أهلا بك زائرنا الكريم في منتديات آرتين لتعليم اللغات (^_^)
اليوم هو الخميس آذار 28, 2024 11:27 ص
اسم المستخدم : الدخول تلقائياً
كلمة المرور :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إيقاف تسجيل الأعضاء الجدد في آرتين حتى إشعار آخر


آخر المشاركات

  ... آرتين ...   » لابدّ أن أستأذن الوطن .... نزار قباني *  .:. آخر رد: محمدابو حمود  .:.  الردود: 4   ... آرتين ...   » لا يصلح العطار ما افسدة الدهر  .:. آخر رد: محمد الربيعي  .:.  الردود: 2   ... آرتين ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. آخر رد: Jordan  .:.  الردود: 124   ... آرتين ...   » المعرب و الدخيل و المولد ... تتمة  .:. آخر رد: aaahhhmad  .:.  الردود: 6   ... آرتين ...   » تحميل ملف  .:. آخر رد: مصطفى العلي  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » The Best Short Stories of J.G. bialard The Terminal Beach  .:. آخر رد: المرعاش  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » هام للطلاب الي بيواجهوا صعوبه بمادة الصوتيا  .:. آخر رد: bassam93  .:.  الردود: 16   ... آرتين ...   » مساعدة مشروع تخرج عن تراجيديات شكسبير  .:. آخر رد: ahmadaway  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]




إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 19 مشاركة ]  الانتقال إلى صفحة 1, 2  التالي
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: كل ما يتعلق بمقرر نصوص ومصطلحات علمية كود (315) للفصل الدراسي الأول 2010-2011
مرسل: الأحد كانون الثاني 02, 2011 5:32 ص 
مشرف ساحات طلاب الترجمة
مشرف ساحات طلاب الترجمة
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 18 تشرين الأول 2007
المواضيع: 146
المشاركات: 1087
المكان: البــــــــــاب - Aleppo
القسم: الترجمة
السنة: الرابـــعة ...
الاسم: Mohammad Noor Sheikh Ali Taleb
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::

مراسل محاضرات قسم الترجمة للسنة الثالثة و الرابعة
مراسل محاضرات قسم الترجمة للسنة الثالثة و الرابعة

غير متصل
السلام عليكم  ورحمة الله وبركاته

الزملاء الأعزاء ، تحية عربية طيبة وبعد:

لسهولة التنسيق ، ووضع المشاركات المتعلقة بالمواد بموضوع واحد ستجدون هنا إنشاء الله كل مايتعلق

بمادة: نصوص ومصطلحات علمية  .

للفصل الدراسي الأول 2010 / 2011.




مدرس المقرر: د. واصف السلامي


موعد ومكان عقد اللقاءات الدورية المتعلقة بهذا المقرر:  السبت /12:00/ / مد3/.


موعد إمتحان المقرر: يوم الأربعاء 23-2-2011


NOOR TALEB كتب:
ملاحظة: ستجدون كل ما يتعلق بالمطلوب والمحذوف لكافة المواد، بموضوع خاص سوف نقوم بإحداثه بنهاية الفصل لهذا الغرض.




*1   مع أطيب التمنيات بالتوفيق للجيمع   *1

_________________
التوقيع
صورة


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: كل ما يتعلق بمقرر نصوص ومصطلحات علمية كود (315) للفصل الدراسي الأول 2010-2011
مرسل: الاثنين كانون الثاني 03, 2011 2:34 ص 
مشرف ساحات طلاب الترجمة
مشرف ساحات طلاب الترجمة
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 18 تشرين الأول 2007
المواضيع: 146
المشاركات: 1087
المكان: البــــــــــاب - Aleppo
القسم: الترجمة
السنة: الرابـــعة ...
الاسم: Mohammad Noor Sheikh Ali Taleb
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::

مراسل محاضرات قسم الترجمة للسنة الثالثة و الرابعة
مراسل محاضرات قسم الترجمة للسنة الثالثة و الرابعة

غير متصل
asmaa87  *1

المشاركة الأولى
asmaa87 كتب:
السلام عليكم ... شباب وصبايا آرتين بتمنى تقبلوني بينكم بهالموقع الظريف..
انشالله رح حاول نزل كلشي بتعلق بمادة المصطلحات العلمية للسنة الثالثة ترجمة...
باختصار المادة بتشبه كتير مبدئ الفراءة والفهم ..
بيجينا نص وفيو كلمات بحددن الاستاذ ولازم تعطي شرح ومرادفات للمصطلح بالانكليزي وما بكفي كلمة وحدة ..لازم يكون شرح بجملة.. ورح تشوفوا بالموضوع - بإذن الله معظم شروحات للكلمات المهمة بالنصوص..
وبالتوفيق لكل اللي عنده هالمادة ..



