أهلا بك زائرنا الكريم في منتديات آرتين لتعليم اللغات (^_^)
اليوم هو الخميس آذار 28, 2024 6:22 م
اسم المستخدم : الدخول تلقائياً
كلمة المرور :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إيقاف تسجيل الأعضاء الجدد في آرتين حتى إشعار آخر


آخر المشاركات

  ... آرتين ...   » لابدّ أن أستأذن الوطن .... نزار قباني *  .:. آخر رد: محمدابو حمود  .:.  الردود: 4   ... آرتين ...   » لا يصلح العطار ما افسدة الدهر  .:. آخر رد: محمد الربيعي  .:.  الردود: 2   ... آرتين ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. آخر رد: Jordan  .:.  الردود: 124   ... آرتين ...   » المعرب و الدخيل و المولد ... تتمة  .:. آخر رد: aaahhhmad  .:.  الردود: 6   ... آرتين ...   » تحميل ملف  .:. آخر رد: مصطفى العلي  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » The Best Short Stories of J.G. bialard The Terminal Beach  .:. آخر رد: المرعاش  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » هام للطلاب الي بيواجهوا صعوبه بمادة الصوتيا  .:. آخر رد: bassam93  .:.  الردود: 16   ... آرتين ...   » مساعدة مشروع تخرج عن تراجيديات شكسبير  .:. آخر رد: ahmadaway  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


قوانين المنتدى


- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة اللغة الفرنسية لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 3 مشاركة ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: L'isolement
مرسل: الجمعة تشرين الثاني 26, 2010 8:24 م 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 23 تشرين الأول 2010
المواضيع: 9
المشاركات: 29
القسم: الفرنسية
السنة: مدرسة لغة فرنسية
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
L'isolement
De LAMARTINE
Souvent sur la montagne, a l'ombre du vieux chêne,
Au coucher du soleil , tristement je m' assieds ,
Je promène au hasard mes regards sur la plaine,
Dont le tableau changeant se déroule a mes pieds.


Ici gronde le fleuve aux vagues écumantes,
Il serpente, et s' enfonce en un lointain obscur,
La le lac immobile étend ses eaux dormantes,
Ou l'étoile du soir se lève dans l' azur.


Au sommet de ces monts couronnes de bois sombres,
Le crépuscule encore jette un dernier rayon ,
Et le char vaporeux de la reine des ombres,
Monte, et blanchit déjà les bords de l' horizon.

Cependant , s'élançant de la flèche gotique,
Un son religieux se répand dans les airs,
Le voyageur s'arrête , et la cloche rustique,
Aux derniers bruits du jour mêle de saints concerts.

Mais a ces doux tableau mon âme indifférente,
N'éprouve devant eux ni charme ni transports,
Je contemple la terre ainsi qu' une ombre errante ,
Le soleil des vivants n' échauffe plus les morts.

_________________
التوقيع رب إني لما أنزلت إليّ من خير فقير


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: L'isolement
مرسل: الأحد كانون الأول 05, 2010 2:40 ص 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: 31 آب 2007
المواضيع: 127
المشاركات: 1726
المكان: Homs
القسم: Français
السنة: Master FLE
الاسم: M. Amer BOHLAK
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
 
asmaaa,  
Merci chère  amie & pour Lamartine... cette antithèse m'attire l'attention entre le soleil "symbole de la vie" et le ombre errante "la morte"

اقتباس:
Je contemple la terre ainsi qu' une ombre errante ,
Le soleil des vivants n' échauffe plus les morts
.


 *1

_________________
التوقيع
صورة
Les yeux sont le miroir de l'âme


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: L'isolement
مرسل: الاثنين كانون الأول 06, 2010 1:21 م 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 23 تشرين الأول 2010
المواضيع: 9
المشاركات: 29
القسم: الفرنسية
السنة: مدرسة لغة فرنسية
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
j'aime ce poète dépuis j' étais àl' université ,j'ai étudié ce poème et je encore le réserve .. merci pour vous Prof. Amer

_________________
التوقيع رب إني لما أنزلت إليّ من خير فقير


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 3 مشاركة ] 

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال الى:  

جميع الحقوق محفوظة لـ ©2012Art-En.com . تصميم بواسطة Art-En . راسلنا . سياسة الخصوصية . قوانين المنتدى
Powered by phpBB© . Translated by phpBBArabia