أهلا بك زائرنا الكريم في منتديات آرتين لتعليم اللغات (^_^)
اليوم هو الخميس آذار 28, 2024 7:57 م
اسم المستخدم : الدخول تلقائياً
كلمة المرور :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إيقاف تسجيل الأعضاء الجدد في آرتين حتى إشعار آخر


آخر المشاركات

  ... آرتين ...   » لابدّ أن أستأذن الوطن .... نزار قباني *  .:. آخر رد: محمدابو حمود  .:.  الردود: 4   ... آرتين ...   » لا يصلح العطار ما افسدة الدهر  .:. آخر رد: محمد الربيعي  .:.  الردود: 2   ... آرتين ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. آخر رد: Jordan  .:.  الردود: 124   ... آرتين ...   » المعرب و الدخيل و المولد ... تتمة  .:. آخر رد: aaahhhmad  .:.  الردود: 6   ... آرتين ...   » تحميل ملف  .:. آخر رد: مصطفى العلي  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » The Best Short Stories of J.G. bialard The Terminal Beach  .:. آخر رد: المرعاش  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » هام للطلاب الي بيواجهوا صعوبه بمادة الصوتيا  .:. آخر رد: bassam93  .:.  الردود: 16   ... آرتين ...   » مساعدة مشروع تخرج عن تراجيديات شكسبير  .:. آخر رد: ahmadaway  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


قوانين المنتدى


- اللغة العربية لغة فصاحةٍ وجمال .. حاول أن تكتب بها *1 .
- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة اللغة العربية لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 7 مشاركة ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: دائرة الموت
مرسل: الخميس كانون الأول 08, 2011 12:55 ص 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 01 آذار 2007
المواضيع: 608
المشاركات: 7325
المكان: حمص - دمشق
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
دائرة الموت



كانت الدقائق العشرُ الفائتة محرجةً لي ، جعلتْ بعض السيدات  يتساءلن عما يريد أخي وهو يسحبني من ذراعي إلى خارج الغرفة ليخبرني للمرّة الرابعة أنك تطلب محادثتي ولو خارج باب المنزل .

غريبٌ أمرك ! .. أتظنني في حالة تسمح لي ؟

يلحّ أخي فأضع الشّال على رأسي وأخرج إلى الشرفة على مضض ، أنظر إلى الشارع وأبحث عنك.

كنت تقفُ وحدك على الرصيف المقابل مستنداً إلى الحائط ، تنظر إلى سيارتها وتحادثها دون أن تنتبه إلى من ينظر إليك بإشفاقٍ أو بسخرية،ماذا تقول للسيارة ؟ هل جننت ؟

ثم تراني في الشرفة فتضطرب ، تصرخ عيناك رغبةً بمحادثتي فأومئُ لك بالصعود . تحدثني لاهثاً ملخبطاً ، أرجوك ألا تتلعثم وأن تتمهّل في الحديث ، وبصعوبةٍ أفهم ما ترجوني به دموعك الحرّى فأحار بما تطلب .

كيف أسمح لك بالدخول لتوديعها ؟ أنت صديق .. صديق حميم ولكن ماذا أقول لخالتي وبنات عمي والصديقات ؟ وماذا سيقول عمي وزوج أختي وجارنا الذين يجلسون في الغرفة المجاورة؟

ترجوني كالأطفال .. أضع نفسي في مكانك فأومن بما تشعر به ، وأشفق عليك ، أحسّ أن تلبية رغبتك هذه صارت حقاً لك في رقبتي ، ستكرهني طول العمر إذا لم ألبّها لك ولا ذنب  لي. ما بيدي حيلة ، وما تطلبه نوع من المستحيل .

ماذا أفعل لأجلك ؟ أكذبُ عليك ، أربت على كتفك وأطلب إليك النزول ريثما أهيئ فرصةً لدخولك لتودّعها بعد أن أجد حيلةً مقنعةً لذلك .

تبكي بحرقة ، وكطفلٍ مطيعٍ تنزل ، لكنك ربما لم تصدقني فتستدير ثانيةً وتتلعثم من جديد ، تطلب شيئاً آخر فتخفّفُ العبء عني فأعدك أن أقبّلها نيابة عنك إذا لم أجد فرصةً لدخولك أنت، وأصدقُك القول بأنني سأفعل .

أعود إلى الغرفة ، أنظرُ إلى وجهها الأبيض يعكس نورَه على الثياب السود التي ارتدتها بعض السيدات . أضع يديّ على وجهي وأجهش بالبكاء ، ثم أجلس إلى حافة سريرها وأضع رأسي على صدرها وأتلعثم في بكائي . تحاول بعضهنّ إبعادي فأتشبث بها، أضمها إلى صدري وأهوي على وجهها فأقبّله وأقبّله ، أهمس في أذنها بأن قبلاتي هذه هي رسائلك الأخيرة لها.

يُخيّل إليّ آنئذٍ أنها تعتب عليك ، فلقد فات الأوان ، وأنها تبتسم ابتسامةً حزينةً ترتسم على وجهها البارد الذي راح يميل إلى الزّرقة .

بعد ساعةٍ نخرج إلى الشرفة ، أنظر بعينٍ إلى نعشها وأبحث عنك بالأخرى ، أراك تدور حول نفسك يتقاذفك المشيعون .

وبعد عودته يحدثني أخي عن مراسم التشييع والدفن ، يحكي لي عن كل تصرفاتك بدءاً من ركوبك في السيارة إلى جانب النعش حتى وقوفك بين أهلها لا في طابور المعزّين .

كل المشيّعين تساءلوا عمّن تكون بالنسبة إليها وأنت تناول قلبك للحفّار ليضعه وسادةً تحت رأسها .

ثم ينصرفون فتعودُ مع الأهل إلى القبر لتفكّ وِحدتها ، لكنك لم تفلت من عيني أخي وهو يلمحك عائداً إلى القبر من جديدٍ بعد انصراف الجميع ، فماذا فعلت هناك وحدك ؟ .

كنتَ من أوائل من جاؤوا إلى بيتنا مساءً وآخر من خرج تقريباً ، مع توافد المعزّين كنتَ تنتقل من مقعدٍ لآخر حتى جلستَ بين الأهل أيضاً . بعضُ أقاربنا استغرب ذلك ، وتساءل بعض الأصدقاء عن سبب بقائك بعد انصرافهم .

لم أستطع مجابهة إلحاح عمي بعد انصراف الجميع في أن نتناول بعض الطعام ، هل أكلتَ أنت ؟ أتمنى لو بقيت لتأكل معنا ، أُجلسك في المكان الذي كانت تجلس فيه ، وأسكب لك في الطبق الذي كانت تأكل منه ، تأكلُ بملعقتها وتشرب من كأسها ، ألستَ من أهلها وناسها ؟ .

لقد أمضيت معنا يوماً كاملاً ، كانت سيارتك في شارعنا في أقلّ من عشر دقائق بعد أن اتصلتُ بك في الثامنة ، لم أسمح لنفسي بعدم إخبارك ، ستلعنني مدى الحياة..وستكرهني ، لكنك تحضر فوراً وتخفف كثيراً من ارتباكنا في بعض المسائل والإجراءات الرسمية.

أحاول النوم ليلاً فلا أستطيع ، أبكي من ظلم الحياة لها ومن ظلمها لنفسها أيضاً ، ثم تخطرُ في بالي وقد كنتَ خير عزاءٍ  لها بعد طلاقها ولأجل حبّها المكلوم .

أشعر بالحسرة ، فشيء في صدري يجعلني أحسّ بأننا لن نراك بعد الآن أو نسمع صوتك ، فما كان يربط بيننا قد صار تحت التراب ، لكنك ستظلّ ذكرى غاليةً لنا منها .

كثيراً ما قالت لي إنك كنت تناديها بالغالية ، في كل جملةٍ كنتَ تقول لها ذلك ، ياغالية هذا صحّ وذلك خطأ ، هذا ممكن يا غالية وذاك مستحيل .

أسمع أذان الفجر ولم أكن قد غفوتُ بعد ، نستقل سيارتين لتستقبلنا المقبرة وهي تسلّم آخر خيوط الليل لنهارٍ يصادره ، ننتقل بين القبور فأعرف قبرها قبل أن أصل إليه حين ألمحك عنده من بعيـد ، يا الله.. هل كانت تستحق منك كل ذلك ؟

كنتَ تقرأ في كتاب ، أتوقفُ مشدوهةً ، أشعر بالخوف منك بادئ الأمر ، ثم بالحيرة إذ تنقر قلبي أشياءُ لا أفهمها تماماً .

ثم ترانا فتطبق كتابك وتبتعد ، يتساءل أحد أقاربنا عنك ، ويسألك أخي عن موعد وصولك .

أقف عند قبرها وأحاول ألا أبكي فلم تكن تحب البكاء رغم أن قلبها لم يكفّ عن ذلك طوال عمره، ثم أبحث عنك فلا أجدك .

كان مساء الأمس كالمساءين السابقين ، تحضر مع أوائل  المعزّين ، تجلس بين أهلها ثم تنصرف مع الأواخر .

