Welcome in Art-En For Learning Languages (^_^)
Nous sommes actuellement le Dim Avr 28, 2024 1:25 am
Nom d’utilisateur : Se souvenir de moi
Mot de passe :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إيقاف تسجيل الأعضاء الجدد في آرتين حتى إشعار آخر


Latest Posts

  ... Art-En.com ...   » لابدّ أن أستأذن الوطن .... نزار قباني *  .:. last poster: محمدابو حمود  .:.  replies: 4   ... Art-En.com ...   » لا يصلح العطار ما افسدة الدهر  .:. last poster: محمد الربيعي  .:.  replies: 2   ... Art-En.com ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. last poster: Jordan  .:.  replies: 124   ... Art-En.com ...   » المعرب و الدخيل و المولد ... تتمة  .:. last poster: aaahhhmad  .:.  replies: 6   ... Art-En.com ...   » تحميل ملف  .:. last poster: مصطفى العلي  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » The Best Short Stories of J.G. bialard The Terminal Beach  .:. last poster: المرعاش  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » هام للطلاب الي بيواجهوا صعوبه بمادة الصوتيا  .:. last poster: bassam93  .:.  replies: 16   ... Art-En.com ...   » مساعدة مشروع تخرج عن تراجيديات شكسبير  .:. last poster: ahmadaway  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. last poster: أبو عمر  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. last poster: أبو عمر  .:.  replies: 0

Heures au format UTC + 2 heures [ Heure d’été ]


Règles du forum


 
Il est interdit d'écrire en arabe écrivez en français svp .


Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 309 messages ]  Aller à la page Précédent  1 ... 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31  Suivant
Auteur Message
  • Sujet du message: Écrivez ici les chansons que vous aimez
Publié: Mar Juin 09, 2009 10:55 pm 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 07 Avril 2009
Sujets: 3
Messages: 20
Localisation: algerie
Section: français
Année: quatrieme
I have no topics yet

Gender: Male ::


Hors-ligne
merci widad , c vrai nous avons passé une nuit blanche 0


Haut .:. Bottom
 Profil  
 
  • Sujet du message: Écrivez ici les chansons que vous aimez
Publié: Ven Juil 17, 2009 4:19 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 28 Décembre 2007
Sujets: 66
Messages: 1586
Section: Français
Année: Magistère
I have no topics yet



Hors-ligne
Viens m'embrasser...
Avant de t'en aller ce soir, viens m'embrasser.
On ne va plus se voir mais on n'est pas fchs...
Viens m'embrasser!

Viens m'embrasser...
Dis toi qu'entre nous deux a ne va rien changer.
Ta dcision est prise et tu vas me quitter...
Viens m'embrasser!

Toi qui t'en vas,
oublie que je suis triste; oublie et souris-moi;
fais-moi revivre encore un peu de ce temps-l
o tu venais te jeter dans mes bras.

Toi qui t'en vas,
essaie de m'inventer encore un peu de toi,
essaie de faire semblant d'avoir besoin de moi...
Viens m'embrasser pour la dernire fois!

Viens m'embrasser!
C'est toi qui vas partir, alors pourquoi pleurer?
C'est pas la fin du monde; on n'est pas les premiers
a se quitter.

Viens m'embrasser
et ne me parle plus du mal que tu me fais.
Avec le temps tu sais tout devrait s'arranger...
Viens m'embrasser!

Toi qui t'en vas,
oublie que je suis triste; oublie et souris-moi;
fais-moi revivre encore un peu de ce temps-l
o tu venais te jeter dans mes bras.

Toi qui t'en vas,
essaie de m'inventer encore un peu de toi,
essaie de faire semblant d'avoir besoin de moi...
Viens m'embrasser pour la dernire fois!


Viens m'embrasser...Julio Iglesias


maaaaaaagnifique!!!

_________________
Signature
Chaque âge a ses plaisirs, son esprit et ses moeurs


Haut .:. Bottom
 Profil  
 
  • Sujet du message: Écrivez ici les chansons que vous aimez
Publié: Lun Juil 20, 2009 8:54 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
Inscrit le: 03 Février 2008
Sujets: 56
Messages: 1492
Localisation: Hims
Section: le francais
Année: Licencié
I have no topics yet

Gender: Male ::


Hors-ligne
merci maya de cette chanson
en fait c.. des chansons les plus bellles  pour moi ; j'adore cette chanson ;je suis très touché par elle  *1

_________________
Signature
Chaque pas doit être un but


Haut .:. Bottom
 Profil  
 
  • Sujet du message: Écrivez ici les chansons que vous aimez
Publié: Mar Juil 21, 2009 12:59 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 14 Août 2007
Sujets: 143
Messages: 4275
Localisation: Homs
Section: Français
Année: Master FLE
I have no topics yet



Hors-ligne
Citer:
Toi qui t'en vas,
oublie que je suis triste; oublie et souris-moi;
fais-moi revivre encore un peu de ce temps-l
o tu venais te jeter dans mes bras.

