أحببت هذه الجمل كثيرا.........فهي أقوال الكبار ........ وتحمل من المعاني ما يفوق الخيال
قرأتها ..............وترجمتها لكم........... .............................................................................................
Rousseau, Jean-Jacques 1712-1778 - جان جاك روسو
1-Généralement, les gens qui savent peu parlent beaucoup, et les gens qui savent beaucoup parlent peu
بشكل عام إن الناس الذين يعرفون قليلا يتكلمون كثيراً والناس الذين يعرفون كثيراً يتكلمون قليلاً.
2-L'homme est né libre et partout il est dans les fers
ولد الانسان حراً وهو في كل مكان مكبل بالاصفاد .
3-L'homme vraiment libre ne veut que ce qu'il peut
الانسان الحر حقاً هو الذي لايريد سوى ما يستطيع.
4-La jeunesse est le temps d'étudier la sagesse; la vieillesse est le temps de la pratiquer
في شبابنا نتعلم الحكمة وبهرمنا يحين وقت تطبيقها.
5-Le plus lent à promettre est toujours le plus fidèle à tenir
الاكثر بطئاً باعطاء الوعد هو دائماً الاكثر وفاءً به.
6-On a fait l'Amour aveugle, parce qu'il a de meilleurs yeux que nous
جعلنا الحب أعمى لأنو يملك عيوناً أفضل من عيوننا.
..............................................................................................................
Sartre, Jean-Paul 1905-1980. جان بول سارتر
7-Etre libre, ce n’est pas pouvoir faire ce que l’on veut, mais c’est vouloir ce que l’on peut
أن نكون أحراراً هو ليس أن نستطيع فعل مانريد , ولكن أن نريد فعل ما نستطيع.
8-Ceux qu'on aime, on ne les juge pas
إننا لانحاكم من نحب.
9-Chaque homme doit inventer son chemin
على كل إنسان أن يبتدع طريقه.
10-Il n'y a que Dieu. L'homme, c'est une illusion d'optique
لا يوجد أحد سوى الله . الانسان ليس إلا صورة بصرية خادعة.
11-Je déteste les victimes quand elles respectent leurs bourreaux
أكره الضحايا عند احترامهم لجلاديهم.
12-Le secret douloureux des Dieux et des rois: c'est que les hommes sont libres
Tu le sais, et ils ne le savent pas
السر المؤلم للآلهة والملوك : أن الناس أحرار.........
أنت تعرفه وهم لا يعرفونه.
13-L’aventure: un événement qui sort de l’ordinaire, sans être forcément extraordinaire
المغامرة هي أن يخرج الحدث عن المألوف دون أن يكون بالضرورة خارقاً.
14-On ne peut vaincre le mal que par un autre mal
لا نستطيع قهر الألم إلا بألم آخر .
15-Quand les riches se font la guerre, ce sont les pauvres qui meurent
عندما يبتدع الأغنياء الحرب فالفقراء هم من يموتون.
16-Tous les moyens sont bons quand ils sont efficaces
كل الوسائل جيدة بفعاليتها
......................................................................................................
Hugo, Victor 1802-1885 فيكتور إيغو
17- Ainsi la paresse est mère
Elle a un fils, le vol, et une fille, la faim
إن الكسل أم ,
ابنتها السرقة وابنها الجوع.
18-Dis-moi qui tu aimes, je te dirai qui tu hais
قل لي من تحب أقل لك من تكره.
19--L'art, c'est le reflet que renvoie l'âme humaine éblouie de la splendeur du beau
الفن هو الانعكاس الذي تعاود اصداره النفس البشرية المبهورة من ألق الجمال .
20-La guerre, c'est la guerre des hommes, la paix c'est la guerre des idées
الحرب: هي حرب البشر........ أما السلام: فهو حرب الأفكار.
يمكنك أن تستفيد من الصلاحيات الإضافية للعضو و المشاركة في المنتدى بالتسجيل من هنا , كما يشرفنا أن ينضم إلينا الأساتذة و المعلمون 
تسجيل الدخول
تصفح جوال
الأسئلة المتكررة
بحث
ما فهمتو كتير ميوش 
::