وكان هذا الصباح كالصّباحين الماضيين أيضاً، نصل بُعيْد الفجر فنراك ،أحادثك على انفراد، تذكرُ لي بعض ذكرياتك معها ، ثم تذكرُ آخرَ خصامٍ بينكما وأنت تترحّم عليها ، أخبرك بأنها ظلّت تنتظر حتى ساعاتها الأخيرة اتصالاً منك بقبول اعتذارها عن آخر أخطائها معك .

لا تقل لي إنها لم تكن تحبّك ، وإن ما كان بينكما من طرفٍ واحد .. أنت لم تستطع أن تكشف حبّها لك بنفسك .

كانت تلفظ اسمك باستمرار ، وكلما رنّ جرس الهاتف قبل أن يسكت قلبُها كانت تتوقع أن تكون أنت ، حتى صارت تتهمك بأنك قاسٍ وعنيد ، لكنها سرعان ما كانت تعود لتشهد بطيبة قلبك وحنانك .

كان الموت أسرعَ منك فرحلتْ دون وداعٍ بينكما، لكنني قبّلتُها نيابةً عنك ، صدقني لقد فعلتُ ذلك.

تهزّ رأسك بالأسف والأسى ، ثم تستمطر لروحها الرّحمات بينما أعود إلى قبرها .

الآن ينتهي كل شيء ، لن نستقبل المعزّين بعد الآن ، ولن نخرج إلى المقبرة صباح الغد .

يمضي جزء كبير من المساء فيلوح لي طيفك، أتذكّر أنك لم تعزّني بها، ولم أفعل ذلك معك ، أتوقع أن تكون نائماً بعد عناء الأيام الماضية ، لابد أن أشكر لك كل ما فعلت وما قدمت ، ولأشهدَ أنك كنت رجلاً متميزاً في حياتها ، خيرَ من وقف إلى جانبها في محناتها الكثيرة ، و آمَنَ على أسرارها إذ كانت تحكي لك عن مكابداتها ما لم تقله حتّى لي أنا .

كنتَ أوسعَ صدراً لأحاديثها عن حبّها ، و أكبرَ قلباً لمصيرها بعده و أكثرَ حناناً .

هل أصارحك بأننّي كنتُ أتهمكَ بألف تهمةٍ وتهمة ؟ و إننّي لم أصدّق أن تكون صديقاً نبيلاً إلى هذا الحدّ ؟ هي نفسها لم تكن تصدق ذلك أيضاً لكنها كانت تعترف لك به .

لكم تمنت أن تتزوجا ، يخيّل إليّ أنك كنت تتمنى ذلك أيضاً فلستَ قادراً على عدم تلبية أي رغبةٍ لديها ، لكنك كنتَ صادقاً معها ومع نفسك بسبب ظروفك المختلفة .

أتصلُ بك فأسمع صوتيكما معاً ، صوتك الحزين المتعب ، وصوت قارئ للقرآن يصدح في غرفتك، أقدم لك العزاء فتشكرني على عجلٍ وتعتذر عن متابعة الحديث بسبب ضيف لديك .

بعد يومين يخبرني بعض الأصدقاء ساخراً منك أنك قد فتحتَ بيتك لثلاثة أيامٍ من أجلها تتقبل فيها عزاء المجانين من أمثالك، تزداد حيرتي فيك وأضحك رغماً عني معجبةً بجنونك.

نذهب كلّ خميس إلى المقبرة فنجد في تربة قبرها وروداً لم نضعها .تأخذني الحيرة منك ، كانت تدمي قلبك و يحتضنها ، و تحبّ قلمـك وهو يكتب إليها، تطالبه بالمزيد و لم تكتب له بيتاً ، و كم خذلت حبـّك و احتفظتَ بطيوبها ، كانت فجراً لصباحات غيرك و نجمةً للياليهم .

ثم تمرّ أيامٌ أشتاق خلالها إلى صوتك ، أتصل بك كثيراً فلا أجدك في البيت ، و في مكان عملك يقولون لي إنهم لا يرونك غالباً .

وأخيراً يقولون لي إنك موجود في مكتبك ، لكنك لا تسمح لأحد بالدخول إليك ، وإنك ترفض المكالمات الهاتفية ، و إنك على هذه الحال منذ فترةٍ طويلة ، أسألهم عن السبب فيجيبون بأنك.... ميّت .

