السلام عليكم جميعاً :
   بشكركم جميعاً على ردودكم وخصوصاً مايا       على تكملتها لموضوعي وبدي جاوب مايا
  على سؤالها بخصوص صحة التر جمة ؟ بصراحة أنا آسفة كتير وبعتذر لأني ما تأكدت من
 الترجمة قبل ما أرسلها فالموضوع كان عندي من قبل وأنا شفت كلماتو كتير واضحين فما
 خطر على بالي أتأكد منها وكان هدفي إنُّو تستفيدوا من هالموضوع لأنو كتير مهم بس ما
 صار شيء مايا بعتت وكملت الموضوع الحمد الله وهي متأكدة منه متل ما قالت وبشكرها
 كتير مرة ثانية على هالشيء وبكرر اعتذاري منكم على هالغلط وبتمنى أنو تحفظوا الأسماء
 اللي أرسلتن مايا لأن مافي فرق سواء مايا أو أنا وبالنسبة لموضوعي رح أتأكد منه من خلال
 أساتذتي و بعدين بقلكم ...
 وآخر شيء بدي أشكر كمانAMERB على تكملته كمان لموضوعي وبدي قلله احكي وما
رح قول شيء لأنو برأيك ورأي الآخرين أنا كتير بستفاد سواء كان هيدا الرأي معي أو لا فالنقد
البناء ما بينزعل منو 0
بشكركم كتير وإنشاء الله ما بيتكرر هالغلط معي مرة تانية وبعتذر على تأخير ردَي عليكم0          

جنى,  
ولا يهمك حبيبتي كلو بيتصلح  

ايواه متل ما قلك الزميل  Amerb,  

salut         
    Mes chers freres,mille merci de vos commentaires

            Et j esperai de  faire le meilleur toujours si Dieu le veut.

السلام عليكم
شكرا كتير أختي RAGHAD والله كلك ذوق