آرتين لتعليم اللغات
http://forum.art-en.com/

مسجات و رسائل حلوة جدا باللغة الفرنسية و مترجمة للغة العربية
http://forum.art-en.com/viewtopic.php?f=70&t=26347		 صفحة 1 من 1
الكاتب:  gegak [ السبت كانون الأول 31, 2011 11:56 م ]
عنوان المشاركة:  مسجات و رسائل حلوة جدا باللغة الفرنسية و مترجمة للغة العربية
je peux rester 3 jours sans manger,1 jour sans parler,1 heure
sans bouger,1 minute sans respirer, mais jamais seconde sans penser a toi 1

أستطيع أن أبقى 3 أيام بلا أكل , يوم دون أن أتكلم ,ساعة بدون أن
أتحرك , دقيقة بدون تنفس ,ولكن ولا لحظة دون ما أفكر فيكِ


Imagine un royaume sans roi un main sans doigts un chanteur
sans voix un pays sans lois une vie sans joie c'est sûrement
moi loin de toi

تخيل مملكة بلا ملك و يد بلا أصابع ومغني بلا صوت وبلد بلا
قانون وحياة بلا سعادة وبالتأكيد ألـ أنا بعيد عنكِ




Avec la naissance d'un jour,la terre commence son tour,les
rivières suivent leurs parcours,moi je te dis: bonjour et
bonne chance chaque jour

مع بداية يوم جديد ,الأرض تبدأ في دورانها و المياه تجري في
مجاريها وأنا اقول لكِ يوم سعيد وحظ سعيد كل يوم



Je ne suis pas ROMEO pour te raconter des merveilles,ni VICTOR
HUGO pour te dire de belles choses,je ne suis que moi même
pour te dire que JE T'AIME

أنا لست روميو لكي أحكي لكِ القصص, ولا فيكتور هيجو لكي أقول لكِ
حكايات جميلة , أنا بنفسي أقولُ لك أُحبكِ



Si un jour tu me demande de choisir entre ma vie et toi,je
choisirai ma vie, alors tu partira déçu sans savoir que ma vie
c'est toi
.

لو يوم جيتي وخيرتيني بين حياتي وحياتك؟ سوف اختار حياتي, وسوف تعتبي لانكِ لا تعلمي أن حياتي هي أنتِ



Si tu pouvais lire dans mon coeur tu verrais la place où je
t'ai mis

لو تستطيعين أن تُشاهدي قلبي لرأيتِ المكان الذي أنتِ به



méme si je n'est plus mes mains poue te toucher
méme si je n'est plus mes yeux pour te regarder
Il y'aura toujours mons coeur pour t'aimer
حتى لو اني ليس لدي أيدي لكي ألمسك ولا عيون لكي أراكِ و لكن
عندي قلب لكي يحبك


un jour je meurs et quand je meuriras tu trouveras en lettre
d'or dans mon coeur je t'aime encore

في يوم ما سوف أموت و لو مِتُّ سوف تجدين رسالة على صدر قلبي فيها
أُحبك
الكاتب:  الأماكن [ الأحد كانون الثاني 01, 2012 12:32 م ]
عنوان المشاركة:  مسجات و رسائل حلوة جدا باللغة الفرنسية و مترجمة للغة العربية
gegak
شكراً على طرحكَ المميز
كنت أودّ ان أشكرك بالفرنسية أيضاً
سلمت يمينكَ
الكاتب:  gegak [ الاثنين كانون الثاني 02, 2012 7:18 م ]
عنوان المشاركة:  مسجات و رسائل حلوة جدا باللغة الفرنسية و مترجمة للغة العربية
انا يسري اعسر مو يميني :?:  :?:  :?:  :?:  :?:  :?:  :!:  :!:  :!:  :!:  :!:
الكاتب:  gegak [ الاثنين كانون الثاني 02, 2012 7:19 م ]
عنوان المشاركة:  مسجات و رسائل حلوة جدا باللغة الفرنسية و مترجمة للغة العربية
الأماكن,   انا يسري مو يميني بس معليشي مقبولة
الكاتب:  الأماكن [ الأربعاء كانون الثاني 04, 2012 1:30 ص ]
عنوان المشاركة:  مسجات و رسائل حلوة جدا باللغة الفرنسية و مترجمة للغة العربية
gegak كتب:
الأماكن,   انا يسري مو يميني بس معليشي مقبولة


بعتذر .. بس ما فهمت؟
الكاتب:  Rayhana-tr [ الجمعة كانون الثاني 06, 2012 10:31 م ]
عنوان المشاركة:  مسجات و رسائل حلوة جدا باللغة الفرنسية و مترجمة للغة العربية
Merci à mon frère.
Ce très joli
الكاتب:  gegak [ السبت كانون الثاني 07, 2012 12:16 م ]
عنوان المشاركة:  مسجات و رسائل حلوة جدا باللغة الفرنسية و مترجمة للغة العربية
يعني يا الأماكن,  انا اكتب بايدي اليسار مو اليمين على كلمة تسلم يمينك
الكاتب:  الأماكن [ الأحد كانون الثاني 08, 2012 2:50 ص ]
عنوان المشاركة:  مسجات و رسائل حلوة جدا باللغة الفرنسية و مترجمة للغة العربية
gegak كتب:
يعني يا الأماكن,  انا اكتب بايدي اليسار مو اليمين على كلمة تسلم يمينك


هههههه
بعتذر ما فهمت عليك من اول مرة
سلمت يداك أخي
صفحة 1 من 1 جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/