أهلا بك زائرنا الكريم في منتديات آرتين لتعليم اللغات (^_^)
اليوم هو الجمعة آذار 29, 2024 9:50 ص
اسم المستخدم : الدخول تلقائياً
كلمة المرور :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إيقاف تسجيل الأعضاء الجدد في آرتين حتى إشعار آخر


آخر المشاركات

  ... آرتين ...   » لابدّ أن أستأذن الوطن .... نزار قباني *  .:. آخر رد: محمدابو حمود  .:.  الردود: 4   ... آرتين ...   » لا يصلح العطار ما افسدة الدهر  .:. آخر رد: محمد الربيعي  .:.  الردود: 2   ... آرتين ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. آخر رد: Jordan  .:.  الردود: 124   ... آرتين ...   » المعرب و الدخيل و المولد ... تتمة  .:. آخر رد: aaahhhmad  .:.  الردود: 6   ... آرتين ...   » تحميل ملف  .:. آخر رد: مصطفى العلي  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » The Best Short Stories of J.G. bialard The Terminal Beach  .:. آخر رد: المرعاش  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » هام للطلاب الي بيواجهوا صعوبه بمادة الصوتيا  .:. آخر رد: bassam93  .:.  الردود: 16   ... آرتين ...   » مساعدة مشروع تخرج عن تراجيديات شكسبير  .:. آخر رد: ahmadaway  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


قوانين المنتدى


- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة اللغة الفرنسية لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 15 مشاركة ]  الانتقال إلى صفحة 1, 2  التالي
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: أسماء الله الحسنى بالفرنسية
مرسل: الثلاثاء كانون الثاني 27, 2009 1:07 ص 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
اشترك في: 11 كانون الثاني 2009
المواضيع: 34
المشاركات: 663
المكان: اللاذقية
القسم: الفرنسية
السنة: Master FLE
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
 
أسماء الله الحسنى بالفرنسية
________________________________________



Les 99 Noms d'Allah
Le Très-Haut


Allah, Le Dieu Absolu qui se révèle

Ar-Rahman, Le Très-Miséricordieux

Ar-Rahim, Le Tout-Miséricordieux

Al-Malik, Le Souverain, Le Roi, Le suzerain

Al-Qouddous, L'Infiniment Saint

As-Salam, La paix, la Sécurité, le Salut

Al-Mou'min, Le Fidèle, le Sécurisant, le confiant

Al-Mouhaymin, Le Surveillant, le Témoin, le Page Rankingéservateur, le Dominateur

Al-'Aziz, Le Tout Puissant, l'Irrésistible, Celui qui l'emporte

Al-Djabbar, Celui qui domine et contraint, le Contraignant, le Réducteur

Al-Moutakabbir, Le Superbe, Celui qui se magnifie

Al-Khaliq, Le Créateur, le Déterminant, Celui qui donne la mesure de toute chose

Al-Bari', Le Créateur, le Producteur, le Novateur

Al-Mousawwir, Le Formateur, Celui qui façonne ses créatures de différentes formes

Al-Ghaffar, Le Tout-Pardonnant, Il pardonne les péchés de Ses serviteurs encore et encore

Al-Qahhar, Le Tout et Très Contraignant, le Dominateur Suprême

Al-Wahhab, Le Donateur gracieux, généreux

Ar-Razzaq, Celui qui pourvoit et accorde toujours la subsistance

Al-Fattah, Le Conquérant, Celui qui ne cesse d'ouvrir et d'accorder la victoire

Al-'Alim, Le Très-Savant, l'Omniscient

Al-Qabiz, Celui qui retient et qui rétracte

Al-Basit, Celui qui étend Sa générosité et Sa miséricorde

Al-Khafiz, Celui qui abaisse

Ar-Rafi', Celui qui élève

Al-Mou'izz, Celui qui donne puissance et considération


Al-Mouzhill, Celui qui avilit

As-Sami, L'Audient, Celui qui entend absolument toute chose, qui est très à l'ecoute

Al-Basir, Le Voyant, Celui qui voit absolument toute chose

Al-Hakam, Le Juge, l'Arbitre, Celui qui décide, tranche ou prononce

Al-'Adl, Le Juste, l'Equitable, Celui qui rétablit l'Equilibre

Al-Latif, Le Subtil-Bienveillant, le Bon

Al-Khabir, Le Très-Instruit, le Bien-Informé

Al-Halim, Le Longanime, le Très Clément

Al-'Azim, L'Immense, le Magnifique, l'Eminent, le Considérable

Al-Ghafour, Le Tout-Pardonnant

Ash-Shakour, Le Très-Reconnaissant, le Très-Remerciant, Celui qui accroît infiniment