20/نيسان/2000م
صفوان محمود حنوف

_________________
التوقيع
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: دائرة الموت
مرسل: الخميس كانون الأول 08, 2011 3:06 ص 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 08 كانون الأول 2010
المواضيع: 80
المشاركات: 425
المكان: حمص العدية
القسم: اللغة العربية
السنة: الرابعة
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
أي ألمٍ تحمله هذه القصة
قصةٌ
طلقت لأجلها سراح آهاتي المكتومة وعبراتي
قصة تدمي القلب حتى النزف .. حتى الألم
لن أستطع ان أبحر بها كثيراً أوجعتني .. ألمتني
أبكتني
صفوة
تقبلني بين سطورك

_________________
التوقيع لماذا لا يتم اختراع حبوب لمنع الحلم .. كي نتوقف عن الحلم بأحلام لايتسع واقعنا لها ..


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: دائرة الموت
مرسل: الجمعة كانون الأول 09, 2011 5:18 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 01 آذار 2007
المواضيع: 608
المشاركات: 7325
المكان: حمص - دمشق
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
لقصة لصفوان محمود حنوف و هو علم من اعلام حمص في القصة القصيرة

شكرا لمرورك

_________________
التوقيع
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: دائرة الموت
مرسل: الجمعة كانون الأول 09, 2011 9:38 م 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 07 تشرين الأول 2009
المواضيع: 69
المشاركات: 843
المكان: k.s.a
القسم: English
السنة: Any year
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
Safwat,  
أحب هذا النوع من القصص جداً
القصة مؤلمة  فقد آلمتني لأنها تصور بأحد زواياها قصة عشناها
أو عاشها شخص نعرفه  .
مؤلم الحب ومؤلم أكثر الفراق

سلمت يداك وسلمت يدا الكاتب  *1  *1
أعجبني جداً أسلوبه .... سأبحث عن كتاباته ...

_________________
التوقيع
"أي علم هذا الذي لم يستطع حتى الآن أن يضع أصوات من نحب في أقراص ، أو زجاجة دواء نتناولها سرًّا ، عندما نصاب بوعكة عاطفية بدون أن يدري صاحبها كم نحن نحتاجه"


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: دائرة الموت
مرسل: السبت كانون الأول 10, 2011 1:08 ص 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 01 آذار 2007
المواضيع: 608
المشاركات: 7325
المكان: حمص - دمشق
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
rehab,  
ما عليكي الا استخدام جوجل ... و ستستمعتين جدا بكتاباته ، من حظي انني استمتع بإلقائه الفريد ، و من فخري أنه والدي   *plz

_________________
التوقيع
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: دائرة الموت
مرسل: السبت كانون الأول 10, 2011 7:25 ص 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 07 تشرين الأول 2009
المواضيع: 69
المشاركات: 843
المكان: k.s.a
القسم: English
السنة: Any year
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
Safwat,  
توقعت أنه والدك حيث أنني في الأمس بعد أن قرأت هذه القصة بحث في جوجل
وقرأت ثلاثاً أخر .
استمتعت بها حقاً ..... قرأتها في موقع القصة السورية
ولكن لم أجد الكثير ......
أجل عليك أن تفخر به وحتماً هو يفخر بك
ونحن نفخر بكما أيضاً
أدامه الله لكم وحفظكم جميعاً من كل شر ووفقكم لما فيه كل خير .
أخي صفوة
 *1

_________________
التوقيع
"أي علم هذا الذي لم يستطع حتى الآن أن يضع أصوات من نحب في أقراص ، أو زجاجة دواء نتناولها سرًّا ، عندما نصاب بوعكة عاطفية بدون أن يدري صاحبها كم نحن نحتاجه"


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: دائرة الموت
مرسل: السبت كانون الأول 10, 2011 4:18 م 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 08 كانون الأول 2010
المواضيع: 80
المشاركات: 425
المكان: حمص العدية
القسم: اللغة العربية
السنة: الرابعة
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
كم أسعدني المرور هنا
صفوان محمود حنّوف
رائعٌ ومميّزٌ
تملك بسـاطةَ الإيصـال من نفح محبرةُ المفردات
 كنتَ هنـا رائعاً رغم إنسكـاب الوجع

دعني أنثرُ في سماء عطائِك أكاليل الوردِ وليتها تفيك ترحيباً بهذا الإبداع
صفوة
لم أعجب بأنّه والدك ..بل ولم أعجب بأنّك ابنه
لأن كما يقال
هذا الشّبل من ذاك الأسد
بارك الله بك .. وبوالدك
وأدامه اللهُ تاجاً على رأسِك ورؤوسنا
تقبل مروري

_________________
التوقيع لماذا لا يتم اختراع حبوب لمنع الحلم .. كي نتوقف عن الحلم بأحلام لايتسع واقعنا لها ..


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 7 مشاركة ] 

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال الى:  
cron

جميع الحقوق محفوظة لـ ©2012Art-En.com . تصميم بواسطة Art-En . راسلنا . سياسة الخصوصية . قوانين المنتدى
Powered by phpBB© . Translated by phpBBArabia