 *1  *1  *1

_________________
Signature حجري الكريم هو الصوّان، كل ضربة تجعله يطلق الشرر مثل القلب الحي. يدهشني انه حينما يشتم الناس انساناً يتهمونه بأن قلبه مثل الصوان. ليت قلوب الناس كالصوان تضيء كل ما يحتك بها.


Haut .:. Bottom
 Profil  
 
  • Sujet du message: Écrivez ici les chansons que vous aimez
Publié: Mar Juil 21, 2009 4:35 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 28 Décembre 2007
Sujets: 66
Messages: 1586
Section: Français
Année: Magistère
I have no topics yet



Hors-ligne
غانم,   Widad,   merci beacoup *1  *1

When you love someone - youll do anything
Youll do all the crazy things that you cant explain
Youll shoot the moon - put out the sun
When you love someone

Youll deny the truth - believe a lie
Therell be times that youll believe you can really fly
But your lonely nights - have just begun
When you love someone

When you love someone - youll feel it deep inside
And nothin else can ever change your mind
When you want someone - when you need someone
When you love someone...

When you love someone - youll sacrifice
Youd give it everything you got and you wont think twice
Youd risk it all - no matter what may come
When you love someone
Youll shoot the moon - put out the sun
When you love someone

Bryan Adams

_________________
Signature
Chaque âge a ses plaisirs, son esprit et ses moeurs


Haut .:. Bottom
 Profil  
 
  • Sujet du message: Écrivez ici les chansons que vous aimez
Publié: Ven Juil 24, 2009 3:31 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 14 Août 2007
Sujets: 143
Messages: 4275
Localisation: Homs
Section: Français
Année: Master FLE
I have no topics yet



Hors-ligne
Citer:
Youll do all the crazy things that you cant explain
Youll shoot the moon - put out the sun

 :mrgreen:  :mrgreen:  :mrgreen:

that's truth :wink:

One day in your life
You’ll remember a place
Someone touching your face
You’ll come back and you’ll look around you

One day in your life
You’ll remember the love you found here
You’ll remember me somehow
Though you don’t need me now
I will stay in your heart
And when things fall apart
You’ll remember one day

One day in your life
When you find that you’re always waiting
For the love we used to share
Just call my name
And I’ll be there

You’ll remember me somehow
Though you don’t need me now
I will stay in your heart
And when things fall apart
You’ll remember one day

One day in your life
When you find that you’re always longing
For the love we used to share
Just call my name
And I’ll be there

Micheail Jackson
c'était la première chanson que Michael a chantée tout seul sans l'équipe Jackson 5 ,elle est très douce et romentique  *1  *1

_________________
Signature حجري الكريم هو الصوّان، كل ضربة تجعله يطلق الشرر مثل القلب الحي. يدهشني انه حينما يشتم الناس انساناً يتهمونه بأن قلبه مثل الصوان. ليت قلوب الناس كالصوان تضيء كل ما يحتك بها.


Haut .:. Bottom
 Profil  
 
  • Sujet du message: Écrivez ici les chansons que vous aimez
Publié: Ven Juil 24, 2009 7:50 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 28 Décembre 2007
Sujets: 66
Messages: 1586
Section: Français
Année: Magistère
I have no topics yet



Hors-ligne
Sèche tes pleurs, je ne partirais pas
Il m'en faudrait bien plus que ça
Pour tout détruire, anéantir à ça
Sèche tes pleurs et refais moi l'amour
Te souviens tu de cet enfant
Que tu voulais m'faire en chantant

Je t'aime encore si fort, non pas sans toi
Je ne la vivrais pas cette vie là
Si tu me reprenais dans tes bras
On pourrai reconstruire tout ça, non, non, non, non
Pas sans toi
Ce serai comme renier ma vie
Ce serais comme étouffer un cri
Si j'ai tort éloigne toi, si tu m'aimes attends moi

Sèche tes pleurs, le temps nous attendra,
Nous nous sommes perdus dans tout ça
Il n'y a plus de raison d'avoir peur, je crois
Sèche tes pleurs on est tellement plus fort
Que toutes ces heures
Tous ces remords vont s'oublier,
On avait tort

