أهلا بك زائرنا الكريم في منتديات آرتين لتعليم اللغات (^_^)
اليوم هو الثلاثاء تشرين الأول 16, 2018 11:09 ص
اسم المستخدم : الدخول تلقائياً
كلمة المرور :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إغلاق كافة الأقسام الترفيهية في آرتين حتى إشعار آخر

إعلان إداري فيما يخص الآراء السياسية في آرتين


آخر المشاركات

  ... آرتين ...   » عن الماجستير في سوريا  .:. آخر رد: fbarraza28  .:.  الردود: 10   ... آرتين ...   » لمن يجهل الاسطورة ليوناردو دافنشي واهم اعماله .. حصري لارتين  .:. آخر رد: fbarraza28  .:.  الردود: 43   ... آرتين ...   » تاج محل ...........قصة حب خالدة  .:. آخر رد: fbarraza28  .:.  الردود: 7   ... آرتين ...   » تلخيص رواية موت بائع المتجول مع مواضيع  .:. آخر رد: fbarraza28  .:.  الردود: 5   ... آرتين ...   » في إعادة ترجمة الأعمال الأدبية المُترجَمة البروفيسور علي القاسمي  .:. آخر رد: fbarraza28  .:.  الردود: 6   ... آرتين ...   » عاجل ادب امريكي سنة 4 د ابراهيم  .:. آخر رد: fbarraza28  .:.  الردود: 16   ... آرتين ...   » Describe the most beautiful place that you have ever visited  .:. آخر رد: fbarraza28  .:.  الردود: 23   ... آرتين ...   » @@مواضيع اللغة الإنجليزية كتاب الطالب لطلاب البكالوريا @@  .:. آخر رد: fbarraza28  .:.  الردود: 9   ... آرتين ...   » الجمالي والقيمي في الخطاب الشعري  .:. آخر رد: fbarraza28  .:.  الردود: 10   ... آرتين ...   » الدمعة الخرساء ايليا ابو ماضي  .:. آخر رد: fbarraza28  .:.  الردود: 6

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


قوانين المنتدى


تنويه هام : يرجى من أخوتنا الأعضاء كتابة الردود و المواضيع التي فيها فائدة فقط , و أي موضوع أو رد لا يحوي أي فائدة سيُحذف دون الرجوع الى صاحبه  :arrow:

- ننوه الى أخوتنا طلبة الأدب الفرنسي أنه يمكنهم الاستفادة من أقسام اللغة الفرنسية التعليمية المتخصصة التي أعدت لهم .


إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 6 مشاركة ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: بعض أمثال, فرنسية
مرسل: السبت كانون الأول 31, 2011 11:07 م 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 22 تشرين الثاني 2011
المواضيع: 23
المشاركات: 134
المكان: halab
القسم: farance
السنة: الأولى راسب
الاسم: زاهر العلي
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
أمثال, فرنسية

أمثال فرنسية

اليكم في هذا العدد مجموعة من الأمثال كثيرة الاستعمال و شائعة جداعند الفرنسيين

voici un group de proverbe très utilisé - en français

________________________________________________

Le coeur a ses raisons que la raison ne connait point

القلب يرى الاشياء من زاوية أخرى حيث لا يستطيع احد أن يقنعه بعكس ذلك =

Quand le soleil s'eclipse, on en voit la grandeur

عندما تسطع الشمس ترى العظمة =

A coté de la beauté , l'esprit et le coeur font toujours l'effet de parents pauvres

الى جانب الجمال، القلب والروح يفعلان فعلاتهما تماما كما يفعل الآباء الفقراء بنا =

