أهلا بك زائرنا الكريم في منتديات آرتين لتعليم اللغات (^_^)
اليوم هو الجمعة آذار 29, 2024 2:50 ص
اسم المستخدم : الدخول تلقائياً
كلمة المرور :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إيقاف تسجيل الأعضاء الجدد في آرتين حتى إشعار آخر


آخر المشاركات

  ... آرتين ...   » لابدّ أن أستأذن الوطن .... نزار قباني *  .:. آخر رد: محمدابو حمود  .:.  الردود: 4   ... آرتين ...   » لا يصلح العطار ما افسدة الدهر  .:. آخر رد: محمد الربيعي  .:.  الردود: 2   ... آرتين ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. آخر رد: Jordan  .:.  الردود: 124   ... آرتين ...   » المعرب و الدخيل و المولد ... تتمة  .:. آخر رد: aaahhhmad  .:.  الردود: 6   ... آرتين ...   » تحميل ملف  .:. آخر رد: مصطفى العلي  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » The Best Short Stories of J.G. bialard The Terminal Beach  .:. آخر رد: المرعاش  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » هام للطلاب الي بيواجهوا صعوبه بمادة الصوتيا  .:. آخر رد: bassam93  .:.  الردود: 16   ... آرتين ...   » مساعدة مشروع تخرج عن تراجيديات شكسبير  .:. آخر رد: ahmadaway  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


قوانين المنتدى


تنويه هام : يرجى من أخوتنا الأعضاء كتابة الردود و المواضيع التي فيها فائدة فقط , و أي موضوع أو رد لا يحوي أي فائدة سيُحذف دون الرجوع الى صاحبه  :arrow:

- ننوه الى أخوتنا طلبة الأدب الإنجليزي أنه يمكنهم الاستفادة من أقسام اللغة الإنجليزية التعليمية المتخصصة التي أعدت لهم .


إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 29 مشاركة ]  الانتقال إلى صفحة السابق  1, 2, 3  التالي
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: الفرق بين المدرستين الفرنسية والأمريكية في الأدب المقارن
مرسل: الخميس تشرين الأول 16, 2008 9:59 م 
مراقب عام
مراقب عام
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 20 تشرين الأول 2007
المواضيع: 440
المشاركات: 9878
المكان: حمص
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم تأهيل
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
Odysseus,  
:shock:  :shock:  :shock: كمان فرحان :roll:
جد في عنا ضخامة بالمنهاج مو طبيعية  *خوف
لك يامحلا كتاب النقد تبع ال3 بالمقارنة مع كتاب ال4
لك والله نكاشة سنان كان  :mrgreen:

الله يعينا احسن شي  *1

_________________
التوقيع صورة


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: الفرق بين المدرستين الفرنسية والأمريكية في الأدب المقارن
مرسل: الخميس تشرين الأول 16, 2008 10:57 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: 31 آب 2007
المواضيع: 127
المشاركات: 1726
المكان: Homs
القسم: Français
السنة: Master FLE
الاسم: M. Amer BOHLAK
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
Odysseus
اقتباس:
على سبيل المثال, ومن وجهة نظر فرنسية مافينا نقارن بين الأدب العربي والأدب الياباني على سبيل المثال بحجة انو لا أثرنا بأدب اليابانيين ولا هم أثروا بالأدب العربي , أما دعاة المدرسة الأمريكية فيرحبون بهذه المقارنة لأن الأدب يبقى أدب بتأثر متبادل او بدونه, أنا هي وجهة نظري وبالتأكيد بحترم كتير كتير وجهة نظرك . . وأنا سعيد جدا بمشاركتك معنا بقسم اللغة الإنكليزية . . .


عزيزي أوديسيوس
ماني عرفان منين جايب هالأفكار... و كيف؟ ما كل إسمها مدرسة مقارنة
و هون بطلب من زملائي بالفرنسي تدعيم كلامي بهالمجال

مين ما بيتذكر فينا ... كيف كان الأدب المقارن الفرنسي يتناول أي ادب عالمي
فمهمة الأدب المقارن بالمدرسة الفرنسية هية إيجاد نقاط التشابه و الإختلاف بين الآداب بصورة عامة بغض النظر عن اللغة صينية فلبينينية يابانية أو عربية