Je t'aime encore si fort, non pas sans toi
Je ne la vivrais pas cette vie là
Si tu me reprenais dans tes bras
On pourrai reconstruire tout ça, non, non, non, non
Pas sans toi
Ce serai comme renier ma vie, ma vie
Ce serais comme étouffer un cri
Si j'ai tort éloigne toi, si tu m'aimes attends moi
Sèche tes pleurs, refais moi ce sourire, celui qui ne me fais pas vieillir
Ni mon âme ni mon cœur
Je t'aime encore si fort

Lara Fabian
PAS SANS TOI *1

_________________
Signature
Chaque âge a ses plaisirs, son esprit et ses moeurs


Haut .:. Bottom
 Profil  
 
  • Sujet du message: Écrivez ici les chansons que vous aimez
Publié: Sam Juil 25, 2009 4:45 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
Inscrit le: 31 Août 2007
Sujets: 127
Messages: 1726
Localisation: Homs
Section: Français
Année: Master FLE
Nom: M. Amer BOHLAK
I have no topics yet

Gender: Male ::


Hors-ligne
Citer:
PAS SANS TOI

Quelle misérable vie!

_________________
Signature
Image
Les yeux sont le miroir de l'âme


Haut .:. Bottom
 Profil  
 
  • Sujet du message: Écrivez ici les chansons que vous aimez
Publié: Sam Juil 25, 2009 4:58 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
Inscrit le: 31 Août 2007
Sujets: 127
Messages: 1726
Localisation: Homs
Section: Français
Année: Master FLE
Nom: M. Amer BOHLAK
I have no topics yet

Gender: Male ::


Hors-ligne
 
Je vous choisis chers amis une chanson arabe, mais cette fois traduite en français par la chanteuse marocaine Fadwa El Malki «El Amaken » … heureusement, cette chanson de Mahomet Abdo a connu le même succès en français pour être comme une chanson internationale. Je ne vais pas à amplifier beaucoup… je vous laisse directement avec la traduction française. *1


Les places


Toutes les places veulent te voir Ô mon amour !
Et mes yeux qui t’ont tant vu veulent te voir…,
Et mon cœur qui bat quand il te voit auprès de moi…
Toutes les places veulent ton cœur
Toutes les places veulent de toi…

Tout autour de moi,
Me rappelle quelque chose.
Même dans ma voix mon rire,
Il y a de toi quelque chose.
Si le monde venait à disparaître,
Tu seras toujours présent.
Regarde mon état,
Et mon regret profond.
Refrain
Toutes les places… te désirent,
Et veulent de toi…

En ton absence les sentiments,
Perdent toute leur voix.
Par tes souffrances les nuits,
Torturent le silence en moi...
Refrain
J’ai peur qu’il ne me vienne cet instant,
Que ton amour flétrisse mon cœur,
Et que mes feuilles périssent…
Refrain
Toutes les places où sont ces places ?
Depuis ton départ mon cœur,
A perdu le goût des places…

Pourquoi chaque fois que je vienne,
Que j’interroge cette place ?
Que j’entends le passé me dire,
C’est évidemment toi mon amour…

Toutes les places… te désirent,
Et veulent de toi.



Les places
Fadwa El Malki

_________________
Signature
Image
Les yeux sont le miroir de l'âme


Haut .:. Bottom
 Profil  
 
  • Sujet du message: Écrivez ici les chansons que vous aimez
Publié: Sam Juil 25, 2009 5:08 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 28 Décembre 2007
Sujets: 66
Messages: 1586
Section: Français
Année: Magistère
I have no topics yet



Hors-ligne
c'est ce que j'écoute....chanson particulière, même sa musique est très distinguée
FAR AWAY (Demis Roussos)

There's a lucky man who'll take you far away,
far away, so very very far away
he will come some day
to another land he'll take you far away
far away, so very very far away
this will come they say

Nobody knows, who will share
all your love pure and fair
but in your eyes I can see
that someone will be me

Who will catch your heart my lovely
who can say, who can say
from tomorrow you will stay
more than just a day

To another land he'll take you far away,
far away, so very very far away
love will show the way

Nobody knows, who will share
all your love pure and fair
but in your eyes I can see
that someone will be me

Nobody knows who will share all your love
but in your eyes that someone will be me
nobody knows who will share
all your love pure and fair
but in your eyes I can see
that someone will be me
nobody knows who will share all your love.

_________________
Signature
Chaque âge a ses plaisirs, son esprit et ses moeurs


Haut .:. Bottom
 Profil  
 
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 309 messages ]  Aller à la page Précédent  1 ... 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31  Suivant

Heures au format UTC + 2 heures [ Heure d’été ]


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher pour:
Sauter vers:  

All rights reserved Art-En.com© 2011 . Design by Art-En . Contact Us . Politique de confidentialité . Conditions d’utilisation
Powered by phpBB© . Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr