Merci chère amie d'avoir ranimé le sujet … Je pense qu'il s'agit ici des tournures et des expressions nécessaires qu'on doit les apprendre
En même temps, il s'agit ici d'une langue difficile revenant à la langue courante d'une communauté… c'est vraiment difficile à apprendre toutes les expressions … c'est une chose concernant parfois un ensemble de coutumes et de rites d'une civilisation.Il s'agit parfois de gigantesques dictionnaires...
Et à cause de cette complexité, on essaye ensemble de faire montrer quelques exemples.
& je commence avec cet exemple;

Se ramener, verbe pronominal, amener
Ex. Bernard se ramène avec ses enfants pour aller à l'école


Se camer, verbe pronominal, Se droguer [Argot]. Anglais to do drugs
Ex. Louise & Camille se cament avec les malfaiteurs de zone.

Craque, n.f; raconter des mensonges
Ex. L'accusé raconte des craques à l'inspecteur