Al-'Aliyy, Le Sublime, l'Elevé, le Très-Haut

Al-Kabir, L'Infiniment Grand, plus élevé en Qualités que Ses créatures

Al-Hafizh, Le Page Rankingéservateur, le Conservateur, Celui qui garde

Al-Mouqit, Le Gardien, le Puissant, le Témoin, Celui qui produit la subsistance

Al-Hasib, Celui qui tient compte de tout, Celui qui suffit à ses créatures

Al-Djalil, Le Majestueux, qui s'attribue la grandeur du Pouvoir et la Gloire de Sa dignité

Al-Karim, Le Tout-Généreux, le Noble-Généreux, pur de toute abjection

Ar-Raqib, Le Vigilant, Celui qui observe

Al-Moudjib, Celui qui exauce, Celui qui répond au nécessiteux et au désireux qui Le prie

Al-Wasi', L'Ample, le Vaste, l'Immense

Al-Hakim, L'Infiniment Sage

Al-Wadoud, Le Bien-Aimant, le Bien-Aimé

Al-Madjíd, Le Très Glorieux, doté d'un Pouvoir parfait, de Haute Dignité, de Compassion, de Générosité et de Douceur

Il n'y a de Puissance ni de Force qu'en Allah.
Wassalamou Alaikoum,

__________________

_________________
التوقيع صورة


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: أسماء الله الحسنى بالفرنسية
مرسل: الثلاثاء كانون الثاني 27, 2009 1:17 ص 
المدير العام
المدير العام
اشترك في: 01 آذار 2007
المواضيع: 316
المشاركات: 4957
المكان: دوحة العرب
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: متخرج
الاسم: فارس النائب
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
جنى,  

موضوع مفيد جداً

بارك الله بك  *1

_________________
التوقيع
صورة


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: أسماء الله الحسنى بالفرنسية
مرسل: الثلاثاء كانون الثاني 27, 2009 1:22 ص 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
اشترك في: 11 كانون الثاني 2009
المواضيع: 34
المشاركات: 663
المكان: اللاذقية
القسم: الفرنسية
السنة: Master FLE
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
شكراً كتير أخ فارس ولله يبارك فيك كمان

_________________
التوقيع صورة


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: أسماء الله الحسنى بالفرنسية
مرسل: الثلاثاء كانون الثاني 27, 2009 2:28 ص 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: 31 آب 2007
المواضيع: 127
المشاركات: 1726
المكان: Homs
القسم: Français
السنة: Master FLE
الاسم: M. Amer BOHLAK
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
جنى,  
الله يعطيك العافية... باينتك مبلشة بقوة :wink:  روحي الله يقويك نشالله
و كتير بفرحنا انو تمكلي معنا ع نفس الزخم
و نلمس الفايدة ... و نورتي المنتدى
و هيدي لألك
*ورود

_________________
التوقيع
صورة
Les yeux sont le miroir de l'âme


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: أسماء الله الحسنى بالفرنسية
مرسل: الثلاثاء كانون الثاني 27, 2009 3:12 ص 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 28 كانون الأول 2007
المواضيع: 66
المشاركات: 1586
القسم: Français
السنة: Magistère
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
مرحبا  *Hi
مشكورة جنى على الموضوع كتيييييييييييير  *ورود
بس عندي ملاحظة انو هل هالترجمة اكيدة؟
يعني منين حصلت عليها لانو بالنهاية لازم ننتبه انو هني اسماء الله الحسنى يلي عم نترجمهم والغلط او الشك ممنوع
عندي في ترجمة لأسماء الله الحسنى باحد القواميس الكبيرة ويلي آخدة شهادة من من مجمع البحوث الاسلامية بالازهر الشريف
وهي ترجمة موثوقة
وهي كالتالي
الله Allah
الرحمن  Le Miséricordieux
الرحيم  Le Tout Plein de Miséricorde
الملك    Le Roi
القدوس Le Sacro-Saint
السلام  Le Salut
المؤمن  Le Garant
المهيمن Le Préeminant
العزيز  Le Noble
الجبار Le Réformateur
المتكبر     Le Très-Fier
الخالق Le Créateur
البارئ  Le Libérateur
المصور Le Formateur
الغفار Le Rédempteur  
القهار  Le Vainqueur
الوهاب Le Donateur
الرزاق  Le Pourvoyeur
الفتاح Le Révélateur  
العليم  L'Omniscient
القابض Le Coercitif
الباسط Le Munificient
الخافض Le Rabaisseur
الرافع Le Rehausseur
المعز L'Anoblisseur
المزل Le Dégradeur
السميع L'Audient
البصير L'Omnivoyant
الحكم Le Juge
العدل L'Equitable
اللطيفLe Très-Subtil
الخبير L'Expert
الحليم Le Clément
العظيم Le Majestueux
الغفور Le Plein de Grâce
الشكور Le Plein de Gratitude
العلي Le Très Haut
الكبير Le Très Grand
الحفيظ Le Préservateur
المقيت Le Nourricier
الحسيب L'Estimateur
الجليل Le Sublime
الكريم Le Généreux
الرقيب L e Très Vigilant
المجيب L'Exauceur
الواسع Le Très Considérable
الحكيم L'Infiniment Sage
الودود Le Bienveillant
المجيد Le Glorifié Suprême
الباعث Le Résurrecteur
الشهيد Le Témoin Suprême
الحق La Vérité
الوكيل Le Représenteur
القوي Le Très Fort
المتين L'Inébranlable
الولي L'Allié
الحميد Le Plus Digne de Louange