 
Unit 1
Albert Einstein

صورة


Laid     = Reaching to result
Groundwork  = Basic-function
Humanitarian = Related to humanity - useful
Humanitarian= A person who interest about humanity matter
Political refugee = A person who leave his country of political reasons
Genius= Brilliance- intelligent- great thinker-a person who has a great mind
Locksmith=The one who discovers mysteries
Mysterious=Unsolved-strange-something in doubt
Atom= Tiny part -iota
Foremost=All the time – came in first position –principal -often
Icon=small Symbol like image ,picture ,logo
Paramount=Very important-very much-very great- something main
Stands out=To hold- keep –stay
Kindly=Humanely-nicely-gently
Synonym=Another meaning of something- equivalent
Absent minded= Lost his correct thinking
Hola=Corona- circle of light around s.th
Piercing eyes=acute ,sharp eyes
Engage=Share the others s.th - connect
Extraordinary=s.th that is strange ,unusual, astonishing
Immigrant=Someone who leave his home to another
Fled=Escape- left his country because there is no freedom –run away
Oppression=Kind of dictatorship
Embody=Illustrate or show s.th simply –represent-symbolize -exemplify
Significant= important
Change=Alter s.th from its state to another –make s.th different-overturn
Far more=Very much
Flowed=Was discovered- came to existence-came to create
Advance=Development- improvement- progress
Runners-up= candidates
Triumph=Success-victory
Fascism=Totalitarianism- political system based on one dictator boss and create a nation
Struggle for=Fight for
Issue=copy
Issue=Give-introduce-publish
Is out=Will appear
Promise=Give u assurance-undertaking
Space=Welkin-in the sky
Overturn=Change- alter
Massive=Very big-huge
Influence=Effect-have a power to change s.th
Relativity=Theory says that everything (place & time ) must have an equal relative
Constant=Which is not changing -steady
Equation=Tantamount- give the same result
Squared=Shape have 4 sides- quaternary shape
Mass=Amount of s.th
Solve= Find the result, solution
State=Tell –announce-say
Gravity=Theory says that everything on earth  go  balance –can't fly
To account=explained
Curve=Make a change
Settle=Stay on- inhabit in his home
Pacifist=Person who is in peace
Pacific=Peaceful-gentle-calm-person who is untroubled-un violent
Urge=Encourage-take u push to make s.th-drive u to do it
Form=Create s.th-shape ,establish s.th –make s.th
Project=Make a job ,task ,plan ,mission
Atomic bomb=A dangerous pellet that explode and caused a bad result –destroy everything


المشاركة الثانية

asmaa87 كتب:
 
Unit 2  Medics aim to chant death


Medic = Doctor- medical practitioner
Cheat = Prevent-make s.th to stop disease that leads to death
Content = Pleased- satisfy-
Treat = Cure-make someone recover-make well-restore to health
Illness = Disease-Sickness-
Patient = Sick person-ill person
Will aim = Trying to find
Close to = Reach
Age = Become order
Mechanism = Work with Instrument method
Make us delay death =Make life longer
Decade = Period of 10year
Life span = Period of life
Immutable = s.th not change - Unchallengeable
Recently = Before short time-currently
Series = Group
Forced = Obliged
Rethink = Make u think again
Ageing = Getting old
Delay = Postpone-stop what he is doing to another time
Involved = Make an Effect on s.th
Lab = Laboratory-somewhere u can do a lot of science operations
Tinkering = Working without any result
Created = Founded
Race = Ethnic group- related with nation, people, tribe….
Super- organism = huge Existents
Instance = For example
Fruit fly = An insect just for fruit
Die healthy = Die strong
Vigorous=strong, healthy, and full of energy.
Regenerate=Regrow-bring new and more vigorous life to (an area or institution).-Renew
Spontaneously=performed or occurring as a result of an unpremeditated inner impulse and without external stimulus.- s.th disappear and replaced it with another
Controversial=Argument-Disagreement-
Confident=feeling certainty about something-sure
Can be extended = Can be used later on
Generation =all of the people born and living at about the same time, regarded collectively.-age group
Progeria = Old age
Rare = Scarce-Uncommon-seldom
Seem = Appear
Accelerate =begin to move more quickly.- increase in rate, amount, or extent.-speed up-make it faster
Dramatically = Greatly
Tragically =extremely distressing or sad- painful way
Gain =obtain or secure (something favorable).
Further =additional
Insight =the capacity to gain an accurate and deep intuitive understanding of something.-idea
Cause = Lead to-make happen.
Divide =be separated into parts.-classify
Telomere = Structure that prevent dividing of DNA
fraying =show the effects of strain.-unravel- become worn at the edge.
Eventually =As a result
Critical situation =Embarrassed state
Unnaturally =In an unordinary way
Reverse =make the opposite of what it was.-
In a very short way =Fasten-quickly
Re-construct =Re-build
Adult cells =Cells that is fully grown and developed
Developing fetus =an unborn human more than eight weeks after conception who is under growing
Realize =Consider- become fully aware of as a fact; understand clearly.
On hold =Under control
Feasible =Possible- practical to achieve easily
Insert =Inject- incorporate (something) in something else
Risky =Dangerous-Unsafe
Fail to die =Unable to die
Fashion =a manner of doing something.- way
Promising =Which may be very useful
Advance =make or cause to make progress.-developing
Stem =main section of something- root
Stroke victims =a sudden disabling attack or loss of consciousness caused by an interruption in the flow of blood to the brain.
Tissue =any of the distinct types of material of which animals or plants are made, consisting of specialized cells and their products.
Selection =an act of choosing.
Therapies =Medicine use in treatment to relieve
Claim =Suppose
Extend =Make longer
Dictate =To do- must be done
More extreme =very great- more present
Immortality =deserving to be remembered forever.-Memorable-That will live forever
Mortality =Death
Perfect =Necessary
A brave new dawn for medicine
Brave =showing courage.
Dawn =the beginning of something.-a kind of start the day
Inhabit = Live in-
Inhabitant =a person that lives in or occupies a place.-citizen
Elderly = Grown up
Expert (noun)=a person who is very knowledgeable about or skilful in a particular area
Expert(adj)=having or involving such knowledge or skill.
Associated =meet or have dealings with.-related
Loom large = Spread widely
Millennium = Next 1000 year
Predict =state that will happen in the future.-estimate
Big advanced = Great progress
Clinical =relating to the observation and treatment of patients- Medical-
Gerontology =the scientific study of old age and old people.
Clinic =relating to the observation and treatment of patients- Medical-
Gerontology =the scientific study of old age and old people.
Clinic =a place where specialized medical treatment or advice is given.
Author =a writer of a book, article, or report.
Setting out = Giving- offering- putting
Vision =the ability to think about or plan the future with imagination or wisdom
abnormality=Unnatural- irregularity