و بذكر الجميع انو كانت المدرسي الفرنسية بالأدب المقارن هية مقارنة الثقافات المختلفة
و هالنقطة مهمة بمسيرة الأدب المقارن لأنها الهدف من ابتكاره
فالقصة منها مسألة أمريكان أو فرنسيين.. بقدرما لازم يقول الواحد كلمة الحق بإنو الفرنسيين هني أول من أعطى هالعلم المنهجية... و هيك وصل لنتائجه البعيدة فيما بهد بدراسات و بحوث المدرسة الأمريكانية

_________________
التوقيع
صورة
Les yeux sont le miroir de l'âme


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: الفرق بين المدرستين الفرنسية والأمريكية في الأدب المقارن
مرسل: السبت تشرين الأول 18, 2008 1:55 ص 
مشرف موسوعة الأدب الانجليزي
مشرف موسوعة الأدب الانجليزي
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 17 كانون الأول 2007
المواضيع: 60
المشاركات: 1898
المكان: Britain
القسم: Literature, Film, and Theatre
السنة: MA
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
Armando كتب:
فمهمة الأدب المقارن بالمدرسة الفرنسية هية إيجاد نقاط التشابه و الإختلاف بين الآداب بصورة عامة بغض النظر عن اللغة صينية فلبينينية يابانية أو عربية

و بذكر الجميع انو كانت المدرسي الفرنسية بالأدب المقارن هية مقارنة الثقافات المختلفة


أخي الكريم الله وكيلك الكلام مو من عندي, أنا هيك فهمت من الدكتور فؤاد, بس يبدو انو فكرتي ما وصلتك تماما , أنا قصدي أنو اللي بيكونو ضد المدرسة الفرنسية يدعون انو (من وجهة نظر فرنسية) لحتى نقدر نقارن اي عملين لازم يكون في تأثير متبادل بين ثقافتي العملين, وانا لما  أعطيت مثال عن الأعمال اليابانية والعربية قصدت انو العرب ما تأئروا بالثقافة اليابانية والعكس بالعكس نتيجة عوامل كثيرة منها البعد الجغرافي . . يعني اذا واحد متبني المدرسة الفرنسية  ما بيقارن بين عمل أدبي ياباني وعمل أدبي عربي على سبيل المثال  . .بس هو بيقدر بقارن بين عمل ادبي اسباني وعمل ادبي عربي لانو الثقافتين ( الاسبانية والعربية) كل وحدة تأثرت و أثرت بالأخرى نتيجة القرب الجغرافي و الوجود العربي بالأندلس و . . .و . . . وعوامل أخرى . . *ورود  *ورود

أنا هيك معلوماتي واذا كانت معلوماتي مغلوطة فيا ريت تصلحلي  :wink:  :wink:

_________________
التوقيع
 
"We are the choices we have made."


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: الفرق بين المدرستين الفرنسية والأمريكية في الأدب المقارن
مرسل: السبت تشرين الأول 18, 2008 4:11 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: 31 آب 2007
المواضيع: 127
المشاركات: 1726
المكان: Homs
القسم: Français
السنة: Master FLE
الاسم: M. Amer BOHLAK
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
Odysseus
لك شبنا أوديسيوس... كلامي مانو موجه باللوم عليك
نحنا عم نتناقش... انا عرضت و جهة نظري لأنها معارضة كليا للشي يلي بنادي فيه المدرسة الفرنسية بالأدب المقارن... اما بالنسبة للثقافة اليابانية أو كل شي تابع لشعوب شرقي آسيا... فعلم الأدب المقارن ما تناولها لا من قريب و لا من بعيد بسبب بعدها الجغرافي..و انما تناولت الأدب العربي بأكتر من حالة بسبب القرب الجغرافي و لا سيما ألف ليلة و ليلة  يلي هية من أصل فارسية متل ما بيعرف الجميع.. و بتقول لدكتورك ؛ اذا المدرسة الفرنسية ما قارنت بين الثقافات المختلفة : بأي مجال اختصت دراسات العملاق "أندريه جيد" بالأدب المقارن... يلي اختصت بالدراسات المقارنة  
و اذا بتحب تتطلع فيك  و تتعمق أكتر بالموضوع و بنصحك تقرا
Etudes littéraires sur la littérature comparée, André Gide
ما بعرف اذا موجود باللغة العربية
دراسات أدبية في الأدب المقارن, أندريه جيد

سوري على الإطالة

أوديسيوس 100 وردة  

*ورود  *1  *Hi

_________________
التوقيع
صورة
Les yeux sont le miroir de l'âme


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: الفرق بين المدرستين الفرنسية والأمريكية في الأدب المقارن
مرسل: الخميس كانون الأول 04, 2008 10:25 م 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 11 نيسان 2007
المواضيع: 43
المشاركات: 960
المكان: سوريا
القسم: English
السنة: MA
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
Odysseus,  
Thanks for the important topic *ورود

