أهلا بك زائرنا الكريم في منتديات آرتين لتعليم اللغات (^_^)
اليوم هو الخميس نيسان 25, 2024 7:56 ص
اسم المستخدم : الدخول تلقائياً
كلمة المرور :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إيقاف تسجيل الأعضاء الجدد في آرتين حتى إشعار آخر


آخر المشاركات

  ... آرتين ...   » لابدّ أن أستأذن الوطن .... نزار قباني *  .:. آخر رد: محمدابو حمود  .:.  الردود: 4   ... آرتين ...   » لا يصلح العطار ما افسدة الدهر  .:. آخر رد: محمد الربيعي  .:.  الردود: 2   ... آرتين ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. آخر رد: Jordan  .:.  الردود: 124   ... آرتين ...   » المعرب و الدخيل و المولد ... تتمة  .:. آخر رد: aaahhhmad  .:.  الردود: 6   ... آرتين ...   » تحميل ملف  .:. آخر رد: مصطفى العلي  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » The Best Short Stories of J.G. bialard The Terminal Beach  .:. آخر رد: المرعاش  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » هام للطلاب الي بيواجهوا صعوبه بمادة الصوتيا  .:. آخر رد: bassam93  .:.  الردود: 16   ... آرتين ...   » مساعدة مشروع تخرج عن تراجيديات شكسبير  .:. آخر رد: ahmadaway  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]




إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 104 مشاركة ]  الانتقال إلى صفحة السابق  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 11  التالي
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: لكل من يحب سورية الحبيبة وطلابها في جميع المراحل فليدخل
مرسل: الجمعة تشرين الأول 31, 2008 8:57 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: 02 آذار 2007
المواضيع: 94
المشاركات: 4047
المكان: Hama
القسم: English Department
السنة: دبلوم ELT
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
التواضع
إذا كنت فقيرا" إخدم الرجل الذي يستحق
لا تتذكر  أنه كان ذات يوم فقيرا"
لا تكن متعجرفا" تجاهه
بسبب معرفة حالته السابقة
احترمه بما كسب
لأن الثروة لا تأتي بحد ذاتها من أجل ربحه الذي كسبه بنفسه

_________________
التوقيع


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: لكل من يحب سورية الحبيبة وطلابها في جميع المراحل فليدخل
مرسل: الجمعة تشرين الأول 31, 2008 10:16 م 
محاضر في جامعة حلب
محاضر في جامعة حلب
اشترك في: 03 تموز 2008
المواضيع: 69
المشاركات: 487
المكان: حماة
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
Humility
إذا كنت فقيراً ، اخدم الرجل الذي يستحق
وانسى أنه كان كذلك يوماً ما،
لاتتعالى عليه لأنك عرفت ما مر به
احترمه لم كســـب ، فالثروة لاتأتي من فراغ
فقد جمع ما كسبه بنفســــه.

_________________
التوقيع
دع الأيام تفعل ما تشـــــاء***** وطب نفساً إذا حل القضاء


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: لكل من يحب سورية الحبيبة وطلابها في جميع المراحل فليدخل
مرسل: الجمعة تشرين الأول 31, 2008 11:26 م 
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
اشترك في: 15 آذار 2007
المواضيع: 226
المشاركات: 4712
المكان: حماة
القسم: English
السنة: Graduated
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
السلام عليكم و رحمة الله
الله يعطيكم العافية استاذ يعني
ان تصل متاخرا خير من الا تصل ..
بقا يا ريت تحددلي شي مقطع وانا جاهز لانوا هيك امور بتستهويني
و الله يعطيكم العافية و يفيد بهالعمل هاد طلابنا لانوا خالص لوجه الله
و لمساعدتهم بانوا يتمكنوا منيح باللغة و تصير مادة معدل باذن الله

