مادة فورية 2

Ranaa · **مرسل:** السبت إبريل 25, 2009 11:18 pm

و في مادة ( فورية 2 ) قامت الدكتورة مها بقراءة بعض النصوص لنترجمها شفهيا ....
وهذه بعض من الترجمة التي حاولت أن أستجمع بعض سطورها و بالنهاية هي ليست الترجمة الكاملة للمقاطع وأنما ستنقل لكم الفكرة الرئيسة حول المواضيع التي تعطينا إياها الدكتورة :
** منذ القدم كان البشر يبحثون عن علاج للأمراض التي تصيبهم و بدايتها كانت مع الأعشاب التيي تتمتع بقدرة شفائية حيث أكتشف الرومان و الأغريق محتوى جسم الإنسان لكنهم لم يكتشفوا كيفية عمل أجزاء الجسم المختلفة أو ما يجعلها تعمل بشكل خاطئ
لم يتطور الطب كثيرا حتى القرن ال 17 حيث تعلم الأطباء شيئا عن دراسة التشريح و قد عرفوا الجراثيم لكنهم لم يكترثوا بنظافة المشافي فكان العديد من المرضى يموتون جرّاء القذارة التي كانت في المشافي وفي القرن ال 18 تم إكتشاف اللقاح كما أكتشفت المطهرات ثم في القرن ال20 تم إكتشاف الأشعة السينية التي مكنت الأطباء من إكتشاف المرض دون اللجوء لعملية جراحية
** أما النص الثاني فكان موضوعه يدور حول عمل الأطفال القسري منذ قبل الثورة الصناعية إلى ان قامت الدول الأوروبية بوضع التشريعات التي تحد من عمل الأطفال
**أما الثالث فكان عبارة عن بعض الجمل و هذه ترجمتها كالآتي : * شاركت العديد من الدول الأوروبية في إعادة إعمار العراق بعد أن تسببت الحرب بإلحاق الدمار بالبنى التحتية للعراق
* سوف يقوم رئيس الوزراء الإسرائيلي بتسليم الرئيس الأميركي تعهدا خطيا بالإنساب من قطاع غزة و من 4 مستوطنات في الضفة الغربية
* حققت القمة التي عقدها الرئيسان أهمية كبرى على الصعيدين القومي والدولي
* يحرص رؤساء الدول على مواصلة التشاور للوصول إلى حل للأزمة
* طالبت جميع الدول المشاركة في المؤتمر بإزالة أسلحة الدمار الشامل
وفي نهاية المحاضرة طلبت منا أن نحضر الوحدات 3-4-5 من أجل الأسبوع القادم
سلااااااام

Mokhlef · **مرسل:** الأحد إبريل 26, 2009 8:13 pm

ranoo.sh,
شكرا لك على هذه الجهود المبذولة والله يعطك الف عافية

taleb4 · **مرسل:** الاثنين إبريل 27, 2009 1:51 pm

هناك نص آخر عن الدكتورة:

Child labor is a work performed by children often under compulsion and in violation of national and international labor standards for the profit of others.
Before the industrial revolution, children had frequently been compelled to work from an early age. But by the 18th century, their employment under dirty and dangerous conditions in the new mines and factories had become a cause for concern. In 1802, the British government enacted the first laws regulating child labor but they proved ineffective. In 1833, there was a law, which restricted working hours for children and provided for the appointment of inspectors.
During the 19th century, there were further laws and the introduction of compulsory education effectively limited child labor. Other Western European countries began to make legislation regulating the employment of children. The United Nations Convention on the right of the child contains articles requiring signers States to take measures against child labor. And agencies such as UNICEF are committed to protecting child labor.

Ranaa · **مرسل:** الاثنين إبريل 27, 2009 1:57 pm

taleb4, شكرا الك كتير عالمساعدة والمساهمة و يسلموووو..