_________________
التوقيع صورة


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: الفرق بين المدرستين الفرنسية والأمريكية في الأدب المقارن
مرسل: الاثنين كانون الأول 08, 2008 12:52 ص 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 16 نيسان 2007
المواضيع: 32
المشاركات: 1216
المكان: حماه
القسم: English Department
السنة: متخرجة
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
بلييييييييييييييييييييييز يا جماعة بدي تساعدوني بالمقارن شوي ... ترا اذا ما بتردوا بدي نزل موضوع لحال عن سؤالي واصرعكن فيه
بدي اعترف اول شي اني ماحضرت كل محاضرات المقارن
ماعم اعرف كيف بدي ادرسا يعني بالعربي ولا بالانكليزي وحسب تلخيص الدكتور ولا كلشي وبالنسبة للاسماء الكتيييييييرة شو هدول بدن حفظ ولا لاء؟ بعدين معقول حدا يحفظ قطعة قدا صفحتين هيك دج؟
حبابين انتوا اللي فهمانا وعرفان كيف لازم تندرس يساعدني ومشكورين سلفا  *ورود  :(

_________________
التوقيع the world is a comedy to those who think , a tragedy to those who feel


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: الفرق بين المدرستين الفرنسية والأمريكية في الأدب المقارن
مرسل: الاثنين كانون الأول 08, 2008 1:35 ص 
مشرف موسوعة الأدب الانجليزي
مشرف موسوعة الأدب الانجليزي
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 17 كانون الأول 2007
المواضيع: 60
المشاركات: 1898
المكان: Britain
القسم: Literature, Film, and Theatre
السنة: MA
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
شذى,  
أهلا و سهلا فيكي . . . شذى . . *ورود

اقتباس:
بلييييييييييييييييييييييز يا جماعة بدي تساعدوني بالمقارن شوي


اكيد رح نساعد على قد ما فينا . . أصلا نحنا هون لنساعد بعض . .


 
اقتباس:
ترا اذا ما بتردوا بدي نزل موضوع لحال عن سؤالي واصرعكن فيه


يا هيك التهديد يا اما با . . يعني تهديد ينم عن خبرة :mrgreen:   ..  اذا هيك رح رد فورا فورا  :mrgreen:

اقتباس:
بدي اعترف اول شي اني ماحضرت كل محاضرات المقارن


3 أرباع الطلاب ما حضرو . . مو مشكلة كبيرة لأنو الدكتور ما حكا شي من عندو . . كلو من الكتاب . .

اقتباس:
ماعم اعرف كيف بدي ادرسا يعني بالعربي ولا بالانكليزي وحسب تلخيص الدكتور ولا كلشي وبالنسبة للاسماء الكتيييييييرة شو هدول بدن حفظ ولا لاء؟ بعدين معقول حدا يحفظ قطعة قدا صفحتين هيك دج؟
حبابين انتوا اللي فهمانا وعرفان كيف لازم تندرس يساعدني ومشكورين سلفا


مممم هون حطنا الجمال . . . أول شي بتعرفي انو المادة أتمتة . . و الدكتور بآخر محاضرة حكا عن الأسئلة الي عم تسأليها كلها  ..  بتعرفي عملتي منيح انو ما حضرتي . . لأنو المطلوب مو بس التلخيص  ..  كل شي بالفصول مطلوب . . يعني :

الفصل الأول : من الصفحة 1 إلى 24
الفصل الثاني : من 58 إلى 71
الفصل التالت: من 84 إلى 97
الفصل الرابع : من 98 إلى 122
و أخيرا الفصل الخامس: من 122 إلى 142

والدكتور يكتر خيرو حذفلنا الفصل السادس من شان يسهل الأمور علينا . .

هلق أنا نصيحتي الك انو تدرسي بالإنكليزي فورا لأنو الله وكيلك أنا لقيت بالعربي أصعب  .. يعني ترجمة الدكتور كتير قوية  .. بدها ترجمة من العربي للعربي بالنسبة النا :mrgreen:  طبعا الدكتور فؤاد معروف بقوة ترجمتو . .

الدكتور قال انو اي شي ممكن يجي  .. أسماء الكتاب  .. تورايخ . .  أسماء مؤلفات ..  تاريخ نشر مؤلفات . . او أي شي . . طبعا الدكتور قال انو رح يجيب الأشياء المهمة  ..  و نحنا لازم لحالنا نعرف شو المهم و شو لا  ..