بانتظار تحديد نص كوظيفة
و شكرا للجميييع

_________________
التوقيع
صورة
يقول ابن القيم رحمه الله: لو أن رجلا وقف أمام جبل و عزم أن يزيله لأزاله


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: لكل من يحب سورية الحبيبة وطلابها في جميع المراحل فليدخل
مرسل: السبت تشرين الثاني 01, 2008 8:35 م 
محاضر في جامعة حلب
محاضر في جامعة حلب
اشترك في: 03 تموز 2008
المواضيع: 69
المشاركات: 487
المكان: حماة
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
Friendship

As ill will comes from opposition,
So goodwill increases love…

الصداقة

كما النية السيئة تنبع من البغضاء كذلك النية
الحسنة تزيد الحب

_________________
التوقيع
دع الأيام تفعل ما تشـــــاء***** وطب نفساً إذا حل القضاء


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: لكل من يحب سورية الحبيبة وطلابها في جميع المراحل فليدخل
مرسل: السبت تشرين الثاني 01, 2008 8:39 م 
محاضر في جامعة حلب
محاضر في جامعة حلب
اشترك في: 03 تموز 2008
المواضيع: 69
المشاركات: 487
المكان: حماة
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
In Public

للعامة:

لا تمد يد العون لمن يستعمل يديه .
أو
لا يساعد من له ساعدين

_________________
التوقيع
دع الأيام تفعل ما تشـــــاء***** وطب نفساً إذا حل القضاء


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: لكل من يحب سورية الحبيبة وطلابها في جميع المراحل فليدخل
مرسل: السبت تشرين الثاني 01, 2008 9:30 م 
محاضر في جامعة حلب
محاضر في جامعة حلب
اشترك في: 03 تموز 2008
المواضيع: 69
المشاركات: 487
المكان: حماة
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
النص الثاني
-أدبي-

The Hanging Gardens of Babylon

The Hanging Gardens of Babylon are considered one of the original Seven Wonders of the World. Nebuchadnezzar II built them around 600 BCE to please his wife, Amytis of Media, who longed for the trees and beautiful plants of her homeland. They are a very impressive example of irrigation. Irrigation is a very important part of life today, especially in hot countries. An earthquake destroyed the gardens after the 1st Century BCE.
Many people wrote about the magnificent gardens, including the Greek writer Diodorus Siculus . Diodorus wrote a wide collection of historical passages. However it should be remembered that each one was written , not only to inform, but to entertain as well. He wrote a series of forty books into three sections. He used the work of many earlier historians to create an informative, elegant body of writing for people to refer to and read out  loud to others.

_________________
التوقيع
دع الأيام تفعل ما تشـــــاء***** وطب نفساً إذا حل القضاء


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: لكل من يحب سورية الحبيبة وطلابها في جميع المراحل فليدخل
مرسل: الأحد تشرين الثاني 02, 2008 12:10 ص 
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
اشترك في: 15 آذار 2007
المواضيع: 226
المشاركات: 4712
المكان: حماة
القسم: English
السنة: Graduated
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
أ. مسلم,  
اقتباس:
The Hanging Gardens of Babylon

The Hanging Gardens of Babylon are considered one of the original Seven Wonders of the World. Nebuchadnezzar II built them around 600 BCE to please his wife, Amytis of Media, who longed for the trees and beautiful plants of her homeland. They are a very impressive example of irrigation. Irrigation is a very important part of life today, especially in hot countries. An earthquake destroyed the gardens after the 1st Century BCE.
Many people wrote about the magnificent gardens, including the Greek writer Diodorus Siculus . Diodorus wrote a wide collection of historical passages. However it should be remembered that each one was written , not only to inform, but to entertain as well. He wrote a series of forty books into three sections. He used the work of many earlier historians to create an informative, elegant body of writing for people to refer to and read out loud to others.


