرسل: الخميس كانون الأول 16, 2010 4:49 م 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 06 أيلول 2010
المواضيع: 7
المشاركات: 23
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: متخرج
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
أين الإجابة
*ممم
فإني محتار في الحل فعلا
تحية لكم


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: ما الفرق بين must . should ought to
مرسل: الجمعة كانون الأول 17, 2010 8:59 م 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 06 أيلول 2010
المواضيع: 7
المشاركات: 23
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: متخرج
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
ياأرتينيون ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
أستئذنكم ساعدوني


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: ما الفرق بين must . should ought to
مرسل: السبت كانون الأول 18, 2010 1:21 ص 
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
اشترك في: 15 آذار 2007
المواضيع: 226
المشاركات: 4712
المكان: حماة
القسم: English
السنة: Graduated
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
أستاذ محمد مرتضى,  
الأستاذ المحترم
تحية طيبة و بعد
اقتباس:
1-drivers ...... stop their cars when the light is red


Must
لانه هنا يوجد هنا حتمية للسائق لأن يقف .. توجد هنا سلطة تقصر السائق لكي يقف .. و لسيت نصيحة هنا .. بل قانون يجب التقيد به.
اقتباس:
2- to drive a car one ..... get license first


Must
يجب على كل شخص أن يحصل على رخصة قيادة ليتمكن من قيادة السيارة و هي ضرورة تفرضها سلطة و قانون و ليست نصيحة و لا يمكن القيادة بشكل سليم.
اقتباس:
3- Every one ........... be careful about the security of his country


انا أحبذ اختيار Must
لانه الأمن القومي هو ضرورة لكل شخص للعيش ..
اقتباس:
4- If you are in Paris you ......... attend my wedding


نختار حسب السياق .. فلو كان صديق يعزم صديقه و يود أن يشاركه فرحته فهو يود ذلك بشدة .. و لذا نختار Must  
يقول له اذا كنت في باريس فعليك حتماً أن تحضر حفلة زفافي.
اقتباس:
5-To be a good Egyptian one ........ work hard for the country


نختار should لان الكلام هنا هو نصيحة ..
لكي تكون مصرياً طيبا يجب عليك أن تعمل بجد للوطن.
اقتباس:
6-Do you think I can cycle on the pavement ? - No you


shlouldn't
لان الشخص هنا ينصح المتكلم بأن لا يدور بدراجته على الرصيف.
و هي هنا نصيحة فقط .. لان الأول يعرض قواه بينما الثاني ينصحه
و يمكن اختيار Mustn't  في حال كان الشخص الناصح هو قانون مثلا يمنع المشي على الرصيف بالدراجة أو كان أباً يمنع ولده فهنا يختلف الجواب باختلاف السياق و لكني أميل إلى اختيار shouldn't  في حال لم يمكن هنالك سياق أو نص.
اقتباس:
7-there is a No Parking sign we .......... park here


Mustn't
لانه لا يوجد إشارة لركن السيارة و هنا لا يتحتم عليه أن يركن سيارته و ذلك بقانون تفرضة السلطة.
اقتباس:
8-A safe driver ......... follow all traffic laws


shouldn't
لان الكلام هنا نصيحة للشخص الذي يريد أن يصبح سائقاً محترفاً و يقوم قيادة سليمة.
اقتباس:
9-A good student ........ study hard


Must
يتحتم على الطالب الناجح أو المجد أن يدرس بجد ..و إلا لن يحافظ على مستواه.
اقتباس:
10-A judge ....... be fair


Must
و هنا واضحة فعلى القاضي أن يكون عادلا بحكم القانون الذي عينه كذلك .
اقتباس:
Tea ....... be cold when you drink 11-


ما هي الخيارات هنا؟
؟؟؟؟؟؟


هذه أرائي الشخصية مع تعليلها ..
أرجو أن أكون مصيباً.

_________________
التوقيع
صورة
يقول ابن القيم رحمه الله: لو أن رجلا وقف أمام جبل و عزم أن يزيله لأزاله


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: ما الفرق بين must . should ought to
مرسل: السبت كانون الأول 18, 2010 7:02 م 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 06 أيلول 2010
المواضيع: 7
المشاركات: 23
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: متخرج
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
جزاك الله خيرا
تقريبا نفس الرأي
غير رقم  3  كنت أتوقع أنها نصيحة
ورقم 7 معذرة المعنى ليس كما ذكرت بل يوجد علامة ممنوع الانتظار       وليس لا يوجد علامة
ولكن الاختيار  مناسب لما أفهم
أما الأخيرة
فأنا لا أعرف ما الاختيار


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 5 مشاركة ] 

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال الى:  

جميع الحقوق محفوظة لـ ©2012Art-En.com . تصميم بواسطة Art-En . راسلنا . سياسة الخصوصية . قوانين المنتدى
Powered by phpBB© . Translated by phpBBArabia