الخلاصة : لازم تدرسي كل شي  .. و الي لخصو الدكتور أبدا مانو كافي  .. واذا بتدرسيه لحالو بجوز ما يجبلك علامة النجاح بالمادة . . .

موفقة ان شاء الله  ..  *ورود  *ورود  *ورود

_________________
التوقيع
 
"We are the choices we have made."


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: الفرق بين المدرستين الفرنسية والأمريكية في الأدب المقارن
مرسل: الثلاثاء كانون الأول 09, 2008 2:51 م 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 16 نيسان 2007
المواضيع: 32
المشاركات: 1216
المكان: حماه
القسم: English Department
السنة: متخرجة
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
Odysseus,  
شكرا كتيييير عزبتك معي
لك ايمت حذفلنا الفصل السادس ماسمعتو  :mrgreen: .... بس عنجد اذا بدنا ندرس كلشي معناها المادة رح تاخد معنا وقت طويل لتندرس بس خلص رح حط دابي من دابا .... معك حق جربت اقرا بالعربي مافهمت شي عنجد بالانكليزي اسهل
رايحة طالع الكتاب لكن
شكرا كتير عالمساعدة .... حضر حالك لبقية المواد عندي اسئلة كتيرة عنن بس خلص المقارن  :mrgreen:
*1

_________________
التوقيع the world is a comedy to those who think , a tragedy to those who feel


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: الفرق بين المدرستين الفرنسية والأمريكية في الأدب المقارن
مرسل: الأربعاء كانون الأول 10, 2008 3:04 ص 
مشرف موسوعة الأدب الانجليزي
مشرف موسوعة الأدب الانجليزي
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 17 كانون الأول 2007
المواضيع: 60
المشاركات: 1898
المكان: Britain
القسم: Literature, Film, and Theatre
السنة: MA
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
شذى,

يو آر على الرحب و السعة   :mrgreen:

اقتباس:
لك ايمت حذفلنا الفصل السادس ماسمعتو

بآخر محاصرة . . . قصدي محاضرة  :mrgreen:
اقتباس:
رايحة طالع الكتاب لكن

برافو عليكي  .. خليكي هيك على طول :mrgreen:
اقتباس:
حضر حالك لبقية المواد عندي اسئلة كتيرة عنن بس خلص المقارن


*خوف  *خوف  *خوف  *خوف  *خوف  *خوف  *خوف  *خوف  *خوف  *خوف  *خوف

على الرغم اني لسا لهلق ما بلشت دراسة (والله جد ماني عم امزح) هي السنة مدري شو صايبني  ..  المهم   .. بس بلش  :mrgreen:  أنا جاهز إن شاء الله . . . بإستثناء مادتين   ..ممم  :mrgreen:  النقد لاني ما رح قدما  .. و علم اللغة لاني بكره كتير هي المادة واللي  . .. هالمادة   . .  شفرنا كلمة للضرورة الشعرية :mrgreen:

موفقة ان شاء الله :wink:

_________________
التوقيع
 
"We are the choices we have made."


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: الفرق بين المدرستين الفرنسية والأمريكية في الأدب المقارن
مرسل: الأربعاء كانون الأول 10, 2008 3:25 ص 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: 02 آذار 2007
المواضيع: 94
المشاركات: 4047
المكان: Hama
القسم: English Department
السنة: دبلوم ELT
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
Odysseus,  
:roll:  والله انا ماقدرت أقراها بالانكليزي فورا" هيك دجني دجتك العافية  :mrgreen: يعني المادة جديدة وبتصور انو من الأفضل ولو أخد فكرة عنا بالعربي وبعدين ترجعو للانكليزي  :roll: يا أما أنا كنت كسلانة كتير  :mrgreen:  :mrgreen:
اقتباس:
والدكتور يكتر خيرو حذفلنا الفصل السادس من شان يسهل الأمور علينا

 *واو  *واو  :mrgreen: مبروك  :mrgreen:  *ورود
بالتوفييييييق

_________________
التوقيع


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 29 مشاركة ]  الانتقال إلى صفحة السابق  1, 2, 3  التالي

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال الى:  

جميع الحقوق محفوظة لـ ©2012Art-En.com . تصميم بواسطة Art-En . راسلنا . سياسة الخصوصية . قوانين المنتدى
Powered by phpBB© . Translated by phpBBArabia