أهلا بك زائرنا الكريم في منتديات آرتين لتعليم اللغات (^_^)
اليوم هو السبت تشرين الأول 24, 2020 6:24 م
اسم المستخدم : الدخول تلقائياً
كلمة المرور :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إغلاق كافة الأقسام الترفيهية في آرتين حتى إشعار آخر

إعلان إداري فيما يخص الآراء السياسية في آرتين


آخر المشاركات

  ... آرتين ...   » مواصفات تكييف فريش  .:. آخر رد: مجدي سلامة  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » خصائص تكييفات شارب  .:. آخر رد: مجدي سلامة  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » عندي سؤال لو سمحتوا  .:. آخر رد: Antonin17  .:.  الردود: 3   ... آرتين ...   » التعليم ومحو الأمية  .:. آخر رد: walid 7080  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » تكييف يونيون اير ميجا فاى  .:. آخر رد: مجدي سلامة  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » مميزات افضل انواع تكييفات شارب  .:. آخر رد: مجدي سلامة  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » فلتر مياه 7 مراحل تايوانى امريكي  .:. آخر رد: مجدي سلامة  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » تكييف كاريير اوبتى ماكس  .:. آخر رد: مجدي سلامة  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » مميزات تكييف يونيون اير ارتيفاى  .:. آخر رد: مجدي سلامة  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » افضل انواع تكييف شارب  .:. آخر رد: مجدي سلامة  .:.  الردود: 0

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]




إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ مشاركة واحده ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: المحاضرة الثانية - ترجمة فورية - قسم الترجمة / لغة إنكليزية
مرسل: الخميس نيسان 28, 2011 2:02 ص 
مشرف ساحات طلاب الترجمة
مشرف ساحات طلاب الترجمة
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 18 تشرين الأول 2007
المواضيع: 146
المشاركات: 1088
المكان: البــــــــــاب - Aleppo
القسم: الترجمة
السنة: الرابـــعة ...
الاسم: Mohammad Noor Sheikh Ali Taleb
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::

مراسل محاضرات قسم الترجمة للسنة الثالثة و الرابعة
مراسل محاضرات قسم الترجمة للسنة الثالثة و الرابعة

غير متصل
النص الأول:


 

Although the economy has been surging forward at the rate of 9% per year in China, the country's health and pension systems have steadily deteriorated. A recent estimate by the US-based Centre of Strategic and International Studies showed that only 25% of the Chinese workforce was covered by formal retirement schemes.

Most of the 100 million migrant workers in China are reluctant to pay into pension systems that they may not be able to transfer to their home provinces.Their concerns are backed up by demographic statistics: currently three workers support every retiree, but by 2020 the ratio will have fallen to 2.5 adults for every retired person.




النص الثاني:

 

Eurotunnel's share price has plummeted by 9O% since1987, when the world's biggest privately-funded infrastructure project begin. The company last year made record losses of $1.3 billion. the company has reached crisis point because it is not making enough money to repay the interest on its debt. The company has been hit by a fall in travel because of the economic downturn, fierce competition and discount airlines.

Traffic has hardly lived up to expectations: Eurotunnel made wildly overoptimistic forecasts. The company's 'board would charge freight companies more to use the tunnel in a bid to boost revenues, and would also pressure the banks to reschedule the company's debt.



_________________
التوقيع
صورة


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ مشاركة واحده ] 

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال الى:  

جميع الحقوق محفوظة لـ ©2012Art-En.com . تصميم بواسطة Art-En . راسلنا . سياسة الخصوصية . قوانين المنتدى
Powered by phpBB© . Translated by phpBBArabia