Ranaa · **مرسل:** الأحد مايو 03, 2009 8:07 am

مادة الفورية 2 كانت كما يلي :
قامت الدكتورة بقراءة بعض المقاطع من الكتاب على شكل oral وهذه المحاضرة لم يكن فيها أية نصوص خارجية ...أما النصوص التي قرأتها فهي كالآتي :
unit 3 :
النص C في الصفحة 38
النص e في الصفحة 39
النص f في الصفحة 40

unit 4
النص d في الصفحة 48
النص g في الصفحة 50
النص i في الصفحة 51

unit 5
النص i في الصفحة 59
النص t في الصفحة 65
النص aa في الصفحة 69
النص bb في الصفحة 70
----------------------------------------
وفي نهاية المحاضرة قالت الدكتورة أن unit 6 + unit 7 غير مطلوبين لللإمتحان ........ثم طلبت منا تحضير unit 8 + unit 9 للأسبوع القادم
والسلاام

Mokhlef · **مرسل:** الأحد مايو 03, 2009 5:08 pm

شكرا لجهودت المبذولة اتمنى لك النجاح والتوفيق

taleb4 · **مرسل:** الأحد مايو 03, 2009 10:27 pm

هنا ترجمة بعض من هذه المقاطع:

ص38
تم سحب حوالي 2000 كيس دم من المستشفيات بسبب وجود عيب في مصفاة بعض الأكياس مما كان يعني وجود احتمال بعيد بانها أصبحت ملوثة بالبكتيريا. و قيل ان دستة أكياس فقط كانت مصابة.

taleb4 · **مرسل:** الأحد مايو 03, 2009 10:29 pm

ص39
تم استدعاء الجيش للمساعدة في التعامل مع تفشي مرض الحمى القلاعية في ديفون.و انتشر هذا المرض يوم الاثنين قرب حدود ديفون مع سومرست و هي منطقة لم تتأثر بالمرض مسبقا. و تم استدعاء 60 جندي لتنظيم أمور ذبح 10 آلاف حيوان و التخلص منهم. و تم التأكيد على وجود حالتين اضافيتين في المنطقة مما أدى الى ذبح بعض المواشي في 8 مزارع اخرى على الأقل. و صرح مسؤولوا الحكومة عن إمكانية وجود حالات أخرى في المنطقة.

ص40
صرح البارحة عبد الستار وزير خارجية باكستان أن بلاده أخطأت في إخراج الروس من أفغانستان منذ 20 سنة. حيث قال: "أعتقد أنه ربما كان علينا أن نسمح للوجود السوفييتي هناك لأن أفغانستان أصبحت الآن تعيش كابوسا". لو لم تعارض باكستان الوجود السوفييتي في أفغانستان لما آلت إلى هذه الحالة. و أصبحت الآن أفغانستان مدينة مدمرة على حافة أكبر كارثة إنسانية في تاريخ البشرية, حيث هرب الآلاف خارج بلادهم بسبب الجفاف و الجوع و الفاقة.

ص48
تم حسم الخلاف بين الأمم المتحدة و أفغانستان حول برنامج الغذاء العالمي بتمهيد الطريق لفتح 130 مخبز يوفر الخبز بأسعار مدعومة. و وافق برنامج الغذاء العالمي على قيام الموظفات في وزارة الصحة في حكومة طالبان بإجراء مسح للفقراء.

ص50
توفي ( فيلي) و هو سجين تركي بعد 240 يوم من إضرابه عن الطعام و ذلك في احتجاج على السجون الجديدة التي تحوي على زنزانات صغيرة و تعرض السجناء لسوء المعاملة و العزلة. حيث أبلغت جمعية حقوق الإنسان عن وفاة (فيلي) في سجن ( إزمت ) بينما ارتفع العدد الى 24 متوفى.

Ranaa · **مرسل:** الأحد مايو 10, 2009 5:42 am

بتاريخ 8/5/2009
أعطت الدكتورة مها في هذه المحاضرة نصين شفهيين من خارج الكتاب أحدهما عن الخصخصة و الآخر عن التضخم السكاني في العالم ولم تعطي شيء من الكتاب لكنها طلبت تحضير الوحدات 10+11
و اعذروني لأني لم أستطع أن اكتب هذه النصوص بشكل مترابط و أعدكم أني سأقوم بتنزيلها عندما تتوفر لي ترجمتها ...والسلام

Mokhlef · **مرسل:** الأحد مايو 10, 2009 6:28 pm

ranoo.sh,
شكرا جزيلا لمساهماتك المفيدة

LATEST_POSTS

قوانين المنتدى

مادة فورية 2

الموجودون الآن