Cancer

Mainly = Mostly- in most cases-
Estimation = Evaluation-a judgment or appraisal.
Will double = Will expand ,increase
Resource = Source-Store-a stock or supply of materials or assets.
Diet =the kinds of food that a person, or community habitually eats.
Risk = Danger-hazard
Factor =a circumstance, fact, or influence that contributes to a result.-Reason-Cause
Believe = Think
Emphasis =special importance, value, or prominence given to something.
Responsibility =ability to act independently and take decisions without authorization.-duty
Prevent = Give up-stop-make unable to do something.
Reduce = Make less
changes =make or become different.-modification
Improvement = Advances-Development-Progress
Screening =protect from something dangerous
abnormal = Unordinary
map =plan a route or course of action in detail.-find
Extend =make larger or longer-Expand-Widen- move
Exponentially =becoming more- greatly
Over = Within
Surgery =the branch of medicine concerned with treatment of bodily injuries
Radiology =the science of X-rays and other high-energy radiation, especially as used in medicine.
Target = Aim-Goal-Object
Less invasive = Less harmful- less dangerous
Growing =become larger or greater over a period of time-increase.

Heart disease

Bigger killer = Greatest reason
Cardiology=the branch of medicine concerned with diseases and abnormalities of the heart.
School of = Faculty
Disable person =a person who is unable to walk or move properly through disability or injury..- crippled-
Disability =a physical or mental condition that limits a person’s movements, senses, or activities.
Complex =not easy to analyze or understand; complicated or intricate.
Multiplicity = Collection-a large number or variety
Potential =the possibility of something happening in the future.
Tendency =an inclination towards a particular characteristic or type of behavior.
Angina =a condition marked by severe pain in the chest, arising from an inadequate blood supply to the heart.
Healthy =in good health; not unwell or diseased–Beneficial-fit
Pumps =a mechanical device using pressure to raise or move liquids, compress gases, or force air into inflatable objects.
Insertion = Injection
Telemedicine =the remote diagnosis and treatment of patients by means of telecommunications technology.


Womb transplants

Premium = First-class-
Outnumber = Replace the children by elderly
Trace back = Continue
Conditions = Diseases
Opt = Choose
Result = Cause
Ostracize = Exclude- reject-refuse
Artificial = Unnatural-made as a copy of something natural.-
Afford = Give-Provide


المشاركة الثالثة
asmaa87 كتب:


المشاركة الرابعة

asmaa87 كتب:


كل الشكر للزميلة  asmaa  والتي أفادتنا بهذه المعلومات القيمة لهذه المادة في هذا الفصل  *1

asmaa أتمنى لكِ التوفيق  *ورود

تقبلي تحياتي ودمتي بخير  *1


اقتباس:
ملاحظة: رابط الموضوع الرئيسي والذي تم نقله إلى ساحة طلاب الترجمة  
عذراً, يجب أن تسجل من هنا لترى الرابط إذا كنت عضواً, فقط قم بتسجيل الدخول


