أهلا بك زائرنا الكريم في منتديات آرتين لتعليم اللغات (^_^)
اليوم هو الخميس نيسان 25, 2024 10:23 ص
اسم المستخدم : الدخول تلقائياً
كلمة المرور :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إيقاف تسجيل الأعضاء الجدد في آرتين حتى إشعار آخر


آخر المشاركات

  ... آرتين ...   » لابدّ أن أستأذن الوطن .... نزار قباني *  .:. آخر رد: محمدابو حمود  .:.  الردود: 4   ... آرتين ...   » لا يصلح العطار ما افسدة الدهر  .:. آخر رد: محمد الربيعي  .:.  الردود: 2   ... آرتين ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. آخر رد: Jordan  .:.  الردود: 124   ... آرتين ...   » المعرب و الدخيل و المولد ... تتمة  .:. آخر رد: aaahhhmad  .:.  الردود: 6   ... آرتين ...   » تحميل ملف  .:. آخر رد: مصطفى العلي  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » The Best Short Stories of J.G. bialard The Terminal Beach  .:. آخر رد: المرعاش  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » هام للطلاب الي بيواجهوا صعوبه بمادة الصوتيا  .:. آخر رد: bassam93  .:.  الردود: 16   ... آرتين ...   » مساعدة مشروع تخرج عن تراجيديات شكسبير  .:. آخر رد: ahmadaway  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


قوانين المنتدى


تنويه هام : يرجى من أخوتنا الأعضاء كتابة الردود و المواضيع التي فيها فائدة فقط , و أي موضوع أو رد لا يحوي أي فائدة سيُحذف دون الرجوع الى صاحبه  :arrow:

- ننوه الى أخوتنا طلبة الأدب الإنجليزي أنه يمكنهم الاستفادة من أقسام اللغة الإنجليزية التعليمية المتخصصة التي أعدت لهم .


إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 14 مشاركة ]  الانتقال إلى صفحة السابق  1, 2
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: مادة الفرنسي لدبلوم الترجمة و التعريب ( ورشة عمل مشتركة)
مرسل: الاثنين كانون الثاني 12, 2009 3:16 ص 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 30 تشرين الثاني 2008
المواضيع: 11
المشاركات: 46
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة-متخرجة
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
اقتباس:
La Francophone




Le français est la deuxième langue étrangère enseignée après l’anglais. Il est parlé dans 37 pays et on estime que 120 millions de personnes sont francophones.
Le farçais est parlé sur les cinq continents : en Afrique dans une vingtaine de pays, ainsi qu’au Maghreb, en Amérique du nord, au Québec et en Louisiane. En Europe ; en suisse, en Belgique mais aussi en Guyana ; en en nouvelle Calédonie et dans l’océan indien.
Une organisation regroupe plusieurs pays qui ont en commun l’usage du français : les chefs des états francophones les réunissent régulièrement et collaborent dans le Domain de l’éducation et de la culture.


مطلوب كنص للترجمة؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
وشكرا كتير عا المادة *1  *1  *1


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: مادة الفرنسي لدبلوم الترجمة و التعريب ( ورشة عمل مشتركة)
مرسل: الاثنين كانون الثاني 12, 2009 10:28 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 14 آب 2007
المواضيع: 143
المشاركات: 4275
المكان: Homs
القسم: Français
السنة: Master FLE
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
Safwat,  
بس شغلة يعني صفوة ما افهمت لهلئ شو بدك ترجمة النص طب ليش ما بتنزلو الكلمات وبتحاول تربطو النص ببعضو لانو هيك ما بعرف شو عم تعمل ما عم تتبع استراتيجية بشغلك  :oops:  :oops:  *1

_________________
التوقيع حجري الكريم هو الصوّان، كل ضربة تجعله يطلق الشرر مثل القلب الحي. يدهشني انه حينما يشتم الناس انساناً يتهمونه بأن قلبه مثل الصوان. ليت قلوب الناس كالصوان تضيء كل ما يحتك بها.


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: مادة الفرنسي لدبلوم الترجمة و التعريب ( ورشة عمل مشتركة)
مرسل: الاثنين كانون الثاني 12, 2009 11:39 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 01 آذار 2007
المواضيع: 608
المشاركات: 7325
المكان: حمص - دمشق
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
OMRAN11,  

هدا النص مو مطلوب ترجمة

مطلوب صح و غلط
انا حاطو كلو

Widad,  
ما يهمك اختي وداد ...ترجممتو سهلة كتير

بذكر انو الاستاذ مسلم منزل شي جديد
قوهن بموقعو

_________________
التوقيع
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: مادة الفرنسي لدبلوم الترجمة و التعريب ( ورشة عمل مشتركة)
مرسل: الثلاثاء كانون الثاني 13, 2009 2:04 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 01 آذار 2007
المواضيع: 608
المشاركات: 7325
المكان: حمص - دمشق
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
و هيك منكون غطينا كل شي ما عدا الجمل الشرطية
و الجمل كلها الللي مطالبين بترجمتها من و الى الفرنسية

في طبعا الاقوال ...بس من الفرنسي للعربي
و في نص صديقي انطوان ..لم يتحدد مصيرو

موفقن

_________________
التوقيع
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 14 مشاركة ]  الانتقال إلى صفحة السابق  1, 2

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال الى:  
cron

جميع الحقوق محفوظة لـ ©2012Art-En.com . تصميم بواسطة Art-En . راسلنا . سياسة الخصوصية . قوانين المنتدى
Powered by phpBB© . Translated by phpBBArabia