لفظ الحروف التركية واللفظ التركي
إعداد قتيبة تركماني
مجاز من مركز تومر التركي للغات

تحتوي اللغة التركية على 21 حرف ساكن و ثمانية أحرف صوتية

الأحرف الصوتية تقسم إلى قسمين :
1- أحرف ثقيلة :
(a,o,u,ı) هذه الحروف تفخم لفظ الأحرف التي تجاورها ( قبلها و بعدها )
مثال kal تلفظ بالعربية قال ( انتبه الكاف أصبحت تقريباً قاف لأن الحرف مفخم بسبب الحرف الصوتي الذي بعدها واللام تلفظ لام مفخمة .
مثال :
At : تلفظ آط أي فرس

2- أحرف خفيفة:
(,e,ö,ü,i) هذه الحروف ترقق الأحرف التي بجوارها ( قبلها و بعدها )


الحروف الغريبة علينا مع لفظها :
ö تلفظ كما في الملف الصوتي Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in

للمقارنة مع حرف الـ O استمع : Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in


ü تلفظ كما في الملف الصوتي Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
للمقارنة مع حرف الـ u استمع : Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in


Ş حرف الشين وتلفظ كما في الملف الصوتي Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in



Ğ حرف الغين تلفظ كما في الملف الصوتي Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in


c حرف السي باللغة الانكليزية يلفظ كحرف الجيم باللغة العربية


Ç حرف الـ اتش مثل ch باللغة الانكليزية : Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in


حرف( ı ) أي i ولكن من دون نقطة ...هذه لفظها غريب على اللغة العربية فهي حرف حلقي لايوجد مثل له في العربية استمع اليه : Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in

حرف i بنقطة يقابل حرف الياء باللغة العربية

وأخيراً
حرف e ويقابل باللغة العربية الفتحة .

ملاحظة هامة :
لا تخف من لفظ الحروف الصوتية الثقيلة ( o,u,i,a) و الخفيفة ( ı,e,ü, ö )..بمجرد اتباعك طريقة تفخيم الأحرف التي تسبق هذه الأحرف الثقيلة والتي تليها ... وطريقة ترقيق الأحرف التي تسبق وتلي الحروف الخفيفة سيخرج بشكل صحيح.
إعداد قتيبة تركماني
مجاز من مركز تومر التركي للغات

تبدل حالة بعض الأحرف بين التفخيم والترقيق

أولأً- تبدل لفظ حرف K بين التفخيم والترقيق :
1- تفخيم حرف K
ayak وتعني قدم باللغة التركية انتبه أن الكاف تلفظ عنا قاف لوجود الحرف الصوتي الثقيل قبلها
استمع :http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_1.mp3

مثال ثاني :
كلمة akıl انتبه كيف سلتلفظ حرف ( ı ) ال i من دون نقطة
استمع Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in

2- - ترقيق حرف K
bebek وتعني طفل ( بيبي ) انتبه أن e تلفظ فتحة وأنها من الحروف الخفيفة وأن الكاف مرققة .
استمع Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in

مثال آخر
kemik انتبه الكاف الأولى مرققة ومفتوحة بالفتحة و الكاف الثانية مرققة أيضاً ( كَـميك )
استمع :http://www.onlineturkish.com/Tr2/Tr2_11.mp3


ثانياً - تفخيم وترقيق حرف s
1- اذا جاءت الحروف الثقيلة بجانب الحرف s يلفظ صاد (ص) .
2-اذا جاءت الحروف الخفيفة بجانب الحرف s يلفظ سين (س).

ثالثاً حرف T :
1- اذا جاءت الحروف الثقيلة بجانب الحرف t يلفظ طاء (ط) .
2-اذا جاءت الحروف الخفيفة بجانب الحرف t يلفظ تاد (ت) .