_________________
التوقيع
صورة


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: كل ما يتعلق بمقرر نصوص ومصطلحات علمية كود (315) للفصل الدراسي الأول 2010-2011
مرسل: الاثنين كانون الثاني 03, 2011 10:55 م 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 21 آب 2010
المواضيع: 5
المشاركات: 46
القسم: الترجمة
السنة: الثالثة
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
شكرا ياحبيب
بس بدي ترجمة القسم التاني  *ورود

_________________
التوقيع صورة


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: كل ما يتعلق بمقرر نصوص ومصطلحات علمية كود (315) للفصل الدراسي الأول 2010-2011
مرسل: الأربعاء كانون الثاني 05, 2011 11:46 م 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 27 كانون الأول 2010
المواضيع: 6
المشاركات: 46
المكان: فصط حلب
القسم: ترجمة
السنة: الثالثة
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
ترجمة النصوص في الصفـــحـــــــــ26-27-28-29ـــــــــــــــا ت:
طب المستقبل يهدف إلى خداع الموت:
يقول الخبراء :سيكون العالم في المستقبل مأهولاَ بالأشخاص الكهلة ذوي المشاكل الصحية المترافقة مع كبر السن حيث أن الأمراض ستتضخم نسبتها في الألفية القادمة مثل الأمراض التالية:السرطان – الزهايمر – مرض باركينوس وأمراض القلب.
لكن يتنبأ الأطباء بارتقاء وتقدم كبير لعلاج الأمراض بما فيها العلاجات الجديدة للسرطان في العصر الذهبي وفقاَ لـ"جون شيرميلي ايفانس " الأستاذ في علم الشيخوخة السريري في جامعة أكسفورد وإن أقصى فترة ممكنة لحياة البشر هي 120 سنة وذلك في الـ 50 سنة قادمة بالإضافة إلى ذلك فهو واحد من مؤلفي كتاب المستقبل السريري الذي يظهر رؤية الأطباء المستقبلية للطب.
السرطان:
مرض يصيب كبار السن بالدرجة الأولى وسيبقى كذلك حتى عام 2002 وتزايد هذا المرض عند الناس ذوي الأعمار المتوسطة أي ارتفعت نسبة الإصابة بالسرطان .
وتقدر منظمة الصحة العالمية بأنه سيتضاعف عدد الناس المصابين بالسرطان بعشرين مرة حيث أن نصف حالات هؤلاء تكون في الدول النامية التي تملك القليل من الوسائل لمعالجتهم.
يقول الأستاذ "كارول سيكورا " وهو رئيس المنظمة العالمية لبرنامج السرطان بأن التدخين والشراب المسكر بالإضافة إلى النظام الغذائي هي العوامل الخطيرة لـ68%من الإصابات الحالية للسرطان ويعتقد بأن الـ50 سنة القادمة ستدرك زيادة في التشديد على مسؤولية الفرد لإعاقة السرطان.
ويضيف أيضاَ بأنه ستنخفض الإصابة بالسرطان بنسبة تقدر بـ40% في عام 2020من خلال حملات الوقاية من التدخين وتغييرات في الحمية الغذائية ويتنبأ أيضاَ بتحسينات في التقنية وكشف الطفرات الوراثية (الحالات الشاذة) التي تسبب مرض السرطان.
وفيما مضى تم رسم شكل المورثة التي تستطيع أن تنتشر في الرحم.
- هذا ويقول البروفيسور "سيكورا" أنه سيزداد إدراكنا وفهمنا للمورثة البشرية بصورة أوضح خلال العشر سنوات القادمة ومن المحتمل أن انتقاء الأجنة ذوي المدى التأثيري المنخفض على السرطان سيكون قابلاً للتحقق.
فقد أصبحت الجراحة والطب الإشعاعي أكثر فعالية في تقليل احتمال التداخل الجراحي مما يؤدي الى تقليل جوانب التأثر بينهما,ويتنبأ البروفيسور "سيكورا" بظهور أدوية جديدة في العصر الذهبي لإنهاء وإيقاف انتشار السرطان إضافة إلى زيادة استخدام الطب البديل.

مرض القلب:
وفقاً لما صرح به البروفيسور "فيليب بول ويلسون" وهو أستاذ في دراسة القلب ووظائفه وأمراضه في مبنى أمبريال في كلية الطب في لندن "بأن القلب هو أكبر قاتل في العالم وسيبقى كذلك حتى عام 2020وذلك بسبب تقدم العمر وبأنه السبب المؤدي للعجز والعلل.
ولقد أصبح هناك أساليب معقدة كثيرة لاكتشاف أمراض القلب وتعتمد تلك الأساليب على الأسباب الكامنة وراء الإصابة بأمراض القلب بدءاً من التدخين وصولا إلى النظام الغذائي والذي سيصبح ممكناً عن طريق استعمال الحواسيب المتطورة حيث إن التقدم في مجال علم الوراثة سيعني أنه سيكون من السهل التنبؤ بالنزعة الوراثية للعائلة أي المعرضة للإصابة بمرض القلب.
يقول الأستاذ" بول ويلسون" سيتم إجراء العمليات الجراحية للذبحة الصدرية بعمل جراحي أقل خطورة وسوف يستخدم في المداخلة الجراحية إما بالإبرة الرفيعة أو الليزر كما يمكن زرع الخلايا السليمة في القلوب المصابة مما يمكن الأنسجة من إعادة توليد خلاياها .وأضاف البروفيسور قائلاً:
"سيتم إدخال مضخات صغيرة إلى القلب لمراقبة قلب المريض ومن ثم سيكون بالمقدور مراقبة المريض عن طريق الطب المتلفز.

زراعة الرحم:
وفقاً لتصريح "كاثرين بيكام" وهي عضو في المعهد التعليمي في مجال صحة الطفل في لندن بأنه في المقابل سيزداد التركيز على الحفاظ على صحة الأطفال الذين سيزداد عددهم ويتجاوز عدد كبار السن.
وتعتقد كاثرين بأنه سيكون هناك المزيد من التشديد على صحة الأطفال الذين يعانون من إمراض السكري وأمراض القلب وأمراض الرئة والتي تنتقل إليهم بالوراثة وهم في المرحلة الجينية.
هذا وإن الارتقاء في الطب الجيني سيكون بالقدرة على اكتشاف كل الطفرات أو الصبغات العشوائية التي يمنحها الأبوان لأولادهما واللذان يقرران فيما إذا كانا سيستمران بالاحتفاظ بالحمل وذلك بعد أن يعلما بأن طفلهما مهدد بالإصابة بالمرض او أنهما سينفيان ذلك وبالتالي سيكون عليهما أن يدفعا الثمن.
وتقول الأستاذة بيكام أنه من المحتمل أن يصبح كلا من الرحم الصناعي وزرع الرحم واقعاً ملموساً كتلك التي يقدمها الطب للأطفال المعدلين وراثياً من أجل أن يمنحهم نتيجة طبيعية
.

____________________-

ترجمة النصوص في الصفـــحـــــــــ39-40-ـــــــــــــــا ت:
هل الحياة فقط للجينات؟؟
يعتقد الباحثون أن أبسط شيء سيبقى حياً على سطح الأرض هو البكتريا بنسبة تقدر بين 265 إلى 350 نوع من الجينات.
حيث أنه سيتم الكشف عن كائن حي لا يوجد في الطبيعة ولكن من الممكن أن نكون قادرين على تركيبه بشكل صناعي فيما لو استطعنا أن نصنع ميكروب صنعي من جزئيات الحامض الاميني الـ DNA لكائن غير حي سيكون ذلك مؤكدا على أية حال حيث أنه من الممكن أن يخبرنا بشيء ما متعمقاً بطبيعة الحياة.
يوجد بعض الباحثين ممن يرغبون بقيادة هذه التجربة يتساءلون عن الجدل العام حول هذه الفكرة على الرغم من أنهم يستطيعون أن يتصوروا الفوائد العلمية للسعي وراء مثل هذا المشروع حيث أنهم يعترفون بأن العديد من الناس سوف يرفضون المشروع بوصفه خطوة بعيدة جداً.
وسيقول البعض:"ما مدى جرأة العلماء ليتصوروا بأنهم يستطيعون خلق كائناً حياً"
ويقول العلماء بأن يتجنبوا ما يعتبرونه ردة فعل هيستيرية من قبل العامة للترحيب بوصول أول استنساخ تم على الحيوانات والذي نجم عنه "النعجة دولي" والتفكير اللاحق باستنساخ البشر.
إن فكرة تكوين ميكروب صنعي هي فكرة مبنية فقط على أساس البحث العلمي والذي نشر ضمن كتاب العلوم من قبل باحثين من معهد البحث الجيني في الولايات المتحدة حيث قام العلماء بفحص أصغر أنواع البكتيريا المعروفة والمسماة باسم "مايكوبلازما  جينلوم" والتي تكون فقط من 480 نوع من الجينات حيث تتكاثر هذه الجينات على التوالي ويرى فيما إذا كانت تستطيع الميكروبات أن تبقى على قيد الحياة.
حيث تؤلف هذه الميكروبات مايجب أن يكون قريباً جداً الى معدل الحد الادنى للأوامر الفردية ليدعم حياة الكائن الحي, هذا وسيصل عدد الجينات تقريباً من265 الى 350جينة,حيث ستعمل معاً لبناء البروتينات والعناصر الكيميائية والتي تشكل بنية الكائن الحي حيث أن عملية الهدم والبناء وآلية الترميم الذاتي تستطيع أن تساعدنا لملئ بعض الفجوات الاساسية اللازمة لمعلافتنا البيولوجية فعلى الاقل يوجد 100نوع من الجينات مازال يعتبر لغزاً كلياً بالنسبة للعلم اي اننا لا نملك اية فكرة عم ماهية الوظيفة التي يقومون بها,هذا سيدفعنا لاتخاذ خطوة سريعة لضرورة التحرك.
ان هذه الجينات هامة جدا لكي تقوم الخلية بعملية مناسبة ونحن لانعرف ماهي وظيفتها الاساسية .
بالتالي هذا يعني بأن الطريق ماتزال طويلة لكي نتقدم في مجال الفهم الكامل لحياة الانسجة وكل ما تتضمنه أجسادنا من الجينات.
سيكون من الصعب جدا ايجاد أدوية لمعالجة الامراض الخطيرة مثل السرطان مالم نبدأ بفهم بعض هذه المعلومات المتعلقة بالجينات.

_________________
التوقيع
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be
.


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: كل ما يتعلق بمقرر نصوص ومصطلحات علمية كود (315) للفصل الدراسي الأول 2010-2011
مرسل: الخميس كانون الثاني 06, 2011 7:26 م 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 21 آب 2010
المواضيع: 5
المشاركات: 46
القسم: الترجمة
السنة: الثالثة
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
شكرا
بس شو مشان ترجمة النصوص بالقسم التاني   *---

_________________
التوقيع صورة


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: كل ما يتعلق بمقرر نصوص ومصطلحات علمية كود (315) للفصل الدراسي الأول 2010-2011
مرسل: الجمعة كانون الثاني 07, 2011 12:43 ص 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 27 كانون الأول 2010
المواضيع: 6
المشاركات: 46
المكان: فصط حلب
القسم: ترجمة
السنة: الثالثة
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
 
Abortion of female fetuses in
India



صفحة 136
Abortion=Abandon of fetuses –terminate the  pregnancy-n
Fetuses=Unborn-human beings-n
Prevent=Stop s.th to be made-v
Couples=Wife and husband-n
Aborting=Deliberately ending a pregnancy-v
Pregnancy=Bear a baby in her belly-n
Powerful=Influential-have a strong influent to change s.th-adj
Infinitely more=Very much more-adv
Desirable=Someone who is attractive- wanted to be with u-adj
Dowry=The money or goods a man's family give to the family of the woman that he will marry with-n
Burden=s.th that causes a lot of worry and financial problems-N
Wipes out=To use up completely-V
Coordinator=That make the things arranged-manager-planner-n
Fundamental=Basic- Essential- Major- Important-Adj
Rally=A large public meeting in support of s.th-n
Kick off=Start-v
Nationwide=on a national scale- all over the country-adj
Campaign=Movement- pressure group-n
Degrading=Making people less important than they really are -v
Inhuman=Cruel- unkind- heartless-adj
Estimate=calculate approximately- guesstimate -v
Vary=Change-alter- Modify- v
Consequence=Importance- Effect- Result-n
Devastate=Destroy- smash s.th-v
Points to=Draw attention to-refer to-V
Figures=Information which is given or refers to- n
Census= An official survey of the population of a country-n

_________________
التوقيع
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be
.


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: كل ما يتعلق بمقرر نصوص ومصطلحات علمية كود (315) للفصل الدراسي الأول 2010-2011
مرسل: الاثنين كانون الثاني 10, 2011 10:39 م 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 21 آب 2010
المواضيع: 5
المشاركات: 46
القسم: الترجمة
السنة: الثالثة
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
شكرا كتير  *1  *1  *1  *1  *1  *1  *1
وبدي أعرف اذا الدكتور قال انو ترجمة النص بالامتحان
من القسم الأول أو التاني يعني حدد قسم لترجمة النصوص
وشو هو المحذوف بهل مادة

_________________
التوقيع صورة


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: كل ما يتعلق بمقرر نصوص ومصطلحات علمية كود (315) للفصل الدراسي الأول 2010-2011
مرسل: الخميس كانون الثاني 13, 2011 2:34 ص 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
اشترك في: 27 تشرين الأول 2009
المواضيع: 17
المشاركات: 337
المكان: القامشلي
القسم: ترجمة
السنة: الرابعة
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
شكلا النصوص اللي بآخر كل درس كتمرينا  مهمة, ياريت كل مين اشتغل على نص يضيو ليستفيد منو الكل

_________________
التوقيع لـم يـعــد يـاســمـيـن الـشـــام يـكـفـــــــي...

صورة


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: unit4
مرسل: الأحد كانون الثاني 16, 2011 11:05 ص 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 27 كانون الأول 2010
المواضيع: 6
المشاركات: 46
المكان: فصط حلب
القسم: ترجمة
السنة: الثالثة
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
 
unit4
Low tar cigarettes linked to cancer upsurge


Word  - Synonym  -Type
Upsurge= an increase –suddenly raise - N
Light= Low- less -Adj
Tar= a dark, thick flammable liquid distilled from wood or coal, used in industries of cigarette.  -N
Marketed =Sold -V
Rare = In few case – seldom -Adj
Chief = the head of an organization.- man in managing -N
Label = a small piece of paper, fabric, etc. attached to an object and giving information about it -N
Misleading  = cause to have a wrong impression about someone or something – Deceptive -N
Imply = Mean -V
Urgently = requiring immediate action or attention. = right now -Adv
Directive  =an official or authoritative instruction. – a kind of decision -N
Draft =a preliminary version of a piece of writing.- Plan – Sketch -N
Strengthen =make or become stronger -V
Tighten =strictly imposed: -V
Restriction = a limiting condition or measure. -N
Content  =the things that are contained in something -N
Puff = a small quantity of smoke emitted in one blast. -N
Intensely = of extreme force, degree, or strength- Powerfully- -Adv
Carcinogens = a substance capable of causing cancer. -Adj
Toxins =a poison produced by an organism and acting as an antigen in the body. -N
Peripheral lung  =relating to- around the lung – side -N
Aden carcinoma = a cancer arising in the epithelial tissue of the skin or of the lining of the internal organs -n
Many switch to low tar
Switch =People move to another s.th -V
Authority = a person or organization exerting control in a particular political or administrative sphere. -Adj
Brands = a type of manufactured product –kinds -N
Quitting = Leaving – stop smoking -N
Review = a formal assessment of something with the intention of instituting change if necessary -N
Up to = until - as far as -Adv
Senior
Lethal = sufficient to cause death. – fatal – deadly -Adj
Addiction = physically dependent on a particular substance .like cigarette  -n

Inhaling deeply
Consultant = a person who provides expert advice professionally.- Advisor -N
Chest = the front surface of a person’s or animal’s body between the neck and the stomach -N
Infirmary =Hospital -N
Rise = come or go up- Increase- Get higher -V
Draw =pull or move -V
Manufacturer = Make or produce  tobacco on a large scale using machinery. -N
Con =Against - Adj
Public affair =matters of public interest and importance -N
Drive =an organized effort to achieve a particular purpose -N
Descriptors = an element or term that serves to describe, identify, or index something.- qualities -N
Connotations = Relations – associations -N
Display = Put -V
Yield = an amount or result yielded- a result or gain -N
Implement = Put into practice – Apply - Put into operation -N
Tobacco giant admits health risks
Overwhelming = Great - have a strong emotional effect on.- Vast -Adj
Consensus = general agreement. - N
Emphysema = a condition in which the air sacs of the lungs are damaged and enlarged, causing breathlessness. -N
Admission = Confession - fact of being admitted to -N
Addictive =  causing or likely to cause addiction.- (physically dependent on a particular substance .like cigarette) -Adj
Poor =Weak -Adj
Worldwide = throughout the world. -Adv
Probable = likely to happen or be the case. -Adv
Impact = a marked effect or influence. -N
Assessment = evaluate or estimate the nature, value, or quality of -n

Heart attack and stroke
Stroke = a sudden disabling attack or loss of consciousness caused by an interruption in the flow of blood to the brain. -N
More likely = happen Probable  -Adj
Harden =make or become hard or harder. -Adj
Artery = any of the muscular-walled tubes forming part of the circulation system by which blood is conveyed from the heart to all parts of the body. -N
Starve =cause to suffer or die from hunger - deprive of -V
Blood flow = move steadily and continuously in an artery.-N
Bypass = surgical operation to make an alternative passage to aid the circulation of blood. -n
Eventual = occurring at the end of or resulting from a process or period of time. -Adj

Lung problems
Long term = Long period  -N
Survival = Continued existence  -N
Rates =the amount of a charge or payment - a tax  -N
Oral =relating to the mouth.-Adj
Uterine = relating to the uterus= womb -Adj
Liver = a large lobed glandular organ in the abdomen, involved in processing digestive products, neutralizing toxins, secreting bile, and other metabolic processes -N
Kidney = each of a pair of organs in the abdominal cavity, with one concave and one convex side, that excrete urine -N
Bladder = a muscular membranous sac in the abdomen which receives urine from the kidneys and stores it for excretion. -N
Cervical = relating to the neck. -Adj
Leukemia = a malignant progressive disease in which the bone marrow and other blood-forming organs produce increased numbers of immature or abnormal leucocytes, suppressing the production of normal blood cells.-N
Combine = unite to form a compound.- Join - Come together -V
Chronic = having a persistent illness or bad habit for a long time. -Adj
Obstructive = block; be in the way of.- prevent -Adj
Pulmonary = relating to the lungs. -Adj
Irreversible = impossible to be reversed or altered. -Adj
Harm to children
Miscarriage = Abortion= the natural expulsion of a fetus from the womb before it is able to survive independently. -N
Infant = Kid – baby – child -N
Syndrome = a group of symptoms which consistently occur together. -N
Cot = a small bed with high barred sides for a baby or very young child -N
Respiratory =Tract -N
Pneumonia = a lung infection in which the air sacs fill with pus. -N
Ingredient = Material -N
Cumulative = Increasing -Adj
Toll = Tax -N