_________________
التوقيع
Chaque âge a ses plaisirs, son esprit et ses moeurs


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: أسماء الله الحسنى بالفرنسية
مرسل: الثلاثاء كانون الثاني 27, 2009 3:18 ص 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: 31 آب 2007
المواضيع: 127
المشاركات: 1726
المكان: Homs
القسم: Français
السنة: Master FLE
الاسم: M. Amer BOHLAK
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
Maya  
مشكورة اخت مايا ع إغناء الموضوع... لأني ما حبيت احكي ... لأنو اذا حكا الواح بقولو الواح حكا

الله يعطيكم العافية سواء
مايا او جنى
ع جهودكم
*ورود

_________________
التوقيع
صورة
Les yeux sont le miroir de l'âme


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: أسماء الله الحسنى بالفرنسية
مرسل: الثلاثاء كانون الثاني 27, 2009 5:02 ص 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: 02 آذار 2007
المواضيع: 94
المشاركات: 4047
المكان: Hama
القسم: English Department
السنة: دبلوم ELT
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
جنى,   Maya,  
الله يعطيكم العافية عالموضوع  *ورود ويجزيكم كل خير  *1

_________________
التوقيع


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: أسماء الله الحسنى بالفرنسية
مرسل: الثلاثاء كانون الثاني 27, 2009 5:21 ص 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 28 كانون الأول 2007
المواضيع: 66
المشاركات: 1586
القسم: Français
السنة: Magistère
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
باذن الله هي التكملة
المقتدر  L'Ominpotent
المقدم  Le Promoteur
المؤخر Le Ralentisseur
الأول Le premier
الآخر Le Dernier
الظاهر  L'Apparent
الباطن L'Occulte
الولي Le Souverain
المتعال Le Transcendant
البر  Le Bienfaiteur
التواب Le Maître du Repentir
المنتقم Le Vengeur
العفو  Le Magnanime
الرؤوف  Le Compatissant
مالك الملك Le Maître Souverain
ذو الجلال والاكرام L'Auguste Sublime
المقسط  Le Juste
الجامع L'Unificateur
الغني Le Riche
المغني Le Dispensateur
المانع Le Défenseur
الضار Le Désavantageur
النافع L'Aventageur
النور Le Lumière
الهادي Le Guide
البديع L'Incompartable
الباقي L'Eternel
الوارث  L'Héritier
الرشيد Le Judicieux
الصبور Le Patient
*1

_________________
التوقيع
Chaque âge a ses plaisirs, son esprit et ses moeurs


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: أسماء الله الحسنى بالفرنسية
مرسل: الثلاثاء كانون الثاني 27, 2009 2:08 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 14 آب 2007
المواضيع: 143
المشاركات: 4275
المكان: Homs
القسم: Français
السنة: Master FLE
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
جنى,  
يعطيك العافية يارب وشكراص كتير إلك
بالنسبة لكلام مايا صح معك حق لأنو أنا كمان عندي هادا القاموس وتم الموافقة على ترجمة اسماء الله الحسنى بعد ما أخد المترجم موافقة من الأزهر الشريف  *1
Maya,   جنى,  
شكرا كتير إلكن  *1  *1

_________________
التوقيع حجري الكريم هو الصوّان، كل ضربة تجعله يطلق الشرر مثل القلب الحي. يدهشني انه حينما يشتم الناس انساناً يتهمونه بأن قلبه مثل الصوان. ليت قلوب الناس كالصوان تضيء كل ما يحتك بها.


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: أسماء الله الحسنى بالفرنسية
مرسل: الثلاثاء كانون الثاني 27, 2009 5:50 م 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 20 أيلول 2008
المواضيع: 1
المشاركات: 70
القسم: Français
السنة: Licenciée
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
جنى,  
يعطيك ألف عافية ع الموضوع
و شكرا لمايا للترجمة

نشالله بحفظن و كتير خيركون *1

_________________
التوقيع Bien commencer, amène à bien terminer


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 15 مشاركة ]  الانتقال إلى صفحة 1, 2  التالي

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال الى:  

جميع الحقوق محفوظة لـ ©2012Art-En.com . تصميم بواسطة Art-En . راسلنا . سياسة الخصوصية . قوانين المنتدى
Powered by phpBB© . Translated by phpBBArabia