cutebabe,  
هالمادة لأنو دكتور      
أكيد الكل ما بيقصر وما شاء الله أهل الترجمة بيّضوها   بس برأيي أنو أنتي تشتغلي شوي بالنصوص وتترجمي بعض المقاطع يعني مشان تتمرني أكتر وتعرفي أخطائك ونقاط ضعفك وين  
بالتوفيق  

والله انا ماعم افهم شي رغد بصراحة لأني بالغربة مافي حدا يعلمني و ما عم داوم

يعني انا لو فيي ترجم ا بالمية ما لجأتلكن   بس على كل حال انا تقلت دم عليكن وانا اسفة كتييييييييييييييير

لقد دفع تنوع و تفاوت و تداخل المشكلات البيئية بين مكان و آخر في العالم و التغيرات السريعة و العميقة التي تطال العديد من النظم الاجتماعية و المؤسسية و الاقتصادية باتجاه العولمة السريعة نتيجة التطورات المتسارعة في مجالات تقنيات المعلومات والاتصالات دفع برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى تنظيم برامج عملية بيئية على مستوى العالم.

والله والله  مابعرف ترجم وبدي الترجمة ضروري  

يسلمو ايديكي يا عسل    

يسلمو ايديكي يا عسل وهي الك  

مرحبا
بس  اذا ممكن ترجمة هالنص الخميس بعد بكرة عندي المادة انا سنة اولى
إن الزيادة السريعة نسبيا في معدل الانفاق الاستهلاكي في الخمسة عشر عاما الاخيرة وما تبعها من هبوط في معدلات الادخار هما السبب الرئيسي للعجز التجاري الكبير وتدفقات رؤوس الاموال المرتبطة به. ولكن تدفقات رؤوس الاموال هذه رهن لارادة الدول الاجنبية .

انا الحقيقة ترجمتو بس ما متأكدة اذا ممكن تتأكدولي منو  

during the latest fifteen years, relative and rapid decrement of consumpetive spending as well as storage averages decline are the main reasons for the great commercial deficit and its concerns with principles influxes,but these influxes are in the hand of foreign countries.