Welcome in Art-En For Learning Languages (^_^)
Nous sommes actuellement le Jeu Mai 23, 2024 9:59 pm
Nom d’utilisateur : Se souvenir de moi
Mot de passe :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إيقاف تسجيل الأعضاء الجدد في آرتين حتى إشعار آخر


Latest Posts

  ... Art-En.com ...   » لابدّ أن أستأذن الوطن .... نزار قباني *  .:. last poster: محمدابو حمود  .:.  replies: 4   ... Art-En.com ...   » لا يصلح العطار ما افسدة الدهر  .:. last poster: محمد الربيعي  .:.  replies: 2   ... Art-En.com ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. last poster: Jordan  .:.  replies: 124   ... Art-En.com ...   » المعرب و الدخيل و المولد ... تتمة  .:. last poster: aaahhhmad  .:.  replies: 6   ... Art-En.com ...   » تحميل ملف  .:. last poster: مصطفى العلي  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » The Best Short Stories of J.G. bialard The Terminal Beach  .:. last poster: المرعاش  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » هام للطلاب الي بيواجهوا صعوبه بمادة الصوتيا  .:. last poster: bassam93  .:.  replies: 16   ... Art-En.com ...   » مساعدة مشروع تخرج عن تراجيديات شكسبير  .:. last poster: ahmadaway  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. last poster: أبو عمر  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. last poster: أبو عمر  .:.  replies: 0

Heures au format UTC + 2 heures [ Heure d’été ]


Règles du forum


 
Il est interdit d'écrire en arabe écrivez en français svp .


Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 5 messages ] 
Auteur Message
  • Sujet du message: chanson
Publié: Lun Mars 17, 2008 10:17 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 28 Décembre 2007
Sujets: 66
Messages: 1586
Section: Français
Année: Magistère
I have no topics yet



Hors-ligne
cette chanson me plait beaucoup, en cherchant ses mots j'ai trouvé sa traduction en français et je vous la présente  


No Promis’s
Hey baby, when we are together, doing things that we love.
Every time you're near I feel like I’m in heaven, feeling high
I don’t want to let go, girl.
I just need you to know girl.

I don’t wanna run away, baby you’re the one I need tonight,
No promises.
Baby, now I need to hold you tight, I just wanna die in your arms
Here tonight

Hey baby, when we are together, doing things that we love.
Everytime you're near I feel like I’m in heaven, feeling high
I don’t want to let go, girl.
I just need you you to know girl.

I don’t wanna run away, baby you’re the one I need tonight,
No promises.
Baby, now I need to hold you tight, I just wanna die in your arms

I don’t want to run away, I want to stay forever, thru Time and Time..
No promises

I don’t wanna run away, I don’t wanna be alone
No Promises
Baby, now I need to hold you tight, now and forever my love

No promises

I don’t wanna run away, baby you’re the one I need tonight,
No promises.
Baby, now I need to hold you tight, I just wanna die in your arms
Here Tonight

I don’t wanna run away, baby you’re the one I need tonight,
No promises.
Baby, now I need to hold you tight, I just wanna die in your arms
Here tonight..


La traduction en francais
Hey b�b� quand nous sommes ensemble, quand nous faisons des choses que nous aimons,
A chaque fois que tu es pr�s de moi je me sens comme au paradis, je me sens planer
Je ne veux pas partir,
J'ai juste besoin que tu saches...

Je ne veux pas m'enfuir, b�b� tu es la seule dont j'ai besoin ce soir,
Pas de promesses...
B�b�, maintenant j'ai besoin de te serrer contre moi,
Je veux juste mourir dans tes bras.

Ici et ce soir...

Hey b�b�, quand nous sommes ensemble, quand nous faisons des choses que nous aimons,
A chaque fois que tu es pr�s de moi je me sens comme au paradis, je me sens planer
Je ne veux pas partir,
J'ai juste besoin que tu saches...

Je ne veux pas m'enfuir, b�b� tu es la seule dont j'ai besoin ce soir,
Pas de promesses...
B�b�, maintenant j'ai besoin de te serrer contre moi,
Je veux juste mourir dans tes bras.

Je ne veux pas m'enfuir, je veux rester � jamais, pour l'�ternit�...
Pas de promesses...

Je ne veux pas m'enfuir, b�b� tu es la seule dont j'ai besoin ce soir,
Pas de promesses...
B�b�, maintenant j'ai besoin de te serrer contre moi,
Maintenant et � jamais mon amour.

Pas de promesses...

Je ne veux pas m'enfuir, b�b� tu es la seule dont j'ai besoin ce soir,
Pas de promesses...
B�b�, maintenant j'ai besoin de te serrer contre moi,
Je veux juste mourir dans tes bras.

Je ne veux pas m'enfuir, b�b� tu es la seule dont j'ai besoin ce soir,
Pas de promesses...
B�b�, maintenant j'ai besoin de te serrer contre moi,
Je veux juste mourir dans tes bras.

Ici... Ce soir.

_________________
Signature
Chaque âge a ses plaisirs, son esprit et ses moeurs


Haut .:. Bottom
 Profil  
 
  • Sujet du message: chanson
Publié: Lun Mars 17, 2008 10:20 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 28 Décembre 2007
Sujets: 66
Messages: 1586
Section: Français
Année: Magistère
I have no topics yet



Hors-ligne
Qui aime cette chanson???? qui *Baby  *

_________________
Signature
Chaque âge a ses plaisirs, son esprit et ses moeurs


Haut .:. Bottom
 Profil  
 
  • Sujet du message: chanson
Publié: Lun Mars 17, 2008 10:38 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 14 Août 2007
Sujets: 143
Messages: 4275
Localisation: Homs
Section: Français
Année: Master FLE
I have no topics yet



Hors-ligne
maya,  
cette chanson est très très romantique-------------main je decuovre une autre chose dans ta personnalité------------la quelle que je n'ai pas dèjà connue :wink:
merci,vraiment,c'est une belle chanson------------mais qui la chante---------tu connais?

_________________
Signature حجري الكريم هو الصوّان، كل ضربة تجعله يطلق الشرر مثل القلب الحي. يدهشني انه حينما يشتم الناس انساناً يتهمونه بأن قلبه مثل الصوان. ليت قلوب الناس كالصوان تضيء كل ما يحتك بها.


Haut .:. Bottom
 Profil  
 
  • Sujet du message: chanson
Publié: Mar Mars 18, 2008 2:08 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
Inscrit le: 03 Février 2008
Sujets: 56
Messages: 1492
Localisation: Hims
Section: le francais
Année: Licencié
I have no topics yet

Gender: Male ::


Hors-ligne
une chanson sentimentale  
merci maya  *1  *1  *1

_________________
Signature
Chaque pas doit être un but


Haut .:. Bottom
 Profil  
 
  • Sujet du message: chanson
Publié: Lun Nov 10, 2008 1:43 am 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 04 Novembre 2008
Messages: 8
Section: اللغة الفرنسية
Année: الثانية
I have no topics yet



Hors-ligne
mmmmm pas mal


Haut .:. Bottom
 Profil  
 
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 5 messages ] 

Heures au format UTC + 2 heures [ Heure d’été ]


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher pour:
Sauter vers:  

All rights reserved Art-En.com© 2011 . Design by Art-En . Contact Us . Politique de confidentialité . Conditions d’utilisation
Powered by phpBB© . Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr