سنا,
سبقتك
و الله يار يت تدققي الترجمة تبعي اذا فيها اي شي
وشكرا كتير
الترجمة المقترحة
The Hanging Gardens of Babylon
The Hanging Gardens of Babylon are considered one of the original Seven Wonders of the World. Nebuchadnezzar II built them around 600 BCE to please his wife, Amytis of Media, who longed for the trees and beautiful plants of her homeland. They are a very impressive example of irrigation. Irrigation is a very important part of life today, especially in hot countries. An earthquake destroyed the gardens after the 1st Century BCE.
حدائق بابل المعلقة
تعتبر حدائق بابل المعلقة التي شيدها نبوخذ نصر الثاني قبل 600 عام من الميلاد إحدى عجائب الدنيا السبع. ولقد بناها الملك ليسّر زوجته اميتس التي اشتاقت لمنظر الأشجار و النباتات الخلابة في بلادها. و تعد هذه الحدائق كمثال يحتذى في الري على اعتبار دور الري مهماً جداً في حياتنا اليومية و على الخصوص في المناطق الاستوائية. وقد دمر الحدائق زلزال عقب القرن الأول بعد الميلاد.
Many people wrote about the magnificent gardens, including the Greek writer Diodorus Siculus . Diodorus wrote a wide collection of historical passages. However it should be remembered that each one was written, not only to inform, but to entertain as well. He wrote a series of forty books into three sections. He used the work of many earlier historians to create an informative, elegant body of writing for people to refer to and read out loud to others.
كتب العديد من الكتاب بما فيهم ديودورس سكيلويس عن الحدائق العظيمة. و لقد كتب ديودورس مجموعة شاملة من الرحلات التاريخية. و الجدير بالذكر ان هذه الرحلات جميعها كانت ليس فقط بهدف اخبارنا عن الحدائق بل أيضا بهدف التسلية. و لقد كتب سلسلة مؤلفة من اربعين كتابا مقسمة الى ثلاث مجموعات. و استعان ديودورس بمؤلفات المؤرخين القدماء ليحدث عملا مثقِفا و ممتاز و يقدمه للناس ليكون لهم مرجعا و كي يقرؤا للاخرين منه بصوت مرتفع.
يمكنك أن تستفيد من الصلاحيات الإضافية للعضو و المشاركة في المنتدى بالتسجيل من هنا , كما يشرفنا أن ينضم إلينا الأساتذة و المعلمون 
تسجيل الدخول
تصفح جوال
الأسئلة المتكررة
بحث
::