رابعاً - حرف Z:
1- اذا جاءت الحروف الثقيلة بجانب الحرفZ يلفظ ظاء (ظ) .
2-اذا جاءت الحروف الخفيفة بجانب الحرف Z يلفظ زاي (ز) .

خامساً حرف D:

1- اذا جاءت الحروف الثقيلة بجانب الحرفD يلفظ ظاء (ض) .
2-اذا جاءت الحروف الخفيفة بجانب الحرف D يلفظ زاي (د) .



المقاطع الصوتية
الكلمات لا تلفظ دفعة واحدة بل تقسم إلى مقاطع هجائية . وبالتركية من السهل أن تحاول تهجئة الكلمات على شكل مقاطع . ولكن ضع بحسبانك ما يلي :
1- المقطع الصوتي يمكن أن يكون مؤلفاً من حرف واحد ، أو حرفين ، أو ثلاثة ، أو أربعة .
2- يجب أن يحتوي المقطع حرفاً صوتياً واحداً فقط سواء كان من مكوناً من حرف واحد أو حرفان أو ثلاثة أو أربعة .
3- المقطع المؤلف من حرف واحد لايكون هذا الحرف إلا حرفاً صوتياً .
4- المقطع الذي يتألف من حرفين يجب أن يكون احدهما صوتي .
5- المقطع المؤلف من ثلاثة أحرف يجب ان يكون الحرف الأول أو الأوسط صوتياً .
6- المقطع المؤلف من 4 أحرف يجب أن يكون الثاني صوتياً .

أمثلة :
Çoban تشوبان أي راعي ( راع ٍٍ) يقسم باللفظ إلى المقاطع كما يلي Ço ثم ban .
araba آرابا ..اي عربة ( سيارة ) تقسم كما يلي : a-ra-ba ثلاثة مقاطع .



أمثلة لتعلم لفظ الحروف التركية مع التعود على المقاطع :
استمع للفظ كل كلمة :


a-yak Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
a-kıl Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
be-bek Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
bar-dak Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
bi-ber Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
bı-rak Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
bö-lüm Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
bol Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
bü-ro Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
bu-run Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
ke-mik Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
ka-lem Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
ki-lit Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
kı-rık Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
kö-tü Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
ko-la Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
kü-çük Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
ku-tu Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
me-lek Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
ma-sa Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
mi-de Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
mı-sır Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
möb-le Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
mo-tor Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
mü-zik Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
mu-rat Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
per-de Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
pa-muk Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
pi-de Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
pı-nar Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
po-tin Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
pü-re Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
pul Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
ji-let Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
jö-le Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
şe-ker Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
şa-ka Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
şi-ke Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
şı-ra Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
şöh-ret Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
şom Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
şüp-he Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
şu-le Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
ı-lık Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
ıs-lak Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
ı-rak Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
ıs-ka Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in
öy-kü Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in

انتهى الدرس الأول

تسلم ابو بكر

ترجمة الصوتي هذا ولا انا غلطانه لااني ترجمتها من قوقل
وياك
ألف الشعر الخشن
خمس الموقد
بار دقيقة
ثنائية البر
ثنائية إد
بو لوم
الكثير
بو ريال عماني
على المدى
عظم
كا ليم
أنا مضاءة
المدورين كسر -
الزاوية الورم.
كو لا
الصور المصغرة
كو تو
لي، ليك
أماه، سا
في
لا سرية
الغوغاء - جنيه
مو تور
افعل زيك
تفعل الفئران
في نصيب
السلطة الفلسطينية وموك
بي في
بي - الرمان
بو القصدير
القيح إعادة
ختم
جي واسمحوا
جو جنيه
سي كير
اس كا
شي كه
سي را
سوه - الرفض
الجنيه الإسترليني
انه اشتباه -
على جنيه
ط نيس
هو بين أمريكا اللاتينية والكاريبي
ط رف
هو كا
التاريخ، مجموعات

انتهى الدرس الأول

أبو بكر,  
Teşekkür ederim  
موضوع جميل .. متابعة معكم إن شاء الله

chokran 3ala doroos lmofida