On n'offence personne en l'aimant

من يحب حقا لا يستطيع إيذاء حبيبه =

Dans le royaume des aveugles le borné est un roi

في مملكة العميان ضعيف النظر هو الملك =

Il n'y a pas de génie sans grain de folie

لا يوجد عباقرة دون بذرة جنون =

Le tact dans l'audace , c'est de savoir jusqu'ou on peut aller trop loin

قمة الجرأة هي أن نعرف الى أي مدى يمكننا الذهاب بعيدا =

La vie est trop courte pour se tuer , ce n'est pas la peine de s'impatienter

الحياة أقصر من أن نغتالها مبكرا بقلة صبرنا =

Un Optimiste est un Pessimiste mal informé

شخص متفائل هو تركيب خاطئ لشخص متشائم =

La jeunesse a cela de beau qu'elle peut admirer sans comprendre

الشباب شيء جميل فينا نحبه هكذا دون حاجتنا لفهم اسباب ذلك =

L'esclave n'a qu'un maitre ; l'ambitieux en a autant qu'il y a de gens utiles a sa fortune

العبد - الرق - له سيد واحد ، لكن الطموح يستخدم أكثر من شخص لتحقيق ثروته =

chaque âge a ses plaisir , son esprit et ses moeurs

كل عصر و له حلاوة ، وروح و أخلاق =

On est aisément dupé par ce qu'on aime

أكثر من نحب هم من يجعلوننا نعاني ويلات الغذر و الخيانة =

Qaund le sage montre la lune , l'imbécile regarde le doigt

حينما تحلق الحكمة عاليا في القمر ، ينظر الاحمق لأصبعه =

L'amour est la seul chose du monde qui se double si on le partage

الحب هو الشيء الوحيد الذي يتضاعف كلما أقتسمناه معا =

j'espère que vous l'aimerez

_________________
التوقيع نحن لا نختار من نسطيع العيش معهم ,بل نختار من لا نستطيع العيش بدونهم


صورة


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: بعض أمثال, فرنسية
مرسل: الجمعة كانون الثاني 06, 2012 10:55 م 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
اشترك في: 05 كانون الثاني 2012
المشاركات: 13
القسم: francais
السنة: Première
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
كتير كتير حلووووين

ششكراً كتيـــــــــر أخي


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: بعض أمثال, فرنسية
مرسل: السبت كانون الثاني 07, 2012 12:24 ص 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 12 أيلول 2011
المواضيع: 3
المشاركات: 55
القسم: E
السنة: 4
الاسم: ريم
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
شكرا يا gegak مفيدين كتير وحكم جميلة


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: بعض أمثال, فرنسية
مرسل: السبت كانون الثاني 07, 2012 1:17 ص 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 08 كانون الأول 2010
المواضيع: 80
المشاركات: 425
المكان: حمص العدية
القسم: اللغة العربية
السنة: الرابعة
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
gegak
شكراً لك
حكم رائعة حقاً

_________________
التوقيع لماذا لا يتم اختراع حبوب لمنع الحلم .. كي نتوقف عن الحلم بأحلام لايتسع واقعنا لها ..


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: بعض أمثال, فرنسية
مرسل: السبت كانون الثاني 07, 2012 12:12 م 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 22 تشرين الثاني 2011
المواضيع: 23
المشاركات: 134
المكان: halab
القسم: farance
السنة: الأولى راسب
الاسم: زاهر العلي
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
يا هلا بدي انزل شي اجديد بس استنو اشوي ولا شكرا على شي هي شغلاة بشان ننتفع الكل

_________________
التوقيع نحن لا نختار من نسطيع العيش معهم ,بل نختار من لا نستطيع العيش بدونهم


صورة


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: بعض أمثال, فرنسية
مرسل: الأحد آب 05, 2012 3:07 ص 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
اشترك في: 27 تموز 2012
المشاركات: 1
القسم: اللغة الفرنسية
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
merci


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 6 مشاركة ] 

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال الى:  
cron

جميع الحقوق محفوظة لـ ©2012Art-En.com . تصميم بواسطة Art-En . راسلنا . سياسة الخصوصية . قوانين المنتدى
Powered by phpBB© . Translated by phpBBArabia