_________________
التوقيع
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be
.


آخر تعديل بواسطة asmaa87 في الأحد كانون الثاني 16, 2011 11:12 ص، عدل 1 مرة

أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: كل ما يتعلق بمقرر نصوص ومصطلحات علمية كود (315) للفصل الدراسي الأول 2010-2011
مرسل: الأحد كانون الثاني 16, 2011 11:10 ص 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 27 كانون الأول 2010
المواضيع: 6
المشاركات: 46
المكان: فصط حلب
القسم: ترجمة
السنة: الثالثة
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
 
Unit5
Did humans lose a sixth sense

Word- Synonym - Type
Distant = far away in time. Thousands  years ago -Adj
Ancestors = Old generations - N
Mutation = Change – turn -N
Vestige = Sign –أثر لعضو ضامر -N
Organ = a part of an organism which is typically self-contained and has a specific vital function  -N
Detect = Find – discover- Notice- Sense -V
Give off = (an appearance) get out - to be sent out -V
Locate = be situated in a particular place- pitch - v
Nostrils = either of two external openings of the nasal cavity in vertebrates that admit air to the lungs and smells to the olfactory nerves. -N
Pit = Hole - N
Vomeronasal = the small thin bone separating the left and right nasal cavities in humans and most vertebrates. -N
Nerves  = a whitish fibre or bundle of fibres in the body that transmits impulses of sensation between the brain or spinal cord and other parts of the body` - N
Pheromones = a chemical substance produced and released by an animal, affecting the behavior or physiology of others of its species. -V
Secreted = produce by - Adj
Conjecture = an opinion or conclusion based on incomplete information. – guess – estimate -N
Trigger = cause to happen or exist. -V
Instinctive = Inherent - apparently natural or automatic. -Adj
Aggression = violent behavior or attitudes. -N
Mating = come or bring together for breeding; copulate. – intermarriage - join or connect mechanically. -N
Mouse gene
Isolate = Cut off – Separate -V
Pick up = take hold of and lift or move - V
Delicate = Precise – Accurate - Adj
Useless = serving no purpose. - A waste of time -Adj
Rodents = a mammal of an order that includes rats, mice, squirrels ,distinguished by strong constantly growing incisors and no canine teeth. - N
Scent = pleasant-smelling liquid worn on the skin; perfume. -N
Menstrual cycle
Sniff = Inhale - breathe in – smell -V
Capture = Catch - thing that has been captured. -V
Underarm = a hollow under the arm at the shoulder. - a person’s armpit. -N
Pad=         a thick piece of soft or absorbent material. -N
Instead = as an alternative or substitute. -Adv
So – called = Known with -N
Olfactory = relating to the sense of smell. -N
Speculate = Think deeply about - to consider carefully -V
Situate = Put – lay -V
Route = send or direct along a specified course. -V
Unconscious = the part of the mind which is inaccessible to the conscious mind but which affects behavior and emotions. -N
Molecule = a group of atoms bonded together, representing the smallest fundamental unit of a compound that can take part in a chemical reaction. -N
Nonsense = foolish or unacceptable behavior.- silly - Adj
Appreciate = recognize the value or significance of.- Realize - Be aware -V

Pheromones can make women seem attractive
Bewitchment = enchant and delight.- attract – charm - N
Dupe = a victim of deception. - N
Plain = Simply – silly - Adj
Colorless = Have no color – without color - Adj
Odorless = a distinctive smell. -Adj
Affect = have an effect on -  make a difference to -V
Alter = Change – turn -V
Send out =Give off -V
Odorless smells
Perceive = Recognize -V
Grade = Rank- a particular level of rank, quality, proficiency, or value. -V
Exposed = cause (someone) to be vulnerable or at risk. -Adj
Saliva = a watery liquid secreted into the mouth by glands, providing lubrication for chewing and swallowing, and aiding digestion. – spit -N
Astonishing = surprise or impress greatly. - Adj
Warfare = Conflict - N
Exploit = Take advantage of - Make use of -  V
Evolve = Grow – develop -V
Mate = a friend or companion. -N
Pestered = trouble or annoy with persistent requests or interruptions. – worry -Adj
Ingredient = Element – Component -N
Assurance = confidence in one’s own abilities -n

The pill
Psychological = related to the mental and emotional state of a person. -Adj
Conference = a formal meeting of people with a shared interest, typically taking place over several days. -N
Contraceptive = serving to prevent pregnancy - N
Undermine = damage or weaken, especially gradually or insidiously. -V
Compatible = able to have a harmonious relationship -Adj
Confusion = a situation of panic- Uncertainty – Embarrassment -N
Pick out = Choose –V
Offspring = a person’s child or children – Brood -n

_________________
التوقيع
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be
.


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 19 مشاركة ]  الانتقال إلى صفحة 1, 2  التالي

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال الى:  
cron

جميع الحقوق محفوظة لـ ©2012Art-En.com . تصميم بواسطة Art-En . راسلنا . سياسة الخصوصية . قوانين المنتدى
Powered by phpBB© . Translated by phpBBArabia