ان شاء الله تعالى سوف اتولى ترجمة هذا النص ..
خلال يومين باذن لله تعالى
أ. مسلم,   *ورود  *ورود  *ورود  *ورود

_________________
التوقيع
صورة
يقول ابن القيم رحمه الله: لو أن رجلا وقف أمام جبل و عزم أن يزيله لأزاله


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: لكل من يحب سورية الحبيبة وطلابها في جميع المراحل فليدخل
مرسل: الأحد تشرين الثاني 02, 2008 2:25 ص 
محاضر في جامعة حلب
محاضر في جامعة حلب
اشترك في: 03 تموز 2008
المواضيع: 69
المشاركات: 487
المكان: حماة
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
للنص الثاني تتمة سأضعها غدا بإذن الله

الكلمات الصعبة

long for يشتاق

to please يرضي / يدخل السرور على قلب شخص

_________________
التوقيع
دع الأيام تفعل ما تشـــــاء***** وطب نفساً إذا حل القضاء


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: لكل من يحب سورية الحبيبة وطلابها في جميع المراحل فليدخل
مرسل: الأحد تشرين الثاني 02, 2008 11:41 ص 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: 15 نيسان 2007
المواضيع: 68
المشاركات: 4580
المكان: حماه
القسم: E
السنة: ماستر/ELT...
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
استاذ مسلم ..
هيك نحنا رح نضيع شوي..
يا ريت تنزل المواضيع وترقم وكل شخص بيختار رقم موضوع وبعد اسبوع مننزل ترجماتنا .. وهيك منتساعد كلنا بشكل منظم وأسرع ..
متل موضوع نعيم سابقا ..
وطلاب العربي بدققوا النص العربي..
وبشرفني انضم للفريق..

_________________
التوقيع
There is no easy walk to freedom anywhere, and many of us will have to pass through the valley of the shadow of death again and again before we reach the mountaintop of our desires.
 
Nelson Mandela
 


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: لكل من يحب سورية الحبيبة وطلابها في جميع المراحل فليدخل
مرسل: الاثنين تشرين الثاني 03, 2008 9:04 م 
محاضر في جامعة حلب
محاضر في جامعة حلب
اشترك في: 03 تموز 2008
المواضيع: 69
المشاركات: 487
المكان: حماة
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
 
النص الأول
The Maxims of Ptahhotep
Ptahhotep was the name of a 24th Century (BCE) vizier ( minister) and philosopher. He was vizier to an Egyptian king in the fifth dynasty of Egypt. His items of wisdom are written as a father's advice to his son and cover many areas. A copy of the manuscript , the Prisse Papyrus , is on display at the Louvre Museum in Paris.  ( مقطع رقم 1 )  مين بترجمو؟

أرجو من الشخص المستعد لترجمته أن يكتب لي اسمه مع رقم المقطع فينو يستفيد من ترجمتي يلي كانت سريعة ومن دون تنقيح

المقطع رقم( 2)
The Egyptians wrote various forms of poems, satires, and what are called Instructions in Wisdom. These were sets of maxims directed to the living, and they illustrate some of the humanistic values of ancient Egyptian society. The maxims were formed into a connected sequence by inserting them into a letter from a father to his son. This format lasted for millennia and was used by the 16th Century (CE) Spanish writer Cervantes.
المقطع (3)
In Public

He who uses elbows is not helped

Conduct

Don't be proud of your knowledge.
Consult the ignorant and wise;
The limits of art are not reached,
No artist's skills are perfect;
Good speech is more hidden than greenstone,
Yet may be found among the maids at the grindstones.

المقطع (4)
Friendship

As ill will comes from opposition,
So goodwill increases love…

Humility

If you are poor, serve a man of worth…
Do not recall if he was once poor,
Don't be arrogant towards him
For knowing his former state;
Respect him for what he has earned,
For wealth doe not come by itself
His gain, he has gathered it himself

_________________
التوقيع
دع الأيام تفعل ما تشـــــاء***** وطب نفساً إذا حل القضاء


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 104 مشاركة ]  الانتقال إلى صفحة السابق  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 11  التالي

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال الى:  
cron

جميع الحقوق محفوظة لـ ©2012Art-En.com . تصميم بواسطة Art-En . راسلنا . سياسة الخصوصية . قوانين المنتدى
Powered by phpBB© . Translated